Plantas, gatos e filhos

Incrivel como nao consigo cuidar de plantas. Eu so lembro de regar as pobres coitadas em dois momentos. O primeiro, quando eu compro. Passo uma semana adorando as minhas plantinhas. Depois, so quando as folhas secam e me chamam a atençao porque ficam feias. Coitadas! Por isso de agora em diante nao vou mais comprar plantas. A nao ser cactus que tem que ser regados uma vez por mes. Mas mesmo assim é capaz que eu esqueça.

Tenho uns 3 vasos em casa e uma planta grande na varanda. Vi hoje que todas estao secas. Ai eu vou la, desesperada, encher os vasos de agua. Quem sabe consigo salvar, ne?

Tem quem diga que se voce nao consegue cuidar de plantas e animais, também nao vai conseguir cuidar de um filho. Sera que "emprestar" os teus animais para um amigo e nao pegar mais de volta é igual a nao cuidar bem deles? Porque para quem nao sabe eu tenho dois gatos. O Iki e a Niki, meus bebes lindos que eu amo e estou louca de saudades. Quando vim morar na Italia, deixei com o Marcelo que aceitou so se eu os pegasse de volta depois de 3 meses. Quase 2 anos se passaram e eles ainda estao la. Isso porque eu engravidei e como meus gatinhos eram duas pestinhas, corriam pela casa e faziam a maior bagunça, achei melhor deixar eles longe da Giulia. Nao daria certo trazer os dois aqui. Seria como cuidar de tres bebes ao mesmo tempo.

Mas nao me acho uma ma mae. Ate que cuido direitinho da Giulia. E ate dou agua pra ela. Pras plantas nao. Vou tentar melhorar, prometo. Ate porque minha mae vai chegar e se encontrar a planta que ela gostava tanto, aquela que esta na varanda, vai brigar comigo. Mae, vou tentar regar todo dia, prometo!

E hoje, quando o Gian chegar vamos tentar ir ate a igreja falar sobre o batizado com o padre. Precisamos de uma autorizaçao dele porque dcidimos fazer a cerimonia em Pompei. La, além de ser lindo, é a cidade que mora o futuro padrinho dela, o Giuseppe, ex chefe do Gian e atual colega de trabalho. Giuseppe é uma pessoa super divertida, casado com a Rosaria, que também é super legal. A unica coisa que Giuseppe aprendeu a falar em portugues é "Nao enche o saco". E assim, ele me enche o saco quando ligo pro Gian no trabalho e ele atende. Diz ele "Ciao Paula, senti... Nao enche o saco!". Resta descobrir se ele sabe qual é o significado disso e torcer para ele aprender antes que chegue minha mae aqui e no batizado ele diga "Piacere Signora Ivonne... Nao enche o saco!"!!!

Mas agora é torcer para que nao chova porque assim conseguimos ir na igreja resolver esse problema de uma vez e torcer também para que o padre nao me peça para fazer nenhum sermao religioso. Se bem que se ele quiser ouvir sermao, faço de conta que nao falo italiano e fim de papo. Amanha conto como foi.

Chefe de obras!

Cheguei a conclusao que eu sou um desperdicio como dona de casa. E fui também um desperdicio como organizadora de eventos. Eu sou uma otima chefe de obras! Acho que vou procurar emprego agora como coordenadora de peao! Tudo porque ontem consegui ajudar a colocar o parquet no nosso quarto. Começamos as 11h30 da manha e terminamos as 21hs. O Gian foi muito, mas muito competente. Mas modestia a parte, eu resolvi varios problemas. Eita como homem é complicado! Meu sogro que é geometra e o Gian nao sabiam juntos resolver varios probleminhas banais, como tirar a medida de um angulo do quarto e cortar a tabua. Estou orgulhosa de mim mesma!

Brincadeirinhas a parte, ficou lindo demais! Voces nao imaginam a minha felicidade em ver meu quarto com um ar novo, sem aquele piso horrivel de marmore todo desenhado, antigo e com aspecto de sujo. Sem contar que a madeira é muito mais quente do que o marmore, assim, Giulia pode ate tranquilamente brincar com as maos no chao sem se congelar.

Mas nao saimos de casa e o dia passou voando de tanta trabalho que tivemos. Minha sogra também veio ajudar. Ficou com a Giulia o tempo todo, cozinhou, passou roupa e ate ensinou a Giulia a fazer tchau com a mao. Quer dizer, ensinou a fazer "ciao" porque enquanto nos brasileiros fazemos "tchau" movimentando a mao aberta, a italianada faz abrindo e fechando a mao, virada para o corpo. Entenderam? Imaginem que alguem esta fazendo com as maos o sinal de "vem aqui". Esse é o tchau deles. A primeira vez que minha sogra me deu "tchau" fazendo isso eu fiquei confusa pensando que ela estava se despedindo e ao mesmo tempo me chamando. Muito estranho. E agora minha filha faz esse "ciao" estranho também.

E hoje de manha acordei pensando em sair um pouquinho com a Giulia, queria aproveitar que o carrinho da Julie ja esta reformado, todo rosa e ficou lindo demais. Mas esta chovendo muito. E, obvio, que minhas roupas estao la, estendidas e molhadas. Eu poderia ser, alem de chefe de obras, a mulher da previsao do tempo. Pelo menos para meus vizinhos. Eles poderiam olhar meu terraço. Se eu estendo roupas no varal, quer dizer que vai chover. Se eu nao estendo (porque acho que vai chover) é sinal que vai fazer um bello dia de sol. Também podem ver pelas minhas roupas. Se eu saio toda agasalhada é porque vai fazer calor. Se eu saio sem tantas malhas, vai fazer frio.

Ah! E so para terminar, no post que eu falei das pessoas que conheci pelo orkut, esqueci de falar da Fernanda e do Lello. Fe! Nao fica brava comigo porque voce é minha novela preferida. E vem logo cuidar dos meus cabelos, me ensinar a fazer kibe e devolver minha forma de pudim!

Outros carnavais...

Esse é meu segundo carnaval na Italia. O primeiro nem me lembro como foi, ja que eu estava gravida, recem-chegada das ferias no Brasil e trancada em casa porque sentia muito frio. Mas este esta estranho. Quer dizer, nem sinto que é carnaval. Lembro dos meus carnavais no Brasil, na casa que eu e minhas amigas alugamos em Sao Sebastiao ou das bagunças em Sao Paulo.

Mas melhor do que tudo isso foi o carnaval de infancia. Aqueles que minha mae me levava no clube, fantasiada de ciganinha ou qualquer outra coisa. Tinha muita musica, muitas comidinhas e muita diversao. Aqui é bem diferente. As crianças se fantasiam, mas pelo que vi, nao tem festa nenhuma. O grande barato é levar as crianças para passear fantasiadas, ir nos parques e basta. Nada de bagunça, nada de musica, bebedeira e nada daquele carnaval que estamos acostumados no Brasil.

Sinceramente, nao me faz falta alguma ja que eu sou fa de paz e tranquilidade. E decidi nao fantasiar a Giulia, pelo menos este ano, porque daria so trabalho para mim e ela nao se divertiria. Ano que vem ela vai estar maiorzinha e com certeza vai gostar de passear vestida de teletubbies ou algo do genero.

Mas vamos ao dia de hoje... De manha, depois da missao impossivel de acordar, tomar cafe da manha, tomar banho, me vestir, vestir a Giulia, arrumar a bolsa dela, esperar o Gian se arrumar e arrumar a casa, saimos aqui mesmo na rua onde moro com o objetivo de comprar roupas em promoçao. Eu comprei uma blusinha preta por €5,00 e o Gian comprou uma malha de la por €10,00. E so. Triste... Eu pensei que ia voltar pra casa cheia de sacolas, mas juro que tem coisas tao horrorosas que eu nao pagaria nem €1,00. Alias, nao vestiria nem se me pagassem. Nao que eu nao goste da moda italiana. A alta moda a melhor que tem, mas engana-se quem pensa que nos, pobres mortais que moramos aqui, vestimos Armani e Dolce & Gabbana.
Mas depois da nossa tentativa furada de fazer un affare, fomos almoçar na casa da sogrinha. Ela fez spaghetti alle vongole e frittura di gamberi e calamari, para a minha parcial felicidade. Nem preciso explicar o porque do "parcial", ne?

Mais tarde, os pais do Gian vieram aqui para colocar o parquet. Em 5hs de trabalho, conseguiram colocar so 4 tabuas que estavam faltando no quarto da Giulia. E agora falta fazer o resto da casa inteira e encontrar alguem que possa cortar as portas que nao fecham mais por causa da altura do piso. E eu ja estou me arrependendo da minha brilhante ideia de colocar o maledetto piso de madeira.

E a grande noticia vinda do Brasil hoje foi que enquanto folioes estavam curtindo o carnaval, um museu do RJ foi assaltado e levaram quadros famosos. Isto é, a "noticia perfeita" vinda do Brasil: carnaval, roubo e violencia tudo junto e de uma vez so.

Adoraria dizer aqui que amanha vamos passear ou visitar um lugar novo, mas nao! Vamos passar o dia colocando madeira no chao. Perceba que eu nem chamo mais aquilo de parquet. Estou irritadissima em perder meu fim de semana e ainda aguentar a casa virada de cabeça pra baixo.

E so para terminar o post de hoje, vejam a nova conversa do Gian com a Giulia:

- Giulia, dici papà!
- Mamma!!
- No Giulia... Io sono papà!
- Mamma!!!


PS: Acabo de descobrir que o Gianluca deletou a minha barra do Google!!!! Nao tenho mais acentos, scusatemi!

Eu tenho acentos!!!!

Olha só!!! Agora eu posso escrever NAO, MAE e varias outras palavras com til e tudo!!! Instalei a barra de ferramentas do Google. Eu não gosto muito de barras na tela do computador, mas essa é super legal, corrige tudo o que eu escrevo e assim não vou parecer mais tão ignorante no português! Oba!!!

Eu acho que não me expressei direito quando falei aqui sobre o Orkut e tem gente que não entendeu. Eu não disse que não gosto de fazer amizades, ate porque através dele que conheci minhas atuais amigas aqui na Itália. Muita, mas muita gente legal mesmo. A Gabi foi a primeira e depois dela veio a Kelma, a Luci, a Silvia, a Julie, o Vinicius... E fora as que ainda não conheci pessoalmente!

O que eu acho estranho são pessoas que não tem nada a ver comigo. Tipo, te acham dentro de uma comunidade qualquer que você tem e deixam um recado "oi, te vi na comunidade, posso te adicionar?". Teve ate uma que falou "Oi, eu também tenho uma filha Giulia, podemos ser amigas?". Nada contra, mas então quer dizer que só porque ambos gostamos de andar descalços (me refiro a comunidade já deletada do me perfil, Eu adoro andar descalço) podemos ser amigos? Estranho isso. E estranho esse mundo que esta cada vez mais invasivo e perigoso. Tem louco por toda parte e agora como mãe, fiquei neurótica mesmo.

Mas vamos ao dia de hoje... Acordei, limpei a casa, brinquei com a Giulia, lavei roupa e não estendi porque achei que ia chover e não choveu, fui no supermercado comprar panna al salmone para fazer um macarrão diferente hoje a noite, passei na farmácia para comprar papinhas e suco para a Giulia, voltei e estou esperando o Gian chegar com o sograo para continuarem a colocar o parquet. Um dia básico, normalzinho, mas tão calminho e gostoso. E o melhor é que hoje é sexta feira! Amanha vamos pagar a nossa passagem para o Brasil, passar o dia montando o parquet na casa inteira e quero sair para aproveitar as ultimas promoções aqui nas lojinhas da minha rua mesmo. Estão com 80% de desconto, un affare!!!

Ah! E a Stefania passou por aqui pra ver a Giulia que esta com tosse. Mas diz ela que não é nada. (Boh!) Mostrei a receita que a Tia Neide me mandou e minha cunhadinha liberou, disse que parece ser ótima. Então, la vou eu procurar os ingredientes. Preciso de gengibre e não sei nem como se fala em italiano... Mi potete aiutare?

Nossa língua portuguesa

Eu queria ter um modo de mostrar pra vocês como é bonitinho e engraçado o Gianluca falando em português. Já adotamos como a língua oficial aqui em casa e principalmente com a Giulia. Não que eu não queira que ela fale em italiano, mas para mim, falar com ela em outra língua que não seja a minha, não soa natural. O italiano ela vai aprender falando com a família daqui, amiguinhos, na escola, enfim.. E sei que ela vai acabar falando melhor do que eu mesma. Mas o Gian só fala em português com ela. Diz ele que se fala em italiano, parece que ela não entende. E eu me divirto porque tem coisas que ele ainda não sabe falar. Ai é uma mistura de linguas muito engraçada. Principalmente quando ele não sabe alguma coisa e tenta inventar.

Mas é a minha diversão pedir para ele conversar comigo em português.

Diz ele: Eu sei falar português, agora eu VAI tomar banho, depois eu VAI dormir"!

Mas falando em nossa língua portuguesa, ontem liguei na TAP para pedir algumas informações sobre a viagem ao Brasil. Foi a primeira vez que eu falei com um português pelo telefone e sinceramente foi a missão do dia entender o que o cara falava. Ai eu perguntei:

- Teria como pagar com cheque?

- Sim, podes pagar com cheque em alguma agência TAP em Nápoles.

- Ah ok, e vc teria como me indicar uma agência por aqui?

- Infelizmente não posso estar a ajudar.

Mas eu não entendia o que ele estava dizendo, eu entendia assim: "infelixmentnaopoxtarjudar"

- Desculpe, não entendi. Disse eu.

- Infelixmentnaopoxtarjudar. Repete ele.

- Desculpe, mas eu não entendi...

- A sra. não sabes falar português?

- Sim, estou falando.

- Eu estou falando em português e a senhora não me entende. Eu disse que in-feliz-menteee naooo posssoooo estaaar a ajudarrr"

- Ah!

E eu pensando que "infelixmentnaopoxtarjudar" fosse o nome de uma rua ou de uma agência por aqui!!! Que vergonha!

Mudando de assunto, ontem a Giulia caiu do carrinho e quase me matou de susto, mas esta tudo bem. Por sorte não aconteceu nada de grave, fora um galo na testa dela e uma dor no meu coração em ver ela com tanta dor e não poder fazer nada alem de dar muitos beijinhos, tentar acalmar e colocar gelo. E não me chamem de irresponsável. Ela estava amarrada no carrinho, com todos os cintos de segurança, mas mesmo assim, Giulia Furacão conseguiu se soltar e fazer o que fez, tentando pegar uma colher que ela mesma jogou no chão. Ai ai ai Giulietta!!!!

E hoje eu teria que ir ate a igreja aqui perto para marcar a data do batizado da Giulia. Mas tem um vento tão forte e tão frio la fora que acho que não vamos conseguir sair de casa. Tudo porque sogrinha já foi la falar com o padre, mas ele disse que só marca se os pais da criança forem ate la falar pessoalmente com ele. Então ta. Amanha.

Sera que tem cura?

To preocupada comigo mesmo... Hoje acordei e vim direto pro computador. Entrei no orkut e nao sei porque, mas apaguei todos os recados que la estavam. Acho que no fundo fiquei bitolada, pensando que aquilo ali é a minha vida aberta para quem quiser ver. Estava me incomodando. Nos ultimos dias algumas pessoas me adicionaram pedindo por amizade. Que negocio é esse? Nao que eu nao goste de fazer novos amigos, mas ate parece que alguem vai parar voce no meio da rua e dizer: Ei! Vamos ser amigos?

E ai voce aceita, fica feliz e conta toda a tua vida e todas as tuas coisas pra um sujeito que nem conhece! O orkut é assim. E eu nao gosto disso.

Ha alguns meses atras, apaguei todas as fotos que estavam la. Nao porque nao queira mostrar a Giulia para meus amigos e familia. Mas nao quero gente estranha olhando minha filha, meu marido e a mim mesma. Posso estar louca, mas é a mesma coisa que levar um album de fotos no meio da rua e sair mostrando para todos. Sem contar nas baixarias que vi e ouvi dizer que fazem com fotos de bebes. Que mundo é esse? Acho que de tanta abertura, de tanta proximidade que a internet esta criando, a moda é outra. Ganha quem se esconde ou que pelo menos preza por privacidade. Posso estar louca, posso estar falando besteira, mas hoje me senti assim, invadida.

E outra coisa que me preocupou hoje é que eu fui por livre e espontanea vontade pra casa da minha sogra! Sera que é grave? Tudo bem que eu tinha que usar o scaner dela que o meu nao esta funcionando, mas ate me convidei pra almoçar la. E obvio que ela ficou toda contente. Conversamos junto com meu sogro e com a Stefania sobre nossa viagem para o Brasil em agosto, fizemos planos e depois ajudei a tirar todas as coisas que ela tem no movel da sala para colocar no novo que deve chegar amanha. E quanta coisa velha! Ela nao joga nada fora, tem umas coisas horriveis guardadas que nao usa e nem nunca vai usar. Algumas dessas coisas eu consegui convence-la a jogar. Outras nao.

Eu, de velho, tenho so um travesseiro. O Marcelo brincava comigo falando que so deve ter acaros dentro ao inves de algodao. Deve ter uns 20 anos e eu nao durmo sem ele. Ate em viagens levo o travesseiro comigo e se eu nao me engano ele era do meu pai. Quando ele se separou da minha mae, eu dei o meu travesseiro de trigo (sim, é um travesseiro cheio de graos de trigo dentro) para ele levar embora. Eu tinha medo que ele esquecesse de mim e talvez com o travesseiro, ele se lembraria. Sei que meu pai pedia pelo travesseiro ate quando foi operado e ficou internado. E chamava de bichinho blau blau. E ele deu o dele para mim. Quando minha sogra veio aqui um dia e viu o coitadinho, insistiu ate nao poder mais para jogar fora, falou que me daria um novo, mas nao! Eu amo meu travesseiro velho! E ela ama os copos e pratos velhos. Entao, cada um com seus problemas e cada um com suas coisas velhas.

Hoje Gian foi sozinho para a Ikea comprar o resto do parquet para colocar em casa. Eu nao fui porque com a Giulia no carro, carrinho, bolsa e eu, nao caberia mais nada. Entao, hoje é dia de dar banho sozinha na Giulia e cozinhar com ela no colo. Entra em açao a mulher-polvo!

Quinto Mundo

Nao sei quem, nao sei porque, nao sei de onde tiraram que a Italia é pais de primeiro mundo. Ok, admito que tem muita coisa que funciona aqui. Que nao tem pessoas passando fome como no Brasil ou em paises de terceiro mundo, mas isso aqui nao é mil maravilhas como todos pensam no Brasil. Comum é ouvir pessoas dizendo "Ah, voce se deu bem, foi pro primeiro mundo." A verdade é que esse primeiro mundo esta bem longe da Italia. E quem duvidar, que va se informar com pessoas que também morem aqui. Minhas amigas concordam comigo e é pura ilusao achar que isso aqui é um pais moderno e avançado.

A sogra da Stefania por exemplo, passou muito mal ha um mes atras. Tossia e tinha sangramento. Foi pro hospital e ficou no corredor por 3 dias ate conseguir um quarto. A mulher nao é pobre. Tem duas casas em Napoli, um carro 0km, uma casa na praia. Uma mulher inteligente. Ainda bem que descobriram que era so uma virose e agora ja esta bem e voltou pra casa. Mas quem ai do Brasil iria pensar que aqui pessoas ficam nos corredores dos hospitais? E nao tem nem a opçao de pagar, porque todo o sistema de saude é publico.

Nao quero nem entrar na discussao dos casos que assistimos diariamente na televisao sobre erros medicos. Ao que parece, Italia é recordista europeia. Da medo.

Mas vamos ao meu caso. Ontem fui ao dentista. Eu estava com dor de dente. Na gravidez, um dente quebrou um pouco e ficou com um buraquinho. Obvio que entrando comida dentro, devo ter ficado com uma carie e com o passar do tempo e sem um dentista que preste, acredito que tenho que fazer um canal e basta.

- Ola Dr.

- Ola.. Vamos ver aqui.. Ahhh isso nao é nada, voce so tem que tirar esse dente!

- Como assim, tirar o dente? Nao é possivel fazer um canal?

- Nao... Muito mais simples e facil tirar esse dente!

- Dr., eu tenho 27 anos. O senhor acha que eu quero ficar com um buraco na boca? Vamos buscar outra soluçao.

Ele enfia o dedo perto da minha garganta, por fora da boca e diz:

- Doi?

- Sim, obvio.. se eu fizer isso no senhor tb vai doer.

Fiz o mesmo do outro lado do pescoço em mim mesma e doeu igual.

- Nao, Paula.. Isso é uma infecçao e voce tera que tomar antibiotico.

- Dr., nao posso tomar antibioticos, estou amamentando.

- Tua filha tem 9 meses, ja pode tirar ela do peito.

- Acredito que seja muito pequena e nao vou tirar a minha filha do peito para tomar um antibiotico desnecessario. Isto nao é uma infecçao. Mas tudo bem, tem como pelo menos fechar este buraco?

- Sim, vou fechar so para voce nao pensar que eu nao quero fazer nada.

Nisso, ele pega a massinha e fecha o meu dente sem nem se quer limpar antes o que poderia ter dentro.

- O Sr. nao vai limpar?

- Nao tem necessidade, esse dente nao serve mais pra nada.

Juro que so nao chorei por respeito a Giulia. Juro que so nao gritei com o suposto dentista por respeito aos pais do Gian que estavam comigo. E juro que so nao vou embora daqui amanha mesmo para ir ao dentista no Brasil porque nao quero estragar as ferias do Gian em agosto. Mas nao é a toa que agencias de viagens italianas estao promovendo pacotes turisticos ao Brasil com direito a dentista incluso. E nao é a toa que tem muitos desdentados por aqui. Muitos.

Nem me falem para tentar um outro dentista, porque este nao é o primeiro. Um pior que outro.

Entao, agosto nao sera so o mes de passear pelo Brasil. Sera o mes de ir no medico, de ir ao dentista e de respirar um arzinho de primeiro mundo, pelo menos em odontologia e medicina. E no final das contas, tenho muito, mas muito orgulho mesmo de ser brasileira.

E falando em Brasil, ontem recebi uma proposta de viagem. Uns €1.300 pela Iberia. Mas o voo de Napoli para Madrid é com uma tal de AIR Nostrum que nunca ouvi falar. A outra opçao é pela TAP (Obrigada Kelminha!). O voo sai de Roma e vai ate Lisboa e de la para Sao Paulo por €1.120,oo. O ruim é que teriamos que viajar 2hs de Napoli a Roma com o carro, deixar no estacionamento gratuito do aeroporto e na volta mais 2hs de viagem de Roma a Napoli. Mas eu ficaria mais tranquila porque todos sao avioes TAP. O que vcs acham???

Una bella Giornata

Tudo bem, admito que falo muito mal de Napoli, mas tudo tem seu lado bom. Morar perto da mar é uma das coisas boas desse lugar. Primeiro porque qualquer passeio me faz sentir bem, seja na Mergellina ou nos parques da cidade, todos com vistas maravilhosas de deixar qualquer um de boca aberta. Ontem mesmo fomos num parque lindo. Levamos o triciclo da Giulia e nos divertimos com os brinquedinhos de la. A Giulia adorou, ficou boazinha e aproveitou muito bem o domingo frio, mas com um sol super gostoso.

Outra coisa boa de morar perto do mar é que voce encontra pescarias por toda a parte com tudo o que tem de melhor nesse mundo, isto é, frutos do mar e peixes fresquinhos e recem pescados. Ontem eu estava com desejo de camarao e, atravessando a rua, bem em frente ao meu predio tem uma pescheria. Compramos camarao e lula e fizemos uma bella frittura di gamberi e calamari que eu amo!

O dia acabou sendo mais que perfeito porque quando o Gian sentou no sofa pra ver o jogo do Napoli, a sky deu um comunicado dizendo que o jogo nao seria transmitido por problemas tecnicos. Gian ficou chateado e eu super feliz. Por isso fomos ao parque! Mas ele, como um bom tiffoso, ouviu o jogo inteirinho pela radio do celular. E ja que o Napoli perdeu, a noite ele foi assistir o time de basquete na casa do pai dele. Bom, pelo menos no basquete eles sao bons e assim meu amorzinho ficou contentinho..

E hoje acordei com o telefone tocando. Era a menina da agencia de turismo falando que encontrou um bilhete super economico para o Brasil: So €1480,00! Ai eu fiquei pensando em varias hipoteses: Ou eu sou pobre demais, ou ela é rica demais, ou ela é louca, ou eu perdi a noçao do caro e barato. Porque vai me desculpar mas onde ela viu que toda essa grana é pouca? Decidimos procurar em outras agencias, claro. Nao que eu queira um bilehete magico por €700,00 em pelno mes de agosto. Mas uns €1200,00 nao seria nada mal.

Mais tarde vou ao dentista. Torçam por mim porque dentista aqui na Italia, me desculpem, mas parece que fizeram faculdade na pre historia. Nao vou nem contar meus "causos" aqui... Torçam por mim e pelos meus dentinhos!

Cade o cardapio???

Mais uma coisa que eu estou tentando entender é o porque aqui nao existe cardapio nos restaurantes. Voce vai, senta e o garçon vem te perguntar o que voce quer. Ai voce ou escolhe um prato italiano padrao que se encontra em qualquer restaurante ou faz como eu, pergunta o que tem e ele te fala a relaçao de todos os pratos em menos de 1 minuto. Obvio que eu nao entendo nada e acabo pedindo sempre o tao famoso spaghetti alle vongole. O pior de tudo é que o preço é sempre uma surpresa. Como nao tem cardapio, voce nao pode nem imaginar o quanto vai ter que gastar. E nao pergunte quanto custa antes de pedir porque voce sera taxado como pobre e cafona.

Estou falando de restaurantes porque hoje fomos no almoço com a familia do Roberto. Estranho que os pais do Gian chamam os pais do Roberto de "Signora(e)" e vice versa. E nenhum tem a coragem de dizer para parar com toda essa cerimonia. Eu acho horrivel, primeiro porque fica uma situaçao meio tensa, fria, com muito respeito desnecessario e depois porque eu ainda nao consigo manter uma conversa usando o "lei". Eu logo solto um "tu" e acabo ficando vermelha de vergonha porque me olham como se eu tivesse ofendido alguem. E se ofendem de verdade. Mas fora isso foi tranquilo e consegui ate comer porque minha sogra fez questao de segurar a Giulia por todo o tempo.

Antes disso, fomos na agencia de viagens para comprar as passagens do Brasil. Incrivel, mas ja esta quase tudo lotado para agosto. Estamos em fila de espera e espero encontrar alguma coisa em conta. A sorte é que a Giulia paga so 10% ate completar 2 anos. Ufa!

Depois da agencia, aproveitamos para passear com a Giulia na Villa Comunale. Levamos o triciclo que a Stefania deu para ela e nos divertimos muito! A Giulia adorou e ficou boazinha o tempo inteiro. Quem sabe abandono o carrinho e vou fazer compras com ela no triciclo.. Se a minha rua fosse mais tranquila ate daria, mas com a quantidade de motorinos conduzidos por criancinhas de 12 anos por aqui é assustador. Nao por nada, mas sao imprudentes demais e se bobear, passam por cima de voce mesmo nas calçadas.

Ontem fomos jantar na casa da tia e da avo do Gian. Casamento anunciado a todos e Stefania feliz da vida porque finalmente pode dizer "sou noiva" e nao morrer de vergonha quando perguntam porque ela ainda nao casou. E quem ganhou o presente fui eu. A Stefania me deu um celular lindo da Samsung. Oba!

E voces viram que bonitinho meu blog de cara nova? Tudo culpa da Julie! Graças a ela que esse blog existe e esta mais coloridinho! Julie, obrigada de coraçao!!! Adorei!

Napoli e Napoletanos

Eu ainda estou tentando entender os napoletanos. Raros sao aqueles que conseguem fechar uma porta sem bater, seja ela de casa, do carro ou do predio. Quando eu chegei aqui na Italia, ha quase 2 anos atras, ficava assustada achando que todos estavam nervosos. Porque ca entre nos, no meu pais, pessoas que batem a porta ou estao loucas ou estao muito, mas muito nervosos. Meu irmao, por exemplo, brigava comigo e saia de casa batendo a porta com toda força. Tanto que minha mae sempre dizia: "Se quebrar, voce vai pagar outra!". Aqui nao. Eles estao em seus normais estados de espirito. A ma educaçao vai longe aqui. A gente da pulos de susto a noite quando alguem entra e sai do predio. O portao fica bem ao lado da minha janela.
Dia desses falei pro Gian que ia pedir ao porteiro pra colocar uma placa pedindo por gentileza para fechar o portao com calma. Ele falou que é melhor eu mesma fazer e pendurar sozinha. Vou fazer isso, juro! Vou começar com: "Per cortesia non sbattere il cancello". Se nao resolver vou escrever: "Va a sbattere il cancello a casa di tua mamma" e dai em diante imaginem as frases mais grossas.

Acho que meu pai tinha razao quando dizia que temos que tratar loucos sendo mais loucos do que eles. E acho também que estou me revoltando. Comum também nessa cidade é ver, quer dizer, ouvir as pessoas gritando "mammaaaaaa e scendiiiii" ou "mammaaaaa apri il cancellooooo" a toda voz qualquer hora do dia ou da noite. Para esses vou ser mais doida do que eles e gritar pedindo silencio. Mas no fundo eles sao asssim e eu que estou no pais e na cidade deles, e nao eles no meu. Sera que eu tenho que me adaptar e começar a gritar também? Ou montar uma barraquinha educativa fora do meu predio tentado ensinar as funçoes de um interfone e pasmem! Ja existe telefone celular! Pra que gritar?

Diz meu sogro que daqui ha 2 anos eu vou estar igual a eles, batendo portas, gritando pela janela ou embaixo dela para chamar alguém, sendo grossa com as pessoas e sabendo que nenhum lojista vai sorrir ou ser gentil comigo porque eles estao sim fazendo o favor de te vender alguma coisa.

Falando no meu sogro, nao é que o tipinho ontem disse ter nojo de feijao preto? Feijao, para ele é branco e pronto. Uma coisa preta pra ele é estranho e se recusara por toda a vida a comer nem que seja um graozinho daquilo. Ja a minha sogra amou e ate levou o resto para casa. O engraçado foi ver eles comerem arroz branco Tio Joao cheio de azeite em cima. E eu fico me perguntando como é possivel alguem de 60 anos ter nojo de um grao e nao achar nada de errado com os padeiros daqui que com a mesma mao que pegam no dinheiro e enfiam sabe-se la onde, pegam o pao e vendem para voce.
O Gian a cada vez que faz frescurites para comer alguma coisa leva bronca. E graças a essas broncas ele descobriu gostar de salmao, bacalhau entre outras coisas. So alface e qualquer tipo de saladas que nao teve jeito... Ele continua dizendo que nao é uma pecora!

Mas mudando de assunto, hoje estou fazendo umas pesquisas na Internet. Tenho que ajudar a Stefania a encontrar uma casa para ela fazer a cerimonia e a festa de casamento alem de lembrancinhas com cristal swaroski para os convidados. Ela so esqueceu que os napoletanos ainda nao descobriram que a internet existe. Encontrei varios sites de lembrancinhas matrimoniais, mas em Roma e Milano e nao no Caxundò, ops, Napoli. Aiii desculpa, tinha mudado de assunto antes, mas nao resisti...

Hoje a noite vamos jantar na casa da avo e tia super religiosas do Gian. A Stefania também vai para anunciar o casamento dela. E viva o amor!

E vamos festejar!!!

Porque finalmente minha mamae conseguiu fazer um comentario! Brava!!! Sabe, mamae nao tem muita paciencia para ficar lendo, nem escrevendo. Mas todos os dias entra no msn e conversamos. Apesar da distancia, é engraçado, mas sinto como se ela estivesse aqui. Ve a Giulia pela webcam, sabe das ultimas noticias, participa diariamente da nossa vida. E eu fico feliz porque de uma forma ou outra, esta sempre presente. Mas, como toda boa mae (e bota boa nisso) ja deu seus palpites. Um deles foi pedindo uma correçao: Ela nao é espirita. Apenas acha que essa religiao é interessante e procura as vezes aprender algumas coisas que a ajudam no dia a dia. Mas foi isso mesmo que eu quis dizer.

Mammy, estou muito feliz em saber que voce gostou do Blog e estou mais feliz ainda em saber que daqui a pouquinho (63 dias) voce chega aqui pra ficar pertinho de mim e da Juju. Relamente nao vejo a hora!
Tenho muita saudade de tudo. De todas as vezes que eu ia na tua casa, de todas as vezes que fomos no Bom Retiro e na 25 fazer comprinhas, de ir no clube com voce, de sair a noite para comer uma pizza. Mas tudo bem, vc esta chegando e a Via Epomeo tem la o seu lado Bom Retiro, ne? Nao se desespere! Este ano promete muitas viegens: Roma, Ancona, Rocarasso e Valle d'Aosta estao no itinerario! E vamos poder matar a enorme saudade que eu sinto de voce, nos divertir bastante e aproveitar ao maximo a Giulia que também esta com saudades da Vovo mais linda e especial do mundo. Nos duas te amamos muito e voces duas sao as pessoas mais importantes da minha vida. Tenho muito orgulho de voce!

Mas vamos as novidades... Ontem minha sogra veio a tarde aqui em casa. Fora os pedidos continuos de traduçao do DVD da Xuxa que a Giulia estava assistindo "Paula, ma che cosè brabuleta?", "Paula, ma che vuol dire patinhos?" entre mil outras perguntas sem me dar nem o tempo de responder, foi tudo tranquilo. Trouxe vongole para eu fazer no jantar, papinhas da Giulia e duas roupinhas lindas para ela. Levou também o carrinho que a Julie deu e vai fazer uma nova cobertura, transformando em rosa.

Mais tarde chegou o sograo. Ele, junto com o Gianluca, começaram a colocar o parquet. Pro meu desespero eles conseguiram colocar so duas tabuas. Imaginem quanto tempo vamos precisar para colocar num apartamento de 90m2...

Mas sograo e sogrinha nao ficaram pro jantar, tiveram que voltar pra casa deles porque Roberto, o namorado da minha cunhada Stefania foi ate la pedir a mao dela em casamento. Sim. Isto ainda existe aqui. E existe também o desespero de casar quando a mulher tem mais de 30 anos. Mas melhor deixar esse assunto pra la porque como ja dizia papai, cada um com seus problemas.

Hoje vamos continuar colocando mais parquet no chao. Espero so que consigam colocar um pouco mais do que duas tabuas! E eu agora vou prepar o jantar. Sim, eles vao ficar para jantar e realmente nao sei se tenho que rir ou chorar. E mais tarde nem eles vao saber se riem ou choram porque o cardapio é... Feijoada! Eles nunca nem viram um feijao preto de perto. Mas eu comprei na Garibaldi e tenho ate o arroz Tio Joao que o Marcelo trouxe do Brasil para mim! Oba!oba!

Foto: Eu quando estava gravida e mamae em Napoli.

Quando a pediatra nao resolve...

Ja ha alguns meses que a Giulia tem uma respiraçao estranha, como se tivesse alguma coisa na garganta. Levei na pediatra da ASL, que diz nao saber o que é. A Stefania, minha cunhada, que também é pediatra veio ver e Giulia inumeras vezes e disse que nao tinha nada de anormal e ja fomos ate parar no pronto socorro. Deram alguns remedios para fazer inalaçao, mas nada resolveu.
Semana passada, comprei uma daquelas pomadas tipo Vicky para passar no peito e um sabonete liquido balsamico que diz liberar o nariz e vias respiratorias. E da-lhe soro no nariz! Notei uma leve mudança, mas agora voltou a ter essa respiraçao estranha... E eu, como uma mamae de primeira viegem e perdida num pais que nao é permitido "falar grosso" com os medicos que acreditam ser deuses da salvaçao e nao salvam coisa alguma, nao sei mais o que fazer.
Se alguem tiver uma receita natural, ou experiencias parecidas, avisem-me per cortesia!

E por falar em coisas estranhas, ontem meus sogros nao vieram em casa. Disseram que viriam hoje, mas D. Maria resolveu nao vir. Sr. Gino vem sozinho e vai colocar o tao esperado e desejado parquet. E socorro!!! Vou ter que cozinhar!

Ontem, San Valentino nao passou por aqui. Gian foi cortar o cabelo que ja estava enorme, comemos um jantarzinho basico e depois Giulia deu seu espetaculo de choro ate a meia noite. Depois disso foi banho e cama. Acho que a comemoraçao mesmo, vai ficar pro final de semana.

E agora, depois da bella faxina em casa, vou sair um pouquinho com a Giulia. Vou tentar usar o carrinho super levinho que a Julie me deu. Lavei e esta novinho! Lindo!

E por falar em religiao...

Ontem a Cris escreveu, em seu email, que eu sou mais do que mae napoletana, sou mae judia. Também acho, mas nao no modo religioso de ser e sim no perfil protetor da mae judia. Mas falando em religiao, que é sempre um assunto delicado, "sofro" na Italia com isso. Aqui todos sao muito catolicos e, pelo menos as pessoas que estao ao meu redor, como a familia do Gianluca, exige que eu também seja. Exigem nao na obrigaçao, mas acham o cumulo eu ser diferente deles.
No ano passado fomos ao batizado de uma priminha do Gian. La, uma das tias veio falar comigo:

- Voce ainda nao batizou a Giulia!
- Pois é.. Vou batizar quando minha mae vier para a Italia.
- Mas batizado é uma coisa importante
- Eu sei, é importante para quem é catolico e por isso mesmo vou batizar a Giulia. Em respeito ao pai dela.
- Mas voce nao é catolica, entao?
- Nao.
- Como assim? O que voce é?
- Meu pai era judeu, minha mae é catolica e meio espirita. Eu nao.
- Entao voce é ateia?
- Nao.. me identifico com o Budismo.
- Ahhh.. Entao voce acredita em Buda?
- Buda nao era um Deus, era uma pessoa como eu e voce.
- Entao voce nao acredita em Deus?!!!
- Ta frio la fora, nao?

Também quando viemos morar nesse apartamento, convidamos a Tia Super Religiosa do Gian e a avo paterna. Assim que entraram, procuravam imagens de santos nas paredes. Nao encontraram, obvio. Entraram entao no meu quarto e diz a tia dele para mim:

- Ahhhh!! Eu entendi, voces ainda nao compraram as imagens, pode deixar que eu mesma vou comprar um quadro enorme do "Bambino Gesù e Vergine Maria" para voce colocar na parede perto da tua cama.

Imaginem a minha cara de espanto. Nada contra quem coloca. Nada contra quem acredita. Absolutamente nada contra catolicos e catolicismo. Mas eu nao saio por ai distribuindo budas e livros budistas para ninguem. O que eu acredito esta dentro de mim. O que voce acredita esta dentro de voce. Punto e basta.

Ate me deram de presente uma imagem enorme da Virgem Maria que certamente quando voltarem aqui vao se espantar em nao ve-la pendurada na parede. Eu guardei com todo o carinho. Quando a Giulia crescer e quiser colocar no quarto dela, vou dar todo o apoio. Mas por enquanto nao vou colocar, nao combina comigo e nem com a decoraçao do quarto.

Sao continuas as encheçoes de saco aqui: "Voce tem que colocar a imagem da Santa Nao Sei o Que no berço da Giulia", "Voce tem que batizar logo a Giulia", entre outras coisas. No começo, eu ficava desesperada. Agora ja acho engraçado.

Acho importante as pessoas terem uma religiao. Ler e estudar o budismo me ajuda muito. E nao li e depois me identifiquei. Eu tinha certas convicçoes que depois, estudando as religioes, vi que o budismo se encaixava absolutamente com tudo o que eu penso.

A Giulia vai ter uma base religiosa infantil sim. Acho que é legal e valido acreditar no "Papai do Céu", assim como acho importante acreditar em Papai Noel e no Coelhinho da Pascoa. Acho fundamental ela aprender que nao se faz aos outros aquilo que vc nao gostaria que fizessem com voce. Mas aos poucos ela vai crescer e vai escolher sozinha. Religiao nao se impoe. Pelo menos eu penso assim.

Para mim, Natal sempre foi simplesmente reunir a familia num jantar super legal e abrir presentes de toda a familia. Aqui tem liçoes religiosas antes. Colocam o "Bambino Gesù" no preserpio a meia noite. Me fazem perguntas que nao sei responder. Na pascoa, eu me divertia procurando os ovos de chocolate pela chacara. De manha, eu e meus primos encontravamos bilhetinhos com pistas de onde estavam escondidos os ovos. Mais tarde, quando crescemos, pascoa era dia de almoçar junto com a familia, rir, passear. Aqui é dia de benzer todos, o que para mim nao é importante. Desculpe. Mas nao é.

Eu adoro falar sobre religiao. Gosto de saber no que as pessoas acreditam, o que é importante para elas. Assim como é interessante conversar sobre ET's. Mas nao venha me falar que ET existe e eu estou errada em nao acreditar. Me fale sobre o que voce acredita e eu te falo o que eu penso a respeito. Assim todos ficamos felizes e podemos aprender uns com os outros.

Mudando completamente de assunto, hoje os pais do Gian vem jantar em casa para depois ajudar a colocar o parquet. Nao se desesperem que eu nao vou cozinhar. E errou quem pensou que vamos pedir uma pizza. Minha sogrinha quando vem jantar em casa, traz toda a comida. Ela cozinha tudo e traz pronto para servir. E depois ate me ajuda lavando os pratos e leva pra casa dela a minha roupa para passar. De longe parece a sogra perfeita, ne nao? Mas isso é um outro assunto, meio parecido com acreditar em Papai Noel.

Ah! E hoje é Dia dos Namorados aqui. Decidimos comemorar amanha porque hoje restaurantes vao estar lotados e nao seria nada agradevel aos casais ouvir choro de bebe a noite inteira. Mas para mim, todo dia é dia.

Minha mãedrasta

Eu sou uma garota de sorte, muita sorte. Tenho ao meu lado pessoas tao queridas e tao especiais que me sinto completamente realizada. Sem falar na Giulia e no Gianluca que vivem ao meu lado, tenho pessoas que mesmo estando longe, fazem parte de mim. Tenho, nao so a minha mae como uma tia especial que sempre me manda emails, tenho uma super avo que eu sou fa e completa admiradora. Tenho dois irmaos. Um, o Tomas, aquele que brigava todo dia comigo quando voltava do colegio, aquele que me proibia usar o computador, hoje é um amigo de bons papos. O Fabio, é aquele que meu pai me deu de presente. Um otimo menino, coraçao enorme e que eu tenho muita saudade. E tenho uma maedrasta, a Cris. Ela nao gosta de ser chamada de madrasta porque diz que toda madrasta é ma. Mas ela nao. Mais do que uma outra mae que eu tenho, é uma amigona que eu sempre confiei. Desde pequena. A pessoa mais divertida, mais forte e mais alto astral que eu conheço. Em todos os momentos de nossas vidas juntas, demos otimas risadas. E quantas vezes, na espera para entrar na UTI para visitar meu pai, no meio de lagrimas, conseguiamos rir muito. Pura emoçao, pura diversao, pura amizade.
Eu sinceramente tive medo. Quando perdi meu pai pensei que aos poucos a relaçao fosse esfriar. Mas nao! Ela me surpreende a cada telefonema, a cada rarissimo email, a cada lembrança que eu tenho dela.
Cris, nao tenho palavras para explicar o quanto voce é especial na minha vida. Nao sei nem como dizer com outras palavras o quanto eu te amo. E o quanto voce me emocionou com teu email.
Voce faz parte da minha vida e agora faz parte da vida da Giulia também porque voce, mesmo que nao esteja aqui, é a madrinha dela. E eu fico feliz com essa escolha. De alguma maneira agora, voce continua sendo parte "oficial" da minha familia. Continue sempre assim, voce é uma pessoa admirada nao so por mim, como por todos que estao ao teu redor.
Te amo.
Paula


"Oi,
Li seu bloog, me diverti muito.Não espere que eu faça um comentário pois já
estou me sentindo só de conseguir te mandar um e-mail continuo analfabeta neste negocio de computador.
Para vc. ter vaga ideia um dia destes fui jantar com o Dinho(aquela da chacara de Itu )com um grupo de amigos.Chegando lá descobri que todos se conheciam pelo Orkut então pediram o meu Orkut ou MSN , imagine a cara das pessoas quando eu disse não ter orkut ou msn e que só vejo os e-mails qdo o Fabio esta perto pois sempre esqueço como faz???? Me senti um E.T.

Paulinha,agora vc. é mãe(e daquelas que só fala da filha) não se prenda ao seu passado nem as coisas que vc. viveu pois sua vida realmente começa do zero quando cai do ceu um anjo no nosso colo. Seja mãe napolitana, seja dona de casa que se preocupa com o jantar , seja mulher que não consegue ir ao cabeleireiro, seja esposa que precisa ir as compras necessárias, seja nora que pede ajuda a sogra, não deixe que a roupa do lado de fora estrague a vista, não se zangue com as placas de cabeça para baixo. Seja absolutamente feliz na sua nova vida, te conheço ha muito tempo e sei que no fundo a Paula
relações publicas, a Paula assessora sempre foi uma grande fachada pois voce nasceu para ser MÃE.
Mãe em tempo integral, mãe que acompanha tudo absolutamente tudo que a Giulia faz e vira a fazer, no fundo vc é muito mais que mãe napolitana vc. é ~mãe judia.

A Giulia nasceu com sorte por ter a mãe que tem.

Um beijo grande da sua mãedrasta.

Te amo e estou com muita saudade
CRIS"

Aos meus amigos

Muito, muito obrigada a todos meus amigos. Ontem recebi o comentario do Fernando e fiquei super emocionada. Para os que nao leram, la vai:

"Paula,ao visitar teu blog eu lembro quando ainda eramos jovens, ainda o somos mas eramos muito mais...Acreditamos em nossos sonhos, a cada evento que vc fazia, organizava eu me sentia como uma criança te olhava com admiração, eu era uma criança e nào sei como de estilista virei assessor de imprensa, talvez sejá por influencia de ver teu trabalho, tua dedicação. Se você foi assim no trabalho como será como mãe??? Imagino que a Julia tem a melhor mãe que poderia ter, te admiro vc é lutadora e vencedora e sua maneira de narrar os fatos é cheia de afeto.Beijos com saudades do seu amigo que te admira muito.Sorte para Gian, Giulia e Você.
Fernando Luis "

Ai fiquei com vontade de agradecer, nao so a voce, Fernando, mas como todos os meus amigos e minha linda familia que comentam, mandam emails, deixam recadinhos: A Julie que me incentivou a fazer o blog e perder o medo de escrever, minha mae que tenta comentar e nao consegue, mas que fala todo dia comigo e com a Giulia pelo msn, Aline, minha prima que eu estou super orgulhosa do novo emprego na Motorola, Fabian que mesmo ha muito tempo sem falar e mandar email, esta sempre nos meus pensamentos, Silvinho que veio aqui conhecer a Giulia e tivemos uma noite super legal, saudades! Andrezza, fia, amo voce. Kiki, minha meia prima, saudades e louca para conhecer tua casa nova! Priscila minha amiga de Rio Branco que esta longe, na Australia, mas sempre no meu coraçao, Tia Neide que é minha segunda mae, Juliana que mora aqui pertinho mas raramente nos encontramos, vc é muito querida! Minha avo Nicette que eu tenho o maior orgulho por ser uma mulher forte, batalhadora e a unica bisavo-internetica que conheço! Bianca, minha ex-vizinha, Fran, a minha amiga mais sincera e engraçada, Raul, namorado de mamae, obrigada pelo elogio, Bebete, de Roma, to louca pra conhecer voce e a Rebecca! Kelminha, minha amiga querida, adoro voce! Luci, de Avellino, saudades! Obrigada de coraçao, cada mensagem que chega aqui, cada email e recadinho de todos voces fazem o meu dia ser mais feliz. Amo todos voces!

Nosso domigo!

Nao existe nada melhor do que passar o dia em boa companhia, com pessoas queridas, almoçar num bom restaurante e conhecer Amalfi. Nosso domingo foi assim. Quase perfeito. Fomos com Julie, o marido Lello e os filhos Camila e Giuseppe, adorei. Digo que foi quase perfeito porque a Giulia resoveu fazer o "Choro Non Stop". Minha linda bebe reclamou do inicio ao fim. Eu fico preocupada porque ela nao aproveita o dia como deveria e eu nao posso dar a atençao merecida as pessoas que estao comigo.
Gianluca ontem disse que quer que a Giulia seja igual ao Giuseppe, filho de 5 anos da Julie: Bonzinho, educado, lindo. Durante todo o almoço ele ficou la, sentadinho. Comeu. Levantou so para brincar um pouquinho com a Camila e com a Giulia. Um fofo, dava a estrelinha de plastico para a Giulia colocar na boca e ate se preocupou em limpar quando caiu no chao. Nao sei, mas acho que o Gian esta sonhando longe demais. Eu imagino a Giulia, com 5 anos, quebrando tudo nos restaurantes, gritando porque quer alguma coisa e puxando todas as cadeiras que estiverem na frente dela.
Mas foi um otimo domingo. Adorei conhecer melhor Amalfi e ate ganhei de presente o ex-carrinho do Giuseppe!!! Levinho e abre e fecha com uma mao. Agora pelo menos posso sair com a Giulia para fazer compras sem quebrar minha coluna.
Eu ja tinha ido uma vez para Amalfi, mas nao tinha visto quase nada. Ontem, deu para aproveitar melhor e a Giulia ate se distraiu um pouquinho, no colo da Julie, vendo o mar.

Acho que foi a primeira vez que ela se distraiu olhando as ondinhas. Nao vejo a hora de chegar o verao para poder aproveitar a praia. Com certeza Giulia vai se divertir muito e eu também com ela.

E hoje é segunda feira. Dia de colocar a casa em ordem, de sair para fazer compras necessarias e aproveitar um pouquinho do sol, mesmo com um frio de rachar a pele!

Tudo ao Contrario!

O sabado deveria ser um dia de tranquilidade e descanço, nao? Mas o meu foi uma correria e tudo ao contrario. Giulia chorando o dia inteiro, nos para baixo e pra cima procurando um carrinho que seja leve para carregar sozinha. E por falar em tudo ao contrario, fico ainda espantada quando vejo as placas das lojas de Napoli. Nao todas, mas muitas, colocam a placa de cabeça pra baixo para nao ter que pagar os impostos ao governo. Eu acho horrivel e nao entendo como ninguem reclama. Napoli é uma cidade linda, mas o povo daqui estraga tudo. Nao é bonito ver uma placa ao contrario ou ate coberta com sacos de lixo preto. Eu acho que o governo deveria cobrar nao so os impoostos mas também uma multa para quem fizer isso. O que falta aqui sao leis e regras. E o que falta em mim é um pouco mais de paciencia para ver tudo isso e nao me importar.

Mas, enfim.. Fomos ate a Pre Natal e em outras lojas pesquisar preços e modelos dos carrinhos mais leves. Nao encontramos muita coisa porque os leves nao deitam completamente e os outros sao quase tao pesados quanto o que eu ja tenho. Fomos também ate o Corso Humberto I comprar algumas roupinhas para a Giulia. Un affare! Coisinhas lindas por €3,00!

A boa do dia é que aproveitando que estava por la, dei uma passada no mercadinho da Piazza Garibaldi (que vende produtos brasileiros) e sabe o que eu comprei? Bolachas Bono! Fiquei tao feliz que parecia criança com um brinquedo novo. E comprei dois pacotes para garantir! No Brasil, Bono era a minha bolacha preferida. Alias, a unica que eu comia e aqui sinto tanta falta! Aproveitei para comprar feijao preto e uma latinha de feijoada pronta, vou ver se é boa e se o Gian aprovar, volto para comprar outras.

No meio de tudo isso, viemos almoçar em casa. Gian fez spaghetti alle vongole, maravilhoso!

Agora é torcer para a Giulia dormir cedo, e nao a 1 da madrugada como ontem, assim eu posso descansar porque amanha o dia promete ser muito bom com direito a passeio com a Julie & familia na Costiera Amalfitana. Oba!

Torta de Chocolate

Mamae liberou a receita! Minha torta preferida e tenho certeza de que vai ser a preferida de quem fizer também. Na verdade, se nao me engano, minha bisavo por parte de pai que fazia. Depois ela ensinou pra minha avo Nicette que ensinou para minha mae que ensinou para mim. E eu, ensino para todos voces!

Julie, minha maior e quase exclusiva comentadora, faz para o Giu e pra Camila que eles vao adorar!

Ingredientes Massa:
. 1 copo e meio de farinha
. 100 g de margarina
. 1 colher de sopa de açucar
. 1 pitada de fermento (Na italia coloco 1/3 da bustina)
. Agua se necessario.

Ingredientes Recheio (Brigadeiro):
. 1 lata de leite condensado (Tem na P. Garibaldi ou no mercado aqui perto de casa)
. 2 colheres de sopa de chocolate em po
. 1 colher de manteiga.

Ingredientes Cobertura (Suspiro):
. 2 claras
. 2 colheres de açucar.

Modo de Fazer:

MASSA

- Misture com as maos todos os ingredientes da massa ate virar uma massa. Coloque na forma sem untar, amassando por inteiro e formando uma borda nos cantos.
- Faça uns furinhos com o garfo para nao formar bolhas.
- Leve ao forno pre aquecido por 10 min ou ate virar um biscoito.

RECHEIO

- Leve ao fogo, numa panela, o leite condensado, a manteiga e o chocolate em po e mexa ate aparecer o fundo da panela.
- Distribua em cima da massa.

COBERTURA

- Bata as claras ate formar "claras em neve" e acrescente o açucar.
- Distribua na torta, por cima do brigadeiro

Leve novamente ao forno ate que as claras em neve se tranformem em suspiro e pronto!

Fala serio! Tenho que tomar cuidado pra esse blog nao virar algo parecido com o site da Ana Maria Braga.

Antes de ser mae...

Como a vida muda em tao pouco tempo... Ontem minha cunhada, a Stefania, veio em casa me chamar para ir ao cabelereiro que eu estava falando ha 2 meses que queria ir. Sim, ha 2 meses que falo que preciso cortar o cabelo e ate hoje nao fui.

Ontem era a minha grande oportunidade porque ela esta de ferias e poderia segurar a Giulia enquanto eu cortava o cabelo. Ela chegou quando eu tinha acabado de sair do banho. Me vesti correndo, arrumei a bolsa da Giulia e troquei a roupa dela também. Mas como eram quase 16hs, lembrei que eu ainda tinha que dar o lanchinho da tarde dela e que neste horario ela dorme.
Se eu saio para passear no horario que ela tem que dormir, ela acaba dormindo no carrinho. Mas o salao é aqui do lado e com o carrinho parado, com barulho de secador e mulheres conversando, sei que a Giulia ficaria irritada, nao conseguiria dormir e choraria o tempo todo. Pensei ate em deixa-la pela primeira vez com minha sogra, afinal de contas, seria so por algumas horinhas. Mas nao poderia porque a Giulia dorme so quando coloco ela para mamar. No final das contas, Stefania foi sozinha e eu fiquei em casa. Lavei e sequei meus enormes cabelos sozinha. Mais uma vez e nao sei por mais quanto tempo...

Eu poderia ir no sabado de manha, mas aproveito sempre o final de semana para passear com a Giulia em algum lugar longe de casa e fazer as compras necessarias.
Amanha de manha, por exemplo, vamos ate a Via Roma comprar na Pre-Natal um carrinho daqueles levinhos e faceis de carregar. O nosso é super pesado e nao consigo descer as escadas do predio com Giulia no colo e carrinho na mao e por isso acabo saindo sempre com a Giulia no colo.

Antes de ser mae, eu fazia de tudo a qualquer hora. Eu tomava banho quando tinha vontade, ia ao cabelereiro, shopping, saia para qualquer lugar sem nenhum problema. Eu me arrumava e saia. Agora tenho que me arrumar, arrumar ela, arrumar as coisas, pensar em comida e finalmente sair. Mas nao para qualquer lugar e muito menos a qualquer hora. Mas nao estou reclamando porque a Giulia é so motivo de alegria e filhos acabam sendo a tua razao de viver. Mas é engraçado como a vida muda e so quem entende isso é quem ja é mae.

O pior é que meu melohor horario para sair é quando todo o comercio esta fechado. Aqui na Italia, todo o comercio fecha das 13hs ate as 16hs e depois disso fica aberto so ate as 20hs. Voces nao imaginam no começo quantas vezes eu sai as 14hs, feliz da vida para comprar alguma coisa e absolutamente tudo estava fechado. Minto. Bares e restaurantes ficam abertos.

Ontem fomos jantar na casa dos pais do Gian. A Giulia ate que ficou boazinha. Engraçado como sao as maes napoletanas. Sao super-maes. Mas eu nao me acostumo com isso. Nos vamos la e saimos com sacolas e sacolas de tudo o que voces podem imaginar. Ela faz questao de dar frutas, latas de pomodori pelati, verduras e carne que ela fez. E quer deixar ela feliz? Basta pedir para cozinhar alguma coisa. Ontem ela ficou toda feliz porque pedi para ela fazer, a partir da proxima semana, o passato di verdure para dar pra Giulia.
Aqui elas sao assim, principalmente aquelas que sao donas de casa. Elas vivem para os filhos. Se um dia eu resolver ligar para ela vir aqui e fazer uma faxina, ela ficaria super feliz e orgulhosa de poder ajudar assim. Ja se eu ligasse para a minha mae para pedir coisas do genero ela mandaria eu chamar uma faxineira ou me virar sozinha. E eu nao acho errado. Talvez porque tenha crescido assim, mas nao consigo me acostumar com aideia que posso chamar minha sogra aqui para dar uma de faxineira. Culturas diferentes.

E, por fim, conversa do Gian com a Giulia:

- Giulia! Dici Papà!
- Mimi
- No mimi, Giulia! Papà!
- Mimi!

Liçao do Dia: Como fazer um comentario!

Nao sei o que acontece, se o problema sao voces queridos amigos e mamae do coraçao ou se o problema é com o blog, mas muita gente me mandou email falando que nao consegue postar um comentario.

Seguinte: Clique no link COMMENT, escreva tua mensagem e depois clique em "OUTRO". Escreva teu nome e envie! Nao precisa de senha, nao precisa se cadastrar e também nao chega aqui como anonimo. Entenderam?

E aproveitando para atualizar, minha amiga Francesca ja fez o comentario sobre pintar meu cabelo de preto. Diz ela: "Voce é louca, fica muito feia e com cara de velha". Eu adoro a sinceridade da Fran. Que saudades de rir com voce, amiga! So nao vou ficar deprimida e me achando feia porque depois ela disse que eu fico linda com a cor natural. Ufa!

Desejo do Dia...

Como eu gostaria de acordar hoje com a campainha tocando, abrir a porta de casa e encontrar a Valda (minha ex faxineira no Brasil). Ela entraria aqui e faria todo o serviço que tenho que fazer hoje. Lavar a louça do jantar de ontem principalmente. E é bom eu nem comentar da quantidade de po que deve ter em baixo dos meus moveis. Mas hoje quem tocou a campainha foi a minha sogra. Nao se desesperem! Eu mesma chamei ela aqui para me trazer algumas papinhas da Giulia que tinham acabado. Ela, como sempre muito gentil, trouxe varias e ainda fez questao de me dar o dinheiro das compras da Chicco. Como uma boa nonna ela nao admite que eu compre nada do que a Giulia precise com meu dinheiro. Isso pra minha sorte e da Giulia, que tem absolutamente tudo o que precisa e o que nao precisa também. Brinquedos é o que nao falta nessa casa. Tem alguns que a Giulia nunca nem olhou. Mas eu guardo tudo e vou dando aos poucos. So que ela continua preferindo brincar com o controle remoto e o telefone sem fio.

O jantar ontem foi otimo e super divertido. O Alberto acabou vindo sozinho para a minha felicidade. Nao porque eu seja anti social, mas ficaria com vergonha de fazer minha primeira experiencia culinaria para alguem desconhecido. Muito gentil, elem trouxe uns docinhos maravilhosos e uma caixa de chocolates que eu amo. O engraçado de ontem é que o cara nao comia tomate nem salmao. Mas comeu tudo e ate repetiu! Ele ficou feliz porque descobriu gostar de salmao e tomate (pelo menos o que eu faço), pediu para levar o resto da torta para casa dele e eu fiquei feliz porque deu tudo certo.

Eu amo essa torta de chocolate, mas devo confessar que para cozinhar direitinho, tive que fazer uns furinhos nela com o garfo e depois ficou com um aspecto horrivel. Para esconder minha arte, coloquei granulado em cima e nao é que ficou bonitinha e gostosa? Se minha mae permitir, depois posto a receita aqui pra voces.

Depois do jantar, vimos um pouco de fotografias antigas, aquelas da viajem que fizemos juntos para Procida. Naquela época eu tinha o cabelo preto e me deu uma vontade de pintar novamente! (Francesca, nao briga comigo!). O final da noite foi Giulia agitada querendo brincar a meia noite e Gianluca passando mal e tomando Biochetasi porque comeu muito.
Mas adorei fazer o jantar aqui em casa e prometo fazer outros. Quem se candidata a experimentar minhas proximas aventuras culinarias?

Agora é hora da faxina, lavar toda a louça de ontem fazendo malabarismo para a Giulia ficar boazinha e depois vamos jantar na casa da sogra porque amanha sograo e sogrinha vao viajar.

Fotos: Jantar de ontem e nos em Procida ha 2 anos atras.

O que vai ter para o jantar?

Sabe aqueles dias que vc acorda com a disposiçao somente de voltar pra cama e dormir o dia inteiro? Eu acordei assim. E so porque eu sou uma menina sortuda o amigo do Gian vem jantar aqui! E so porque tenho muita, mas muita sorte mesmo ele vai trazer um amigo! Quer mais? A Giulia esta naqueles dias que so chora e quer colo! Ah! Detalhe! A casa esta de cabeça para baixo!

Mas vamos la.. Vou fazer antipasto de tomate e ovos recheados com atum, bolinho de arroz alla brasiliana, risoto de camarao (receita do meu livro de culinaria brasileira) e salmao no forno (receita da minha mae). Se eu tiver tempo e paciencia vou fazer uma torta de chocolate com cobertura de suspiro (outra receita da minha mae). E, espero que de tudo certo.

Esse amigo do Gian, o Alberto, mora em Procida. Uma ilha linda aqui na frente de Napoli. Quando eu cheguei na Italia em agosto de 2004, passamos um final de semana la. E foi la mesmo que dei a noticia da minha gravidez para o Gian. Eu tinha acabado de fazer o exame com a Stefania, irma dele e medica. Foi, para minha surpresa, um final de semana lindo porque o Gian recebeu muito bem a noticia. E de la pra ca nao vi mais esse Alberto. Também se vi, nao me lembro.

Ontem fomos na Chicco e finalmente conseguimos encontrar a loja aberta. As outras tentativas tinham sido aos domingos. As vezes eles resolvem abrir aos domingos, outras nao. Mas enfim, compramos os piajamas para a Giulia e uma jaquetinha linda e quentinha. As roupinhas dela, na maioria sao para 9 meses e ja estao pequenas. Dessa vez comprei tudo para 12 meses e cai muito bem.

Agora é hora de voltar ao trabalho. Hoje me sinto a mulher-polvo. Eu deveria ter varios braços que tudo seria mais facil. Mas, mesmo com dois, estou me virando muito bem. Nao me pergunte como porque nem eu mesma sei como consigo fazer mil coisas ao mesmo tempo e ainda com a Giulia no colo.

Torçam por mim que depois conto como foi. E se possivel, isto é, se eu nao queimar nada, tiro foto e depois coloco aqui para a vossa avaliaçao. Que tal?

Carandiru

Hoje de manha toca a campainha. Era minha vizinha de cima, uma senhora que ja me deu muitos problemas, dores de cabeça e stress porque caminha ate a meia noite com uma tamanca de madeira e faz um barulhao aqui em casa. Ela é dona de casa, mas sabe daquelas 100% dona de casa que tudo o que tem a pensar sao as roupas penduradas no varal? Ela vem em casa ou ate grita pela janela me chamando para tirar as minhas roupas estendidas para que ela possa pendurar as dela. E eu, como uma dona de casa desencanadissima, nao estou nem ai se ela pendura as roupas molhadas que pingam em cima das minhas. Mas ela nao me entende. Se para ela isso é importante, para mim também tem que ser.
Isso me faz lembrar de quando eu morava no predio da S. Vicente de Paula. Um dia, encontro a sindica no elevador:

- Ola D. Adelaide, foi passear?
- Fui ao cinema, vi o filme carandiru!
- Ah que bacana!
- Bacana, sim, Paula... Mas por falar em Carndiru, voce pode tirar aqueles panos pendurados na janela da cozinha do teu apartamento? Aquilo fica muito feio visto de fora.

Coitada da sindica se viesse aqui em Napoli. Deixa eu explicar pra quem nao sabe. Todos aqui em Napoli penduram as roupas fora das janelas ou varandas. Veja bem, nao penduram dentro, fora mesmo. Eu acho horrivel e isso é uma das coisas que mais me irritam em Napoli. Eu sei, é carateristico, mas muito feio. As casas aqui nao tem area de serviço como no Brasil. A maquina de lavar fica no banheiro ou na cozinha. Em outras cidades na Italia isso é proibido. Nao que em outras cidades tenham area de serviço, mas as pessoas tem que ir no terraço do predio ou usar o famoso "stendino" de chao para pendurar roupas. Mas os napoletanos sao folgados demais para isso. E a cidade fica um museu, uma exposiçao das roupas que cada um tem.

Mudando de assunto, o amigo do Gian que viria jantar aqui hoje, mudou de ideia. Sera que ele leu meu blog, traduziu para o italiano e resolveu nao vir com medo do que iria comer? Brincaderinhas a parte, ele vem na quinta ou na sexta-feira. Mas ontem ja comprei camarao e estou pensando em fazer "Zucca farcita di gamberetti" ou "Gamberetti al mais" *. O que acham?

Se nao fizer muito frio (ontem a noite fez 3°c), hoje a noite vamos tentar ir na Chicco de Afragola. Quero muito ir la pq no andar de cima tem um outlet super economico. E a Giulia cresceu e precisa de pijamas e jaquetas novas. E assim aproveito para nao cozinhar hoje a noite pq la perto tem Mc Donald's. E viva o Mc. Fish!


* Camarao na Moranga e Bobo de Camarao.

Santa Xuxa!

Lembro de quando eu ainda morava no predio da Rua Tupi e ia na casa da minha amiga Fabiola pra bater papo e tomar cafe juntas. A gente conseguia conversar um pouquinho so quando ela colocava Xuxa So para Baixinhos. A Amanda, filha dela, ficava toda encantada na frente da TV. Dia desses lembrei disso e consegui baixar pelo E.Mule todos os DVD's da Xuxa. E nao é que funciona?

Eu acordo, faço o leite da Giulia, depois venho direto para a sala e da-lhe Xuxa! Para mim nao tem o menor problema ja que TV eu nao assisto mesmo. Assim ela fica la, toda boazinha e encantada com as musicas. Bate palminhas e ate faz algumas coisas igual ao que ela ve no DVD. E eu fico toda feliz em ver ela comemorando, batendo palminhas quando ligo a TV. Imagino que serao anos e anos assim. Otimo! Giulia em paz significa que euzinha também estou em paz.

Eu estava explicando pro Gian quem é Xuxa. Nao é engraçado? A mulher continua linda (meu pai dizia que ela é insuportavel) e esta igual e tao famosa quanto anos atras. Quem nao assistiu ao Xou da Xuxa? Eu assistia e sonhava em ser paquita.. E pra mim é divertido ver que quem me divertiu quando eu era pequena, esta divertindo a minha filha.

Mas... Se alguem tiver outras sugestoes de DVD pra Giulia, avisem!

Cade o Sol?

E quem disse que hoje ia fazer sol? Um vento frio e forte, dia nublado, perfeito para ficar na cama ate as 10hs da manha! E ficamos! Quando deu coragem, levantamos, tomamos um rapido cafe da manha (com meu bolo de cenoura com cobertura de brigadeiro ma-ra-vi-lho-so) e fomos em direçao a Chicco la de Afragola. Surpresa: Fechado!!! Eu queria tanto comprar uns pijaminhas para a Giulia e também aqueles protetores para os cantos dos moveis. Da ate vergonha de trazer alguem aqui em casa, mas para a Giulia nao bater a cabeça nos cantinhos dos moveis, colocamos papel higienico e durex, uma beleza!

E ja que a Chicco estava fechada, fomos parar na Fnac. Amo aquele lugar! Demos uma olhada nos livros, aproveitei pra dar almoço para a Giulia na cefeteria (levo os potinhos da Plasmon e esquento em banho maria com a agua fervente da maquina de cafe) e comprei um livro lindo de receitas brasileiras (BRASILE: La cucina di mia madre - Viviane Tronel). Parece ser interessante. E eu ainda nao tive a coragem de convidar nenhum amigo do Gian para um jantar brasileiro aqui em casa. Como um deles quer vir na terça-feira e vou morrer de vergonha se tiver que pedir uma pizza, vou apelar ao meu novo livro! As receitas estao em italiano, o que facilita a compra dos ingredientes! Coitado do amigo do Gian, mas vamos ver no que vai dar.

Hoje é dia do Napoli jogar e o Gian esta assistindo a partida na TV de casa. Nao temos Sky, mas mudando o canal da nossa baba eletronica descobrimos que da pra pegar o sinal do vizinho (!!!) e ainda com o cabo, colocamos na TV e fica perfeito! Isso pro meu desespero e total felicidade do Gianluca.

Mais tarde vamos pra casa da avo do Gianluca. Faz um tempao que nao vamos la. Mas a Giulia é sortuda em ter tres bisavos. A bisnonna de Napoli (Clelia), a bisnonna italiana no Brasil (Elia) e a bisavo egipciana no Brasil (Nicette)! Bisas, queridas, falta pouquinho para chegarmos ai! Seis meses voam, nao? Quanta saudade!

Evviva Ikea!

Passamos o dia na Ikea, pra quem nao conhece é uma loja imensa de moveis e coisinhas lindas para casa. Pra mim, um parque de diversoes! Mas na verdade jurei pra mim mesma que iria dar so uma passadinha por la para comprar o piso novo de casa, mas acabamos indo as 13hs e voltamos pra casa so as 19hs! Loucura! Compramos varias coisinhas: cestinho para colocar os brinquedos da Giulia, cobertores novinhos e lindos, pratos quadrados e verdes maravilhosos, brinquedinhos educativos e o meu tao sonhado piso de madeira!

Eu estava enchendo o saco do Gian ha uns 4 meses que eu queria comprar esse parquet. Tudo pq aqui em casa temos piso de marmore. Mas sabe aquele marmore antigo e todo desenhado? Ai tenho dois problemas com ele: é frio demais e quando cai alguma coisa no chao é praticamente impossivel encontrar. Tenho medo que a Giulia pegue alguma coisa que eu nao vi e coloque na boca. Finalmente compramos! O problema vai ser montar...

Isso me da saudades do Brasil. La basta comprar, chamar 2 carinhas que com um trocadinho aceitam montar tudo. Ate mesmo os porteiros poderiam fazer isso. Mas aqui nao. Chamar alguem quer dizer pagar no minimo uns 30 euros por hora de serviço. E quem ta afim de gastar mais dinheiro depois de tantos gastos?

Chegando em casa, dei jantar pra Giulia, o Gian foi buscar uns sanduiches para nos e hoje prometo dormir cedo para realmente aproveitar a manha de domingo. Afinal de contas, a Giulia merece um pouco de sol. E eu também.

Hoje é sexta feira!!

Ha dois anos atras, sexta feira era dia de ir pra baladinha, jantar fora, reuniao com amigos. Agora, sexta feira é dia de dormir cedo para acordar sabado de manha e levar a Giulia para passear!

Antes a Giulia acordava as 10hs da manha, tomava uma mamadeira de leite e brincava ate a hora do almoço para depois dormir mais um pouquinho e ficava o dia inteiro brincando (comigo e nunca sozinha) ate as 22hs. Ultimamente ela tem acordado as 8 da manha, junto com o Gianluca que acorda esse horario para ir trabalhar. Ai meu dia fica mais longo, mais cansativo, mas eu aproveito todo esse tempo para fazer mais coisas e deixar a casa mais ou menos em ordem.

Minha titia querida (Neide) me mandou um email e diz ela que nao entende como sempre mandamos fotos de passeios, todos arrumados, felizes. A grande verdade é que em foto todo mundo é feliz e a vida parece ser muito mais facil do que realmente é. A foto nao mostra que deixo a casa virada de cabeça para baixo, que me estresso para dar comida pra Gilia, arrumar a bolsa dela, me vestir, vestir ela, comer, decidir onde ir e sem falar nas dores nas costas porque ela so chora no carrinho e tenho que carregar no colo.

Sem contar com o stress que passo ate chegar ao lugar onde decidimos ir. Napoli tem transito igual ou pior do que Sao Paulo, tem muita gente e as ruas sao super estreitas. Nao tem estacionamentos e nem tao pouco lugar para estacionar o carro. Aqui é super comum ver os carros em ate terceira fila estacionados nas ruas, em cima das calçadas e ate na frente dos portoes de entrada e saida dos predios.

Mas vamos em frente! Saimos, nos divertimos e assim que tem que ser, né nao?

Dia de Pediatra!

Ontem foi dia de ir na pediatra. Mae, nao briga comigo, nao estou reclamando, mas eita mulherzinha fria! Trabalha com criança e nao da um sorriso! Mas super competente. Enfim, Giulia cresce bem, esta com 8,6kg e 70cm. Como a minha linda filhinha nao gosta de carrinho e da um show quando saio pra passear e coloco ela la, sempre carrego a fofa no colo. Eu pensava que ela estava com 10kg. Agora nao vou poder reclamar tanto do peso, mas mesmo 8,6kg no braço é muito para minha coluna, nao?

Sobre a alimentaçao, diz ela que a partir dos 10 meses vou poder começar a dar, mas "piano piano" ceci, piselli e zucchine*! Caramba! Mas eu ja dou desde os 6 meses!

O mais engraçado de tudo ontem foi que eu queria dar uma volta pelas lojas antes de voltar pra casa para aproveitar as promoçoes de inverno. Entao levei a papinha pronta da Giulia num pote termico, otimo! Saindo da pediatra, sentei num murinho do predio e dei o jantar da Giulia la mesmo. O Gian queria morrer de vergonha quando alguem passava. Diz ele que os americanos fazem coisas que eles estao acostumados a ver so em filmes como: Escovar os dentes andando pela casa (eu faço), comer dirijindo (eu fazia no BR), sair com cabelo molhado na rua (e qual é o problema?) e dar comida pro filhos no meio da rua (uai?!)!

E hoje é dia de faxina e a noite jantar na casa da sogra!

* Grao de bico, ervilha e abobrinha.

Seus problemas acabaram!

Presentinho pra voces do Brasil!!! Ja pensaram em nao ter que esperar meus emails para saber as ultimas noticias da Giulia? E nao ter que passar horas xeretando o meu orkut ou esperando uma resposta no msn? Sem falar na falta dos meus telefonemas! Seus problemas acabaram! Agora tem o blog! Eeeee!!!!
Nao sei se vou ter paciencia para escrever todos os dias e se eu nao entender alguma coisa aqui nesse trem, posso desistir imediatamente pq como vc bem me conhecem, nao suporto dificuldades internéticas =)
Desculpem a falta de acentos e os possiveis e provaveis erros de portugues... Quase dois anos na Italia e ja esqueci muita coisa, imagina daqui ha 10 anos..
Mas, enfim... Mamae querida, irmaos, vovo, titia, titio, priminhos e amiguinhos do coraçao: Entrem e fiquem a vontade. Tem crase nesse a?