Cinema

Eu lembro de algumas vezes que meu pai me levou ao cinema junto com meu irmão quando éramos pequenos. Lembro que eu assistia um pouco e depois pedia para ir embora. Ele tentava me distrair mas não tinha jeito. Ia embora chorando. Não por medo. Eu me enchia o saco mesmo. O que eu gostava mesmo era de ir ao teatro. Lembro ate hoje da peça da Lucinha Lins e da Rita Lee também. Mas não lembro se assisti ate o final. Importante é que eu me divertia.

No domingo, levamos pela primeira vez Giulia ao cinema. Fui tranquila porque em casa Giulia assiste grudada na TV, Xuxa so Para Baixinhos 1,2 e 5 e Shrek. Ela se encanta com o bichinho verde e sabe cantar e dançar todas as musicas da loira (meu pai, se pudesse ler isso iria me mandar um email desesperado tentando livrar a neta desse mal).

Antes de ir ao cinema, fomos andar no calçadao e almoçar numa trattoria em Pozzuoli. Apostamos quanto tempo ela seria capaz de ver o filme. Gianluca apostou 10 min. Eu meia hora. O filme era "La Gang del Bosco". Eu queria ter filmado a cara de espanto da Giulia quando entramos na sala. Ficou muda, arregalou os olhos e nao se mexeu por uns 30 min. Depois se distraiu jogando pipoca no chão ou colocando na minha boca e mais tarde dormiu.

Foi otimo! Eu e o Gian nos divertimos. O filme é lindinho. E Giulia só acordou quando chegamos em casa.

A ultima vez que eu tinha ido ao cinema estava gravida de uns 7 meses e levantei umas 5 vezes para ir ao banheiro (gravidas fazem muito xixi por causa do peso do bebe em cima da bexiga). Então, meu domingo foi pra la de perfeito, matando a minha sede de cinema. E ate que estou aprendendo a gostar de filmes infantis.

So esquecemos de dar um premio para a aposta. M%*da!

Coisas que eu nao te contei

- Como eu sou uma menina de sorte e estava reclamando da chegada do frio, ele ficou com do de mim e se mandou. Essa semana voltamos ao Verão. Sol, calor e dias lindos. Mas escurece as 18hs.

- Eu, besta, querendo agradecer a senhora de cima e não causar uma ma impressão, fiz brigadeiros e levei na casa dela. A filha dela me convidou pra entrar, ficou contente com os docinhos mas comunicou que não pode fazer nada além de pedir para a mãe andar mais devagar. Gente ignorante é f%*#. Napoletano que se preze também. Se pessoa tem que fazer um favor ela não faz. Deveria ter colocado veneno e ameaçado.

- Gianluca fez aniversario dia 25. Comemoramos em casa com um jantar para toda a família. Pros que pensam que eu casei com um velho rico, saibam que ele fez 28 anos e estamos aceitando presentes diretamente em conta corrente.

- Estou fazendo grandes revoluções no meu prédio. Botando ordem no barraco. Eu sinceramente acho que deveria ser sindica daqui. Alias, eu deveria ser prefeito de Napoli. Iria só precisar da ajuda de um instrutor de macacos, sabe? Mas enfim.. Ontem, depois de receber duas boladas na cara dos meninos que estavam jogando futebol no prédio, roubei a bola e guardei em casa. Dei escândalo com o porteiro junto com uma outra mãe. Exigi a proibição de jogos com bola, corre corre e gritaria.

O menino, dono da bola, tocou minha campainha pedindo a bola de volta. Mandei o pirralho pedir pro pai dele vir buscar que eu queria trocar umas ideias com o sujeito. Fechei a porta. Toca a campainha novamente. Abro e vejo mais de 10 crianças, todas com a cabeça baixa, algumas chorando, pedindo desculpas e querendo a bola. Cena trágica, mas muito engraçada. Meu bom coraçãozinho não aguentou e devolvi, mas conversei e eles juraram que não vão mais fazer deste estacionamento um campinho de futebol. Veremos.

Portugues x Italiano

Giulia esta começando a repetir as palavras, frases e musicas que nos cantamos. Mas acho que ainda não entendeu que a mamãe é brasileira e papai italiano.

- Giulia, fala papà.

- Papaiiiiiiiiiiiiiiiiiii.

- Giulia fala mamãe!

- Mamma!

Sera o Frio?

Passei uma semana de muito, muito stress. Nao fosse so a senhora do apartamento de cima andando de salto ate as tantas da madrugada, acordando as 4hs da manha pra fazer xixi (eu nao so ouço ela indo ate o banheiro, como abrindo e fechando a porta com ignorancia como qualquer napoletano, mas também o barulho dela urinando) e pra piorar deve sofrer de insonia porque as 5hs da manha ja esta de pe, andando pra la e pra ca fazendo o maldito toc toc toc toc na minha cabeça. Mas também a porta do predio que as pessoas fecham com ignorancia me fazendo pular da cama e a porta do predio que é daquelas que voce deveria acompanhar ate fechar, mas as pessoas largam fazendo um barulho que ate treme a minha parede. Nao so isso mas também o tempo. Quando começa a esfriar, é depressao na certa. Escurece as 6hs da tarde e isso é so o começo porque em dezembro, as 16hs ja fica escuro como noite.

Pouco? Entao tem mais: O meu desejo diario de voltar pro Brasil. Nao me venham com discursos que eu estou na Europa, que eu deveria ficar bem aqui porque quem fizer isso vai receber um email mal educado com fotos de coisas feias que eu vejo por aqui. E aprendam: Italia, principalmente Napoli nao é a Europa que voces pensam que é. Italia nao é o primeiro mundo que voces pensam que é. E mesmo que fosse, cheguei, ao longo desses 3 anos, a conclusao que o que eu mais quero da vida é ficar perto da minha familia, deixar minha mae se divertir com a neta e participar da vida das pessoas que eu amo. Rir. A toa. E nao ser idiota por isso. Ser simpatica. De graça. E nao ser imbecil e fracassada por isso. Sair faça chuva, faça sol. E nao ser irresponsavel por isso. Ter problemas, como aqui também tenho. Mas ser feliz apesar disso.

A atmosfera italiana nao ajuda em nada.

Sera o frio chegando? Nao sei.

Sei que tudo tem soluçao. Quer ver?

- Gianluca descobriu que o portao do predio fazia barulho porque batia ferro no ferro. Sendo assim, colocou espumas para o atrito nao ser tao barulhento.

- Eu passei durex daqueles marrons grandes na fechadura da porta do predio. E deixei aberto. Assim esse povo acha que esta quebrado e nao fecha. Ficando aberto, posso dormir tranquila porque ninguem vai bater a porta com medo que nao abra mais.

- Gian, depois de varias discussoes tomou coragem e subiu pra falar com a velha de cima, pela setima vez em 1 ano e diz ela que vai mudar de sapato. Definitivamente.

- O Brasil? Me aguardem.

Ultrapassada

Ou estou ficando velha, ou completamente fora de moda ou morar na Africa (ops, Italia) ja danificou meu cerebro. Mas eu nao consigo gostar tanto de assistir videos do You Tube e confesso, nunca, mas nunca mesmo vi qualquer serie de Lost.

E grave? Tem cura?

Mudaram o Brasil de lugar e ninguem me avisou?

- E entao... Me diga... Como é essa Espanha???

- Espanha?

- Voce nao é espanhola?

- Nao, senhora.. Sou Brasileira. De Sao Paulo.

- Ahhh.. Mas é tudo a mesma coisa, é ali pertinho e a mesma lingua!

SOCORRO!

*Dialogo com a tia da minha vizinha.

Teste de Adaptaçao para Napoli

Para as meninas que querem vir morar em Napoli, sugiro que faça o seguinte teste de adaptaçao antes de tomar qualquer decisão.

Vá ate o zoológico da tua cidade. La, tente explicar para um camelo que ele tem que comer com a boca fechada. Depois vá ate o macaco. Tente ensinar o bicho a entrar e sair de uma casa ou de um carro sem bater a porta. Com a hiena, tente explicar que ele tem que falar baixo para não atrapalhar as pessoas que estão tentando dormir. Explique também a um porco que ele tem que tomar banho diariamente. Fale de religião com um burro, diga que a realidade dele não é igual a tua. Tente conviver com os animais de igual para igual. Manter uma conversa e explicar o teu ponto de vista. Eles te olham estranho? Não entendem o que você fala? Você acha que esta no lugar errado? Que la, dentro do zoológico você que é a estranha?

Em Napoli, a sensação é a mesma.

Boa viagem Luci!

Sábado foi dia de festa. Saimos de casa cedinho, perdemos tempo brigando com o banana (lembra dele?) porque mudaram a fechadura do portão do prédio e quem disse que a napolitanada consegue fechar sem me fazer saltar de susto durante a noite? Fomos comprar presentinho pra Sofia, filha da Luci que fez 3 anos e de la, fomos pra casa dela em Avellino.

Luci preparou um almoço maravilhoso (diz ela que não sabe cozinhar, mas a pasta com scamorza e pomodorini estava pra la de divina). E enfim, depois do almoço e depois de papear um pouco, subimos para a casa da sogra dela onde estava preparada uma enorme mesa cheia de salgadinhos, brigadeiros, beijinhos e ate cajuzinho, um salão enorme cheio de brinquedos e balões espalhados pelo chão para completo delírio da Giulia e de tantas outras crianças que chegavam.

O mais engraçado foi o bolo com o desenho do Homem Aranha. Sim, Sofia é uma menininha de 3 anos mas não quer saber de Barbie nem de princesas. E quando Luci a vestiu com uma sainha cor de rosa e blusinha com florzinhas, ela logo veio me perguntar se estava vestida como Homem Aranha ou como princesinha. Homem aranha, claro, Sofia!

Mas enfim, Luci esta praticamente de mudança pro Brasil. Ela e Sofia vão deixar a amiguinha aqui doida de saudades. Espero que esses 6 meses passem voando para mim, mas Lu amiga, quero que você aproveite muito, encontre pessoas que ama e que se encontre também.

Um beijao enorme proce e lembra que ate quinta feira, se tiver um espaço na mala, pode me colocar la, ta?

Parabéns pra você!

Atrasado, mas ainda em tempo, dou os parabéns para minha querida vovó Nicette.

Vovó, minha mais fiel leitora e comentadora do blog, a avo mais moderna e mais especial do mundo merece não só nossos mais fortes beijos mas também nossos votos de uma enorme felicidade, muita saúde e muitos outros longos anos de vida.

Nos te amamos muito, admiramos outro tanto e sentimos muita saudade de você!

Paula, Gianluca e Giulia

Banana

Fui pedir para meu porteiro avisar essas crianças daqui do meu prédio para jogarem bola com menos violência. Porque eu to cansada de sair de casa desviando a cabeça para não ser alvo deles.

Ai vocês imaginem uma banana chegando perto deles e proibindo o jogo. Comprida, amarela, muda e estática. Meu porteiro é igual. Um pouco curvado também.

E eu odeio banana!

Doméstica

Por indicação de uma conhecida minha (Ira), liguei para uma faxineira porque esta complicado fazer todos os serviços domésticos sozinha. Hoje a moça apareceu por aqui no horário marcado:

- Bom dia, sou Francesca.

- Bom dia Francesca, entre. Eu sou a Paula.

- E então.. quando posso começar a trabalhar?

- Como assim? O combinado não era hoje?

- Hoje não posso, passei só para conversar e ver como é a casa.

- Ah ok, e quanto você cobra pelo serviço?

- São € 6 por hora. O que a senhora quer que eu faça?

- Eu quero que você limpe a casa.

- Como?

- Moveis, chão, atrás dos moveis, em cima dos armários.

- Ah então vou precisar da tua ajuda porque não da pra fazer sozinha.

- .....

- Eu posso vir por 2 horas e limpar um comodo da casa, mas não mais do que isso. Depois vou precisar de mais tempo, além de ajuda.

- ....

- Alias, a casa não é assim tão grande, posso fazer tudo em 4, 5 horas dependendo do que quer que eu faça.

- Como te disse, para mim sozinha, com a bebe é difícil limpar os lugares mais difíceis.

- Então eu venho quinta feira pela manha e ai NOS podemos limpar em cima dos moveis e em baixo das camas por 2 horas.

- NOS?

- Eu preciso de ajuda.

- E a senhora também passa roupa?

- Sim, também por € 6 a hora, mas então se a senhora quiser que eu passe e lave os moveis, vamos ter que fazer mais horas. Passar roupa demora muito.

- Entendi, ok... Eu ligo para a senhora pra confirmar.

- Ciao

- Ciao

No Brasil eu tinha uma faxineira que entrava as 8hs da manha, saia as 5hs da tarde, fazia tudo sem que eu tivesse que mandar, muito menos ajudar, cobrava € 15 (40 reais) por dia, cozinhava, lavava a roupa e ate passava. E aqui nesse pais eu tenho que pagar uma empregada para me ajudar a limpar a casa? O que? Eu tenho que limpar a casa junto com ela e ainda pagar por isso? Nem a pau.

Sabato e domenica

Viver em Napoli é meio que viver na roça, mas ontem "metemos o pé na lama".

Tivemos a brilhante ideia de passar o dia num hotel fazenda numa cidadezinha aqui pertinho de casa. Vocês sabem que eu sou uma chata quando se trata em fazer algum elogio pra qualquer coisa que seja napoletana (fora minha filha), mas o lugar era lindo demais. Super bem decorado, enorme, limpo, vários funcionarios todos educados e uniformizados, comida maravilhosa e contato com a natureza que eu amo. Tinha cavalos, burros, porcos, vacas, patos, coelhos, ovelhas, cabras e as pessoas podiam dar comida pros animais. Chegando cedinho eles deixam você fazer a muzzarela com as próprias mãos, vinho com os próprios pés e tirar o leite da vaca. Passamos um dia maravilhoso e Giulia ficou super contente.

Hoje acordamos cedinho e demos uma disfarçada na casa para receber a visita da Julie e família. Os maridos foram juntos assistir ao jogo do Napoli no estádio e nos, com nossas crianças, ficamos em casa cozinhando (bruschetta, spaghetti alle vongole, frittura di gamberi e calamari e torta de chocolate com suspiro), comendo e papeando sobre Brasil (obvio), maridos (claro), sogra (não poderia faltar) e fofocas em geral. Camila e Giuseppe (filhos da Julie) brincaram e tomaram conta da Giulia direitinho e a mamãe aqui adorou. Me sentia ate culpada quando por alguns minutos ate esquecia da minha filhotinha que estava se divertindo e nem pensava em mim.

Julie trouxe presentinho pra Giulia e também deu uma ajeitada nesse blog. Agora ficou muito mais fácil fazer os comentarios, clicando no "Fala comigo" . Os comments antigos colocamos la embaixo como "old comments" porque fiquei com dor no coração de apagar. E tem também links novos. Vai la ver!

A sogra

Ta bem, obrigada. Hoje veio aqui dar escândalo e saiu parecendo uma galinha atingida pela espingardinha de chumbo só porque eu não quis brigar. Porque ainda insiste em dizer agressivamente que não lembra do que ela possa ter feito que possa ter me magoado. Enquanto ela não refrescar a memoria, não tem papo.

Tia Paula

Já contei pra vocês que aqui no meu prédio tem um monte de crianças? Sério, nunca vi alguma coisa assim, esse condominio esta mais para "asilo nido" do que qualquer outra coisa. E o pior é que tem umas 4 gravidas do segundo filho e outras 3 bebes recém nascidas. Além de creche isso aqui também parece maternidade.

Pior que essas crianças são BEM NAPOLETANAS. Não por nada. Minha filha também é napoletana. Mas existem napoletanos E napoletanos. Esses daqui não sabem falar sem gritar e não sabem gritar sem berrar. Jogam bola no meio dos carros, fazem o portão de gol (imaginem o barulho que faz a cada gol) e ainda por cima agora estão com mania de subir na minha janela e ficar batendo no vidro pra chamar a atenção da Giulia.

Como eu sou boazinha (ou boba?) eu trato com o maior respeito. Porque não adianta ser inimiga do inimigo. Tem vezes que eles estão fazendo confusão e é hora da Giulia dormir. Vou la com calma e peço a gentileza de brincar em outro lugar. Eles vão numa boa. Já a minha vizinha napoletana, sai aos berros e eles maltratam a coitada que também tem uma bebe e quer paz.

Ontem um deles veio tocar a campainha e perguntou se podia entrar. Ele entrou. Tocou a campainha de novo e era outro. Tocou a campainha de novo e era outro. E mais um, e mais um, outro e outro. No final das contas eram 11 crianças dentro da minha casa. Socorro!

Pra minha "sorte" hoje um deles voltou. O absurdo é que ele tocou a campainha enquanto eu estava dando banho na Giulia e não podia atender. O menino mal educado, literalmente enfiou o dedo na campainha e segurou por longos minutos. INFERNO! Enquanto ele fazia a Giulia dar saltos de susto, outro menino começou a dar porradas na janela.

Interrompi o banho, fui abrir a porta e eles com a maior cara de pau ainda perguntaram porque eu tinha demorado para abrir, pode???

Não da!!!! Que tipo de educação os pais dessas crianças dão aos filhos? São uns bandos de folgados, sem noção de privacidade, silencio e respeito.

A minha boa ação do dia foi trazer eles pra sala e conversar. Disse que para mim era otimo receber a visita deles mas que não quero ninguém tocando minha campainha sem parar, não quero ninguém batendo na minha janela porque me assusto. Também disse que não quero berros na frente da minha janela. Educadamente e com calma. No final da conversa eles já estavam ate me contando quem é namoradinho de quem, todos os segredinhos deles e mais tarde vieram me dizer que fizeram um presentinho brasileiro e que vão me entregar semana que vem.

Essas crianças são mal educadas por que os pais são piores. Não tem nenhum que não grite pela janela para chamar alguém, não tem nenhum que não grite do térreo para chamar uma pessoa que esta no 5° andar e nenhum que não converse com a vizinha do prédio do lado pela janela.

Eles não sabem fechar a porta sem bater, não sabem conversar sem berrar e não sabem respeitar o próximo. Como eu quero que os filhos deles sejam educados?

Tia Paula vai tentar.

Lei de Murphy

Eu nunca tenho tempo (leia-se saco) de limpar a varanda. Mas ontem tomei coragem (leia-se vergonha na cara) e fui dar um jeito naquilo la. Passei uma hora me dedicando a perfeita limpeza, tudo para que a Giulia pudesse brincar sem problemas e pegar um pouco de sol numa segunda de manha.

Foi o tempo de ir atender o telefone no quarto, quando voltei algum passarinho com diarreia tinha passado por la. Ate passarinho em Napoli é folgado?

Bora limpar tudo de novo.

Se Brasil = Espanha, Rio è Buenos Aires, Samba = Flamenco

Semana jururu passou. Também, com um final de semana agitada como esse ultimo, não poderia ser diferente. Sábado, Stefania e Roberto, recém casados e recém tornados da lua de mel, viram jantar em casa. Preparei bruschetta, tomates recheados, lasanha de pane asimo (receita da minha vo Nicette) e frango com muzzarela (receita do Vinicius). Apesar de italianos não gostarem muito de experimentar coisas diferentes, foi um sucesso. Depois do jantar, assistimos o vídeo da lua de mel em NY, Turks and Caicos e Miami. Foi colirio para meus olhos ver um pouco de civilização, mesmo pela TV. A boa da noite foi a parte em que aparecia, num jantar, um grupo tocando Garota de Ipanema com uma menina vestida com biquine de samba e a Stefania falando:

- Esse foi um restaurante que fomos em NY e tinha esse grupo e essa menina dançando flamenco!

FLAMENCO??????

Expliquei que aquela era uma das musicas brasileiras mais famosas no mundo e que a menina não estava dançando flamenco e sim samba, mas a rainha da Itália ainda ficou com pé atrás... Melhor deixar pra la.

No domingo, depois de arrumar a bagunça do sábado a noite, fomos comer uma pizza num restaurante na Mergellina. De la fomos na casa da Luci, em Avellino e depois para um parque lindo, no alto da montanha. Fizemos passeios de charrete e a Giulia se divertiu vendo vacas soltas no gramado e andando de ponei.

Como nada é perfeito, percebemos, ao chegar em casa que esquecemos o carrinho da Giulia no restaurante. Mas isso foi uma otima desculpa para ir na segunda fazer um passeio a beira mar e tomar um café no Castel Del'Uovo. Um dos únicos lugares que eu amo nessa cidade.