Porta Transparente

Falando em Daiza, voces sabem que ela tem um blog, alem do Farofa, chamado Sem Ralo? Pois é, a moça (santa, santa!), quando veio parar na Italia, percebeu, como muitos Brasileiros, que esta terra nao tem ralo. Tem gente, como eu, que passou e passa por situaçoes de crise com a falta do tal buraco no chao. Porque nao é facil viver sem ele. Nao é facil limpar sem ele. Mas hoje eu estava pensando que ela deveria criar um outro blog, o "porta transparente".

Sim, caros. Aqui o que mais tem sao portas de vidro. Quer dizer, sao de madeira mas com vidro no meio. Nao sei porque Italiano gosta tanto disso. Mas o pior é que o povo poe essas portas ate no banheiro.

Achei estranho a primeira vez que vim de ferias para a Italia. Fui passar uns dias em Valle d'Aosta, outros em Ancona e onde eu ia, la estava a porta constrangedora. O vidro nao é completamente transparente, mas obvio que da pra ver a sombra de quem esta dentro e fora. E obvio que da pra ver o que voce esta fazendo. Se vc senta na privada, se vc esta fazendo careta no espelho ou se voce esta dançando no chuveiro. O fim.

Em casa, Gianluca fez questao de colocar portas de vidro. No banheiro eu fiz questao de colocar um espelho atras da porta (assim nao fica transparente).

Porque ca entre nos, perco ate a vontade de fazer o que eu tenho que fazer se vejo que alguem pode me ver. Ci vuole un pò di privacy.

Daiza, Grazie mille!

Eu estava aqui num diazinho como outro qualquer quando o banana (meu porteiro) aparece com um pacote na mao.

- Signora Paula, é para voce.

Ui! Adoro receber coisas pelo correio, principalmente quando vem de surpresa.

Abro o pacote e vejo algo que mais parecia miragem. Daquelas que vc esta andando no deserto e ve agua. Ou melhor, daquelas que vc esta andando em Napoli e ve a cidade limpa. Mas enfim, o meu pacote parecia ser fruto da minha imaginaçao, mas nao. Era real. Morram de inveja, mas a Daiza (santa, santa!) me mandou 1kg de chocolates Lindt porque eu fui a ganhadora do premio la no Farofa.

Depois de tirar uma foto pra postar aqui, me deliciei com alguns e liguei pro maridinho no trabalho.

- O que é essa voz triste?

- Tenho um monte de coisas pra fazer.

- Voce ganha dinheiro pra trabalhar, fio, normal.

- Mas to com dor de cabeça.

- Quer um chocolatinho? A Daiza me mandou um montao de chocolates lindt. Um montao mesmo.

- Serio?

- Serio.

- Tem aqueles de bolinha, aqueles redondos de papel vermelho, sabe? Aqueles que eu gosto?

- Tem.

- Passou a dor de cabeça. E diga a Daiza que eu sou fa dela. Adoro a Daiza.

Daiza, voce fez a minha felicidade, da Giulia e do Gianluca. Obrigada pelos chocolatinhos e obrigada pelas risadas que voce me proporciona com teu blog. Beijao.

Dialeto Napoletano

Quem esta vindo morar em Napoli não precisa nem se preocupar em aprender o italiano. O melhor que tem a fazer é procurar alguem que possa ensinar o dialeto napoletano. Digo isso por experiência própria.

Ultimamente tenho passado por algumas dificuldades. Reclamo com o porteiro sobre os problemas do prédio e ele não resolve nada, ligo pro administrador do prédio e pedem para falar com meu marido como se eu fosse uma meleca que não sabe falar, levo minha filha na pediatra para pedir a guia de uma consulta na dermatologista e me enrolam dias e dias porque o consultório esta cheio de gente. Vou comprar frutas e quando chego em casa vejo que me deram 50% de fruta podre, entre outros problemas desse "primeiro mundo" que ainda não encontrei.

Ontem minha vizinha veio em casa toda nervosa porque tocaram a campainha dela enquanto estava dormindo. Irritadissima ela falava só em dialeto napoletano e quando perguntava se eu estava entendendo e eu respondia que não, ela continuava falando.

- Paula, você tem que aprender. Porque napoletano quando esta nervoso fala só em dialeto. E se você não falar em dialeto, ninguém vai te respeitar. Dialeto napoletano bota medo nas pessoas.

Sim, eu sei. Eu também tenho vontade de sair correndo a cada vez que ouço uma palavra em dialeto. Oh, coisa feia!

Mas enfim, a moça aproveitou que já estava nervosa e resolveu todos os meus problemas em poucos minutos: Ligou para o porteiro e gritando em napoletano ameaçou o bananao para que ele resolvesse os problemas dos protões que fazem barulho. Ligou para o administrador e, sempre em dialeto, ameaçou não pagar o condominio se não realizarem mudanças no prédio. Ligou para a pediatra da Giulia e pediu para fazer a receita da dermatologista sem passar pela consulta, já que o consultório esta sempre lotado e eu não posso esperar. E de quebra, me ensinou a pedir frutas e verduras em dialeto porque ela garante que assim, vão me entregar sempre coisas fresquinhas.

E não é que hoje vieram consertar as portas? E a medica me ligou toda gentil falando que eu posso passar la as 15hs de hoje para pegar a receita. Só ainda não tentei comprar frutas, mas vou treinar no espelho e depois conto o resultado.

Porque não adianta só falar em napoletano, que já é dificil. Mas tem que ter aquele ar de superior, fazer aquela boca torta e se der um arroto no final, melhor ainda.

Faça teu filho contente!

De uma cabana de presente!

Ontem fomos comprar umas coisas na Ikea, loja que eu amo de paixao e uma das principais causas da minha pobreza. Impossivel sair de la sem gastar, no minimo, o dobro do que voce pretendendia. Pra quem nao conhece, é um tipo de Tok Stok gigante.

Fomos com a seguinte lista de compras:

- 1 varal de roupas
- 1 protetor de fogao para crianças
- 1 banheira para a Giulia

Mas, saimos de la, 50 euros mais pobres com:

- Jantar no restaurante Ikea
- 1 cabana para a Giulia
- 2 tubos de papel de presente com temas natalicios
- 4 panos de prato
- 3 potes de vidro lindos para colocar macarrao
- 1 tapete vermelho para sala
- 1 par de pantufas para mim

Sem contar a enorme vontade de comprar mais velas, mais moveis, mais quadros e todos os bagulhos lindos que tem por la mas que minha casa ja esta cheia deles.

Ah! E obvio que eu nao comprei os produtos da minha lista porque como voces sabem eu sou uma menina de sorte... Tudo o que eu queria estava em falta e chega daqui ha 1 semana.

Seu pedido é uma ordem!

Mamae mandou e eu obedeci. Apaguei o post da vizinha porque segundo ela, estava grosseiro. Na duvida, melhor ouvir minha querida leitora e acima de tudo mae.

Mas quem nao leu, eu estava falando sobre a minha vizinha. Fiz amizade com a moça que é casada com um filho de brasileira. A moça esta me ajudando a passar o tempo por aqui, fazendo compania nas comprinhas do dia a dia e salvando minha vida quando preciso de limao, açucar e outras coisinhas que eu, dona de casa aprendiz, esqueço de comprar.

Eu estava falando também, que o unico defeito da moça é que ela faz o que eu fazia com 10 anos. Sim, porque eu confesso que afanava balinhas e chocolates das Lojas Americanas. E também ajudava meu irmao e meu primo a elaborar planos para roubar arminhas dos Comandos em Açao nas lojas de brinquedos e supermercados. Mas foi uma fase que passou. Nao lembro bem quando porque faz muito tempo, mas acho que foi no dia que os seguranças de um supermercado deram uma bronca quando nos pegaram de surpresa.

E pra quem leu o post apagado e nao entendeu, eu quis dizer que ela nao é uma moça do mal. A menina é divertida e simpatica, me defende das bruxas do prédio, me corrije quando erro o italiano, cozinha comidinhas gostosas e vem oferecer e o mais importante é que me faz compania ja que uma das coisas mais dificeis por aqui é fazer amizade. A Giulia também saiu ganhando porque a moça tem uma filha da mesma idade dela. E como é divertido ver as duas juntas, brincando e aprendendo!

Mas Tia Paula vai ensinar para a moça que nao é do bem afanar e nem tao pouco me deixar plantada numa sala de espera do dentista com a bebe dela + Giulia.

Mamy, agora ta bom? (Desculpa mas eu TINHA que falar sobre a cena do dentista. Foi mais forte do que eu)

Eu nao ia contar...

Mas ja que a Julie contou, vamos la...

Quarta feira aqui foi feriado (que no Brasil é quinta). Fomos almoçar num restaurante na Costiera com Julie & familia + amigos Made In Italy com respectivas esposas Made In Brasil. Já começamos mal porque, obvio, que nos atrasamos para chegar ao ponto de encontro. Tudo tranquilo ate a chuva chegar. E com muito, mas muito frio. O restaurante (que eu ja tinha ido com minha mãe quando estava aqui) era minúsculo, com muita gente e nos sentamos numa mesa que de tão cheia e tão no cantinho, não dava nem pra se mexer. Não conversei o suficiente com a Julie, não falei com muita gente e só levantei quando a Giulia fez coco e precisava trocar. La fui eu pedir o carrinho de uma das meninas. Carrinho limpinho do bebe dela. Com lençol branquinho e perfumado. O que aconteceu? Claro. Giulia fez coco no lençol branquinho e perfumado. Queria morrer. Queria me enfiar debaixo da mesa. Queria sair correndo na chuva e não voltar nunca mais. Mas respirei fundo, peguei o lençol e fui tentar lavar. Mas a dona do lençol branquinho e perfumado, porem cagado, veio atrás de mim me mandando pra PQP porque eu não devia me preocupar, afinal de contas ela também é mãe e brasileira (que não liga pra essas coisas, nem pra limpar o coco dos outros no lençol cheiroso e branquinho do filho dela).

Julie se arrepende de não ter visto a cena. Ela queria rir da desgraça dos outros, sabe?

Mas fora o coco foi otimo. Melhor que passar feriado em casa.

Macumba

Alguem sabe fazer alguma macumba para a velha de cima parar de andar de tamanca em casa ate as 2hs da manha? Serio. To topando tudo. So nao quero envenenar a velha porque é contra meus principios. Mas posso pensar em fazer traquinagens desde que ela sofra tanto quanto eu quando quero dormir e ela nao deixa.

FDS perfeito?

Quer fazer o teu marido napoletano feliz? Impossivel. Mas brincaderinhas a parte esse final de semana eu quase consegui. Sabado depois de ir ate o shopping e nao comprar nada fomos na casa de um amigo de adolecencia dele. Estavam umas 20 pessoas. Todos que nao viamos a muito tempo porque Gianluca é papai e eles sao ainda moleques. Nao entendem o que é a vida de pai e mae e acham ainda que nos afastamos sem motivo, afinal de contas poderiamos muito bem continuar a ir em discotecas e bares depois das 22hs com uma bebe. Mas enfim, sao pessoas boazinhas e divertidas. O papo daqueles mais superficias possiveis do tipo: o que voce tem feito e umas brincadeirinhas bobinhas. Bom pra dar umas risadinhas, mas depois de 10 minutos ja cansa.

So que Gianluca ficou contente em rever os amiguinhos.

No domingo, consegui levantar da cama sem acordar o coitadinho. Isso é muito dificil pra mim, porque sou da seguinte opiniao: se eu acordo, todos tem que acordar. Egoismo puro. Fui arrumar a casa, armarios e passamos o dia inteiro em casa. Almoçamos spaghetti alle vongole e ele o tao desejado peixe espada (que eu odeio). Pra minha sorte, quando eu estava mais do que entediada, a vizinha me chamou pra ir um pouco na casa dela. Sorte minha e do Gian que ficou por 2hs sozinho em casa e pode, mais tarde assistir ao programa preferido enquanto eu fazia a Giulia dormir.

Se ele ficou contente eu nao sei, napoletano que é napoletano nao esta nunca feliz, ma ci ho provato.

* Eu disse que QUASE consegui porque sogrinha resolveu ligar pra ele, fazendo escandalos porque nao ve a Giulia ha mais de 1 semana (òòòòhhh) e disse coisas absurdas que é melhor deixar pra la. Poxa! A sogra tem sempre que atrapalhar a vida das pessoas!