Primavera = Paula + Feliz

Descobri que um dos motivos de stress é o tempo. Incrivel como a primavera ajuda no meu humor. Nao que todos meus problemas tenham acabado com a chegada dela, mas tudo fica muito mais leve. Eu acordo com mais disposiçao, passo o dia mais feliz, fico mais paciente com a Giulia, com mais vontade de passear, trabalhar e ate fazer as tarefas de casa. Tudo culpa do sol que brilha la fora, das flores que nascem e do calor agradavel e nao sufocante como vai ser daqui a pouco no verao. Bom também é que começa a escurecer as 19hs, diferente do inverno que as 16hs ja é noite. Um horror.

Da ate vontade de mudar. Nao de casa, porque isso é obvio que eu quero, mas mudar coisas na vida. Ja decidi que assim que for possivel, Giulia vai para a creche. Nada de casa da sogra. Quero que ela fique bem, que brinque e tenha contato com outras crianças. So sei que no primeiro dia vou ficar fora da escolinha, esperando o horario de pegar de volta so por desespero de deixar minha bebe tao pequenininha la sozinha sem mamae. Eu nunca imaginei que poderia ser uma mae assim tao paranoica. Imaginava, antes de ser mae, que eu ia deixar minha filha dormindo sozinha no quarto desde o primeiro dia de vida, que ia colocar na creche sem problemas aos tres meses de idade, que nao daria a menor importancia para coisas que hoje dou.

Mas enfim.. A vida muda e ja que ela tem que mudar que seja para melhor, né nao?

E por falar em Giulia, ela adora brincar de dar as coisas na minha mao e na do Gianluca. A gente abre a mao e fala "Da pro papai, da!" e ela vem toda feliz e coloca os brinquedinhos em nossas maos. O mais engraçado é que o Gian, como voces ja sabem, fala em portugues. Ate hoje eu nao tinha percebido o erro da frase que ele fala, citada acima. Mas hoje ele me mandou um email do trabalho com um documento que eu pedi e no texto ele escreve "Giulia, da pour papai daaaaaa"!

"pour papai" seria "pro papai"!

Gianluca e suas pérolas... Estamos precisando com urgencia de um livro "Portugues para estrangeiros". Ou ainda um curso: "Aprenda a escrever o que voce fala" seria mais adequado para ele.

E, finalizando o post de hoje, um dialogo do Gian com a Giulia:

- Giulia, fala mamae

- Mamma

- Brava! Giulia, fala mimi.

- Mimi

- Brava!!! Agora fala tete..

- Teteeee

- Bravaaaaa!!!! Agora fala papai!!

- Mamma

Atualizando....

Coitadinho do Blog. Desde quinta nao tive nem um minutinho para atualizar. Culpa do Gian que resolveu dominar o computador. E culpa da Giulia que a cada dia que passa esta mais pestinha e descobriu que ela pode, sozinha, explorar toda a casa. Nao ainda andando, mas engatinhando. Basta um minutinho de descontraçao e ela ja esta longe de mim, tentando abrir os armarios da cozinha e do banheiro que sao os lugares preferidos dela.

Mas vamos la, atualizando a parada aqui, na quinta feira Manuele e namorada vieram em casa. Decidiram, para a minha sorte, jantar antes de vir. Ficaram so um tempinho aqui, o suficiente para conversar um pouco e ver a Giulia que nao viam desde que ela fez 3 meses. Eu tive que abandonar as visitas para dar banho e mais tarde o leite. Mas o engraçado é que ela ficou tao timida em ver pessoas que nao conhecia (na verdade nao lembrava) que ela ficou um amorzinho. Super comportadinha. E assim, pessoas nem acreditam que ela seja a pestinha que é.

Na sexta, fomos festejar o aniversario da avo do Gian. 87 anos. Ela é uma mulher super legal, lucida, mais inteligente e mais moderna do que muita gente mais jovem do que ela. O unico problema é que ela continua achando que esta muito doente e nao sai de casa. Melhor nao tentar entender e nem me intrometer.

No sabado, Luci, o marido Marcello e a filha linda Sofia vieram almoçar em casa. Foi tudo muito bom. Eu fiz um almocinho alla brasiliana, isto é, sem essa historia de primo e secondo piato. Teve salmao ao molho branco, vongole, arroz Tio Joao (ainda aquele que o Marcelo trouxe pra mim do Brasil), tomates recheados, bruscheta e uma torta maravilhosa que a Luci trouxe de sobremesa. Eu gostei da comida, da companhia e de rever pessoas queridas como eles. A unica coisinha ruim foi que inventamos de ir no centro comerciale de Afragola e pegamos uma hora e meia de transito para chegar la. Mas o mais legal foi ter colocado pela primeira vez a Giulia numa piscina de bolinhas. Ela ficou la, toda encantada e boazinha. Decidi que tenho que comprar uma piscina de bolinhas para colocar em casa. Voces sabem, eu ainda estou tentando descobrir alguma coisa magica para a Giulia ficar boazinha durante o dia em casa, que nao seja o DVD da Xuxa porque eu ja nao aguento mais!!!

No domingo de manha, fomos com sogrinho e sogrinha num mercadinho em Napoli comprar tenis para a Giulia. Fizemos varios affari. Comprei 2 sapatinhos para ela ja com a sola mais dura para aprender a andar, uma malha para a primavera, um conjuntinho de calça e casaco mais levinhos e um vestidinho lindo demais. Aproveitei e comprei um jeans lindo para mim.

Mas o melhor de tudo é que estava um dia lindo, 22°C, todos sem jaquetas e sem malhas de la, um sonho! Depois fomos comer pasta al forno na casa da sogrinha e mais tarde Gian foi a delirio: Assistiu o jogo do Napoli em casa, dormiu a tarde e passou o resto do dia na frente do computador. Ele merece!

Reino animal

Voces vao se encher o saco de mim se eu continuar falando sobre coisas estranhas que vejo por aqui? Nao.. é que nao quero ser chata, mas eita lugarzinho esquisito. Hoje, aproveitando o poquinho de sol que tinha de manha, sai com minha sogrinha para comprar um sapatinho pra Giulia. Vimos um a €50,0 e resolvemos procurar algo mais baratinho. Achamos alguns mas nada que agradasse ao gosto da minha sogra. Mais pra frente encontramos um outro, também a €50,0 e, sabendo que sogrinha ia pagar e nao querendo abusar, me neguei a comprar. Achei melhor esperar ate amanha e ir num mercadinho que vende sapatinhos bonitinhos e baratinhos. Mas, como eu nunca consigo agradar ninguem, sogrinha achou um absurdo eu nao ter aceitado o sapato caro. Tenho certeza que se eu aceitasse, sogrinha também ia achar um absurdo se o pé da Giulia crescer e eu nao colocar por mais de 1 mes. Moral da historia: Nao tente nunca agradar uma sogra.

Na volta, decidi passar na agencia de turismo de uma conhecida minha para ver se conseguia um bilhete mais barato para minha mae. Nao encontrei nada de bom. Conversamos um pouco sobre nossa viagem ao Brasil em agosto, porque foi la que compramos nossa passagem e sogrinha, falando dos EUA, onde Stefania ira fazer a sua lua de mel em setembro, solta uma das inumeras perolas:

- Paula, mas o Brasil esta nos Estados Unidos? Desculpa, mas eu nao entendo nada sobre a America.

Prefiro nem comentar tal questao. E nem tentar entender esse bichinho.

Mas, mudando de assunto mas sem deixar de falar sobre coisinhas digamos, exoticas que vejo por aqui, fui comprar potinhos de papa pronta para a Giulia. Juro que ainda me assusto em ver na prateleira a papa de cavalo. Sim, queridos amigos do Brasil. Italianada come cavalo. De verdade. E bebes também comem. Mas a Giulia nao. Obvio. Eu tenho vontade de chorar a cada vez que vejo aquele potinho sabor cavalo. Amo cavalos, assim como amo cachorros e gatos. Tudo bem, também amo vacas e peixes, mas estes, estamos acostumados a comer desde pequenos, ne? Non ci pensare!

Mais tarde Stefania veio em casa ver a Giulia que esta com umas bolotinhas vermelhas no rosto. Diz ela que nao é nada de mais, talvez so uma mordida de pernilongo. Pernilongos? Ah é! Primavera chegou e esses bichinhos ja começam a encher a minha paciencia. No inverno nem lembro que estes bichos existem. Pelo menos nunca vi barata por aqui. Esse era meu terror no Brasil. Nao que aqui nao exista, mas pelo menos elas sao mais espertinhas e se escondem bem para nao terminarem sendo esmagadas com o chinelo de alguém. Ecath!

Agora Giulia dormiu e eu vou aproveitar para arrumar a casa porque mais tarde temos visitas. Manuele e namorada, amigos do Gianluca, vem jantar aqui. E sabe o que eu vou preparar? Nada! Vamos pedir a santa pizza! Adoro pedir pizza porque aqui elas sao indivuduais e voce come em cima da caixa. E nao tenho que lavar pratos! Isso me faz lembrar da minha mae quando me chamava de bicho-preguiça. Sou mesmo.

Feliz da Vida!

Acho que eu ja estou mais pra ca do que pra la. Se nao fosse o comment da Tia Neide eu nem lembraria que dia dos pais no Brasil é em agosto. Otimo! Vamos comemorar dia dos pais no Brasil também e pelo menos tento lembrar do presentinho do Gian.

Hoje fez um sol tao forte e um calorzao danado. Fui passear com a Giulia feliz da vida, respirando um arzinho mais quente e ate tive que tirar a jaqueta dela. Voces nao sabem, mas depois de quase 6 meses congelando, é tao estranho tirar a jaqueta no meio da rua... E mais estranho ainda é ver os braços das pessoas. Porque tem neguinho que mesmo num calor de suar, so porque ainda nao é oficialmente primavera, anda cheio de agasalhos e jaquetas pesadissimas. Mas outros tiram tudo e andam de camiseta. Ai finalmente voce começa a ver pessoas com braço de fora e ve que realmente o inverno esta indo embora para a minha felicidade. Nao so pelo frio em si, mas pelo trabalhao que é me vestir e vestir a Giulia para sair. Preciso sempre de no minimo meia hora para preparar tudo.

Nao contei aqui ainda, mas ando feliz da vida. Tudo culpa da minha mae que resolveu vir para a Italia me visitar. Nao vejo a hora dela chegar. Vou poder matar a saudade e ficar namorando a Giulia com ela. Eu sonho com isso. Em estar mae, filha e neta juntas. Sinto muito a falta da minha familia. E também to feliz porque dois primos de Ancona vem me visitar na Pascoa. O Leano e a Agnese, que sao pessoas muito queridas.

E por falar em felicidade, e nao perdendo a mania de falar mal da italianada, é incrivel como esse povo reclama, né? Ces repararam? Eu encontro vizinhos na rua ou pessoas conhecidas e pergunto como vai. Acostumada com o jeitinho brasileiro, que qualquer um me responderia um "tudo bem" acompanhado de um sorriso amigavel, me assusto com a resposta deles "non cè male" ou entao eles fazem um "ehhh..." acompanhado de algum problema como "mamma non sta molto bene" ou qualquer coisa parecida. Sorrir? Nao! As vezes eu me sinto uma besta sorrindo para o caixa do supermercado, o dono da pescheria ou pessoas que encontro. Mas nao consigo perder minha mania simpatica de ser. Sem contar que quando voce agradece eles te olham como se fosse um E.T. Digo eu "grazie", depois de comprar algo. Eles nao esperam por isso e assim, nao tem nem resposta...

Mas tudo bem, cada um com seus problemas e eu com minha felicidade!

Perde-se de la, ganha-se de ca.

Assim é a vida. Esse foi o primeiro ano que passei o dia dos pais sem meu pai. Quer dizer, ano passado eu também estava na Italia e passei longe dele. Mas agora sabe-se la onde papai querido esta. No ceu e no mar do Guaruja onde eu também nao pude participar da despedida que ele sempre quis. Lembro que quando meu pai falava sobre ser jogado no mar da praia de Pernambuco (Guaruja), onde ele sempre tirava ferias com amigos quando adolecente, ele ria falando so para tomar cuidado com o vento. Que se estivesse contra, o pozinho poderia voltar para as pessoas. Esse era meu pai. Conseguia falar sobre tudo, nao tinha medo de nada e ria muito das trajedias da vida dele. E é essa a imagem que sempre vou levar comigo. Meu pai rindo, divertido e sem nenhum drama. Nunca. Ele odiava dramas. E por isso nao quero fazer um. Nem de dia dos pais ele gostava muito. Ele dava muito mais valor para um final de semana qualquer junto com os filhos. Presente? Ou uma caneta ou uma camisa de manga curta 100% algodao. E ai de quem desse algo diferente. Nao conseguia nem disfarçar que gostava.

A grande falta que eu sinto dele so cresce, mas mesmo agora, lembrando das coisas que ele fez ou falava, consigo aprender muito. Meu pai foi uma liçao de vida. Um cara que depois de varias operaçoes, voltava sempre a trabalhar, sorrindo e feliz da vida. Um cara inteligente, boa gente. O homem que foi e sempre sera o mais importante da minha vida. Meu melhor amigo. Mas vou parar por aqui que se ele estivesse lendo isso, ja teria dito "Paula, essa historia ja esta muito comprida e historia comprida é historia chata."

Py, onde voce estiver, Feliz Dia dos Pys. Te amo pra sempre.

Este ano foi especial. Foi o primeiro dia dos pais do Gianluca. Eu, obvio, esqueci da data e so lembrei no sabado a noite. Entao nem tive o tempo de comprar presentinho. Mas ele teve direito de cafe da manha na cama. E depois fomos almoçar num agriturismo em Avellino com os pais dele e uns amigos da familia. Avellino é lindo, mas o restaurante era horrivel e comemos mal pra caramba. Eu nao entendo como esse povo inventa de viajar uma hora e meia de carro para ir num lugar tao sem graça e com pessimo atendimento. Imaginem que entre um prato e outro, esperamos mais de uma hora e meia. Teve gente que recebeu a sobremesa antes do segundo prato. E nem reclamam. Eu como miss reclamona, nao entendo como o povo nao reclama. No minimo, se fosse no Brasil, eu teria ido embora sem pagar a conta e ainda com o proprietario pedindo desculpas. Mas enfim... Ces sabem, ainda tenho que me acostumar com tudo aqui.

Mas antes de tudo isso, no sabado, fomos passear com a Giulia na Villa Comunale e depois demos uma passadinha na Chicco de Afragola. Encontramos a Stefania, irma do Gian com o futuro marido, Roberto e aproveitamos para comer uma pizza juntos no RossoPomodoro. Foi mto divertido. Adorei!

Sinais de Primavera

Mesmo com o friozao da semana passada, ondem ja vi sinais de primavera. Uma mosca na janela, uma lagartixa na varanda e um chocolate derretido em cima da mesa. Acreditem, odeio mosca. Tenho horror a lagartixa. Os chocolates normalmente em cima da mesa, congelam. Mas hoje fiquei contente com tudo isso. Nunca passou pela minha cabeça que eu ficaria feliz em ver mosca e lagartixa, mas sao sinais de que o inverno ja esta indo embora. E que venha logo essa primavera porque eu nao vejo a hora de sair sem jaqueta, meia de la e ter os pes e maos congeladas.

Hoje fez um sol ate que fortinho de manha. Aproveitei e fui na loja aqui de perto trocar a calça e a malha de la que comprei outro dia e nao me serviram. A malha nova serviu e ficou linda, a calça nao serviu de novo. Agora so me resta presentear alguem porque ja nao posso mais trocar. Hoje a tarde eles iam mudar a coleçao.

E voce deve estar se perguntando, ou com vontade de me perguntar porque raios eu nao provo a roupa na loja. Simples. Quem é que cuida da Giulia?

E hoje, apesar de estar contentinha com os sinais da primavera, estou tristinha porque parece que mamae nao vem mesmo. Nao adiantaram em nada todos meus esforços para tentar convence-la. E eu to tristinha tristinha e sem nem vontade de escrever muito.

Mas a boa do dia é que hoje é sexta feira. E amanha nao vamos precisar passar o dia dentro de casa montando parquet. Oba! Oba!

Gente Esquisita

Voces sabem, né? Eu ainda estou tentando entender essa gente italiana, ou melhor, napoletana. Ontem fui fazer compras com a Giulia. Ainda aproveitando as liquidaçoes de inverno, fui aqui perto numa lojinha e comprei uma calça e uma malha de la. Nenhuma das duas me serviram e tenho que voltar para trocar. Mas enfim, voltando ao assunto e voltando das compras, encontro uma senhora que eu nunca tinha visto. Ela me pergunta sobre a Giulia, coisinhas basicas como quantos meses tem, etc.. E depois diz que a sua neta tem quase a mesma idade da Giulia. Como ela estava saindo do meu predio, fiquei curiosa e perguntei quem era a neta dela. Nem eu acreditei, mas aqui no apartamento em frente ao meu mora a filha dela. Eu ja tinha visto essa menina, mas nao sabia que ela tinha uma bebe. Assim, essa senhora, muito simpatica me levou ate a casa da filha. Eu fiquei surpresa ao saber que ela nao sai de casa com a bebe ha 3 meses por causa do frio! Por isso eu nao sabia que ela tinha uma filha... Coitada dessa bebe... Super branquinha, é facil notar que ela nao pega um solzinho na manha e que nao sai de casa. Imaginem que eu convidei ela para conhecer meu apartamento e ela nao queria nem atravessar o corredor com medo da corrente de ar que a bebe poderia pegar.

Ai fico imaginando o quanto essa menina me acha doida. Porque ela disse que me ve saindo todos os dias e que ve a Giulia quando eu deixo ela na varanda de manha cedinho para tomar sol. Ja sai ate com chuva. E por falar disso, lembrei da avo do Gian. Ela também nao sai de casa ha 4 meses porque esta com tosse e a familia tem medo que ela pegue um resfriado. Ela, assim como a bebe daqui da frente, esta palida. Mas aquela palidez de doente, sabe? Nao acredito que seja por causa da tosse, mas que ser humano consegue ficar trancado em casa por tanto tempo?

Estou aqui pensando se eu que sou burra e irresponsavel ou se essa gente é que é estranha demais...

Mas o pior de tudo é que a vizinha aceitou entrar em casa. Tivemos que fechar a porta do corredor para a bebe nao pegar "vento". Depois me arrependi! A casa estava de cabeça pra baixo. Olha so como eu sou sortuda. Pessoas nunca vem em casa. Quando vem, esta uma confusao de dar vergonha!

Depois da visita da vizinha, minha sogra me ligou querendo vir aqui para ver a Giulia. Ela estava com saudades porque nao a via ha muito tempo (1 dia). Eu nesses momentos tenho que respirar fundo, por uns 10 minutos, soltando o ar pela boca e inspirando pelo nariz para tentar manter a calma. E pensar muito no Buda. Tentar manter a minha serenidade interna e assim, abrir a porta com um sorriso enorme. O mesmo sorriso que fiz quando ela me deu ontem, novamente, um pote de lentilhas (eu nao como esse trem, sera que ela nao entende?) , um pano de prato e uma toalha de mesa. Nao me perguntem porque. Eu nao estava precisando essas coisas, mas voces sabem, sogrinha é assim, vem e traz sempre presentinhos digamos, esquisitos.

E so para completar o post de gente estranha, hoje vieram mais dois aqui. Sao os caras da loja onde compramos nossa cozinha que chamamos porque esta dando defeito em algumas coisas. Os caras nao sabem falar italiano, so napoletano. E se acham tao espertinhos que da ate do. Disseram que nao adiantra trocar as portas dos armarios que estao descolando, mas que vao fazer isso so porque "foram com nossa cara" e "por amizade". Amizade? Eles nunca ouviram falar em garantia? Bah!

Se Brasil = Espanha, Italia = Africa.

CLIQUE NA IMAGEM PARA AMPLIAR

Vamos unir forças e participar todos da campanha "Ivonne, vai pra Italia!"? Pois é... Mammy me ligou ontem dizendo que talvez nao possa vir por alguns probleminhas... Mas para tudo tem soluçao, nao? So nao tem soluçao a nossa imensa saudade, a falta que ela me faz e a grande vontade de passear e ficar um pouquinhho juntas: mae, filha e neta.

Maeeeeeee estamos te esperando!!!!! Precisamos comemorar juntas o aniversarario de 1 ano da Giulia e o batizado dela, sem voce, nao tem a menor graça!

Ontem, sogrinha e sograo vieram jantar em casa. Eu fiz a verdadeira pasta al forno, receita do Raul e todos amaram. Aproveitei e fiz também um brownie de chocolate, receita da Tia Gracia que faz o maior sucesso por aqui. Mas eu nao sou assim tao boazinha (ou louca) de organizar jantares com meus sogros. Eles estao sempre aqui so para ajudar a colocar o famoso parquet. E finalmente terminamos!!!! Agora so falta color o rodapé e cortar as portas. Valeu todo o esforço e todos os finais de semana dentro de casa porque o apartamento esta mais lindo, mais arrumadinho e mais quentinho.

Mas ontem, durante o jantar, eu estava explicando um pouco do meu trabalho para meus sogros, isto é, como faço para divulgar artistas brasileiros na Italia. Diz ela:

- Muito legal, tem tantos artistas brasileiros que fazem sucesso por aqui... Aquela brasileira da Stricia la Notizia, a Adriana da TIM e como é mesmo o nome daquele cantor famoso? Ah! Julio Iglesias!!!!

Eu juro que ja expliquei mil vezes que Brasil nao é Espanha. Mas esta dificil dela entender. Mas depois dessa pérola de minha sogra, veio outra. Gianluca, rinndo, falou que se ela descobre onde fica o Brasil ela nunca iria para la. Por ser muito mais longe do que a Espanha é da Italia e 12hs de voo. Depois pergunta se ela sabe onde exatamente fica o Brasil. Responde ela:

- Claro que eu sei... O Brasil fica em Sao Paulo!

Nao se desesperem! Minutos depois, ela percebeu o erro e corrigiu. Mas sabe o que me deixa assim, digamos, indignada? O filho "casa" com uma brasileira e o povo nao tem o menor interesse de aprender sobre o pais de onde eu vim.

Mas tudo bem, estou começando a confundir também a Italia com a Africa. E tenho serios motivos para isso.

Tantos "finalmentes"...

Finalmente parou de chover. Finalmente consegui resolver o problema das fotos. E finalmente quase terminamos o parquet depois de mais um final de semana trancados dentro de casa com a ajuda dos sogrinhos.

Ontem conseguimos terminar a sala e fazer metade do corredor. Acho que hoje conseguimos terminar tudo. E depois coloco ate fotinhos aqui, prometo. Esta ficando lindo demais, mas o Gian ja esta cansado de tanto trabalho, coitado.

Mas ontem, fora o stress do parquet, Gianluca teve outro motivo de nervosismo. O mesmo motivo que me fez dar pulos de alegria. Minha sogrinha do coraçao comunicou que quer ir ao Brasil nao so em agosto, mas também em dezembro para passar o natal. Gianluca ficou todo nervoso porque nao podera tirar outras ferias e ele nao consegue imaginar passar nem se quer um dia longe da Giulia. Eu, obvio, fiquei toda contente. Sinceramente nao gosto do natal daqui. Muito, muito frio. E natal no gelo, com criancinhas brincando de fazer boneco de neve e a familia feliz comemorando unida com uma grande arvore de natal em casa eu so vi em filmes.

Aqui, fora o sermao religioso, pelo menos na familia do Gian, nao tem nenhuma magia. Nao tem nenhuma festa. Quer dizer, nenhuma diferença entre ir comer um dia qualquer na casa da avo dele com a noite de Natal.

Mas nao é culpa deles. A culpa é minha que estou acostumada a passar dois tipos diferentes de Natal do Brasil, e sempre com calor. Um, na casa da Tia Neide desde pequena com meus primos. Um super jantar, hiper caprichado, com a casa toda decorada, otima comida, otimas sobremesas da minha mae, familia unida, feliz. Na minha infancia era muito mais legal, mas depois as coisas foram esfriando. Mas mesmo assim era divertido. O natal da Tia Neide acabava la pelas 23hs. Mas depois tinha sempre uma baladinha com amigos. Outro mais exotico era aquele na casa do meu pai com a familia enorme e super animada da Cris. Tinha ate musica e muita, mas muita risada.

Dai voces se perguntam porque eu, em pleno mes de março, estou aqui fazendo um discurso de fim de ano. Varios motivos. Primeiro que eu entro em desespero so de pensar que vou ter que passar outro natal longe da minha familia. Depois que tudo aqui pra mim, quer dizer, estas festas sao muito chatas. Porque, como ja disse antes, Natal pra mim nao é sinonimo de Jesus Cristo e sim de festa! Risadas! Familia reunida! E naoooo!!! Eu nao me interesso em colocar o bambino jesu a meia noite no preserpio! E o mais importante é que, para conseguir uma boa passagem, seria necessario reservar desde ja.

E ontem no meio de muita, mas muita confusao mesmo, moveis fora do lugar, madeira por toda a parte, brinquedos da Giulia espalhados pela casa inteira, banheiro cheio de roupas jogadas, cama desarrumada e muita sujeira, Giuseppe (o futuro padrinho da Giulia e chefe do Gian) com a mulher Rosaria, apareceram em casa de surpresa. Voces nao vao acreditar, mas desde que nos mudamos para esse apartamento eles ainda nao tinham vindo aqui. Eu estava esperando o dia que a casa tivesse linda e organizada e que a Giulia estivesse tranquila para convidar os dois.

Eu queria fazer a "bella figura", organizar um almoço brasilieiro e estar tranquila para poder receber bem. A companhia deles é sempre muito agradavel, mas voces nao imaginam a minha vergonha... E o pior! Gianluca foi fazer pelo menos um cafe para os dois... E nao é que papo vai, papo vem, ate esquecemos de servir? Che figura!!!! Bom, mas finalmente recebemos os dois aqui...

E agora vou perder um pouquinho de tempo colocando novas fotos nos posts antigos. Finalmente!

Dia de chuva..

Sabe um daqueles dias feios, mas muito muito feio mesmo? Hoje esta assim.. Acho horrivel e deprimente ter que acender a luz logo de manha quando vc acorda, porque o sol nao é capaz de iluminar a tua casa.. Sol? Que sol? Nao o vejo ha uma semana.. Esta chovendo sempre e hoje so piorou porque tem um vento super frio e forte.

Ate saimos hoje de manha, fomos ate a Toys, uma loja enorme de brinquedos aqui em Napoli. Compramos uma arca de noe cheia de animaizinhos lindos, um daqueles jogos de encaixar os arcos em um pauzinho e outro tipo um pandeiro. A Giulia adorou todos e nos ficamos felizes em dar novos brinquedinhos para ela. Tentei encontrar alguma coisa mais educativa, mas nao encontrei nada.

Depois da nossa aventura na Toys, fomos almoçar na casa da sogra. E nao! Nao comemos spaghetti alle vongole (viu, mae?) mas sim spaghetti ai funghi porcini. Muito muito bom, mas eu ja nao aguento mais comer macarrao! Tudo bem, convenhamos que desde que vim morar aqui na terra da pasta, descobri varios modos de preparar macarrao. Mas chega! Sera que esse povo daqui nao cansa? O Gian ama, claro. E diz que cada formato tem um sabor diferente. Eu ja acho que é tudo a mesma coisa. Nao tem gosto de nada, engorda muito e tem que sujar no minimo 2 panelas e uma peneira para preparar.

O pior do meu dia de hoje é que nao consegui convencer minha sogra a vir aqui em casa cuidar da Giulia enquanto o Gian e meu sogro colocam o parquet. Sogrinha esta com crise de dor de cabeça porque comprou moveis novissimos e carissimos para a sala. Chegaram na semana passada e ontem, uma amiga dela deixou cair café no tecido da cadeira. Ela esta em crise, coitada.

Mas ca estamos, montando parquet, Giulia vendo Xuxa e brincando com os animais da arca de noé e eu pra la e pra ca atras dela. E muita, muita chuva la fora.

Ah! Desculpem, caros amiguinhos e familia do coraçao... Nao estou conseguindo passar as fotos da minha maquina para o computador, mas assim que resolver o problema, prometo encher esse blog de fotos e mandar ate filminho por email, estamos combinados?

Brasil!!!!!

Ate que enfim conseguimos concliur alguma coisa pendente. Ontem compramos as passagens para ir ao Brasil em agosto. Estamos €2.300,00 mais pobres! A passagem da Giulia que custou uns €250,00 a sogrinha pagou. E ontem ela ficou toda emocionada quando chegamos na casa dela com os bilhetes na mao. Sogrinho e sogrinha nunca sairam da Europa e so sairam da Italia quando eram jovens em lua de mel. Minto. Sogrinha todo mes de novembro vai de trem ate Lourdes, na França, como voluntaria num tal trem dos doentes. Se nao me engano, pessoas doentes vao ate la para pedir um milagre para uma tal santa.

Mas em agosto vao conhecer Sao Paulo. A minha tao amada cidade. Eles estao super anciosos, mas com um certo receio porque italiano que é italiano acha que so se diverte com um calor de 40° C e aproveitando o mar.

- Ma sara brutto non poter fare il bagno a mare!

Diz a minha sogra toda vez que falamos que em agosto faz frio em SP.

E eu digo mil vezes que la tem tanta, mas tanta coisa pra fazer que nao é necessario ir ao mar. Quer dizer, ate pretendo leva-los ate Ilha Bela, mas vao ter que se contentar em ver o mar sem entrar. E se eu tiver coragem, levo um final de semana no Rio. Assim Gianluca fica feliz e meu sogro entende de uma vez por todas que o Crsito Redentor nao esta em Buenos Aires. Alias, entende que Buenos Aires nao esta no Brasil. Meno Male!

Eu nao vejo a hora de ver meus queridos amigos, meus irmaos, minha avo, minha nonna, meus tios, primos.. E preparem-se porque vou fazer minha festa de aniversario por ai!!! Oba! Oba!

Ja estamos ate fazendo a listinha de todos os lugares que queremos visitar. Eu, obvio, ja avisei que quero ir em todas as melhores churrascarias e restaurantes e vou ter que matar a enorme saudade dos barzinhos e discotecas que por aqui nao tem igual! Entao, mammy e titia preparem-se para cuidar da Giulia! E preparem.se para ouvir meus sermoes de cuidados gerais porque eu sou tao paranoica com acidentes domesticos que acho ate melhor voces tirarem o telefone do gancho, se nao sou capaz de ligar de 10 em 10 minutos.

O Gianluca ja esta todo empolgado e faz questao de voltar no parque do ibirapuera, lugar que ele mais gosta de SP. Quando fomos ele achou incrivel um parque tao grande no meio da cidade. Mas com a Giulia vai ser tudo ainda mais divertido e temos que colocar no roteiro a fazendinha (né prima?), o zoologico e o aquario de santos (dica da tia Neide).

Voces devem pensar que eu estou louca porque estamos em março e eu ja estou me impolgando e planejando as ferias de agosto, mas é que eu estou com muita, mas muita saudade mesmo e doida para apresentar a Giulia para todos voces!

Hoje so sai de casa durante os unicos 30 minutos do dia sem chuva para ir ate o supermercado aqui perto comprar fruta para a Giulia que ja é famosa por aqui. Minha filhota é uma chorona, um terremotinho, mas pelo menos quando saimos para fazer breves passeios, ela é toda sorrisos. Adora olhar para as pessoas e ate tenta falar alguma coisa. Sabe aquela famosa brincadeirinha de bebes que vc esconde o teu rosto falando "Cade?? Achou!!!"? Aqui é a mesma coisa mas substituida pelos dizeres "Cucu!! Tetéééé!!". E é muito, mas muito engraçado mesmo ver a Giulia se escondendo das pessoas no meu colo e depois aparacer falando "tetééééé". Pois é, Giulia agora ja fala mamma, mimi (que nao sei o que significa) e tetéééé!!! Linda, linda, linda!

Menino de Ouro

Eu sou sortuda! O Gianluca é mais do que um menino legal, engraçado, simpatico. Realmente é um menino de ouro, vale muito, muito mesmo.

Quem me conhece sabe que eu nao ligo muito para datas comemorativas. Quer dizer, a unica que eu gosto mesmo é aniversario. Mas também nao ligo muito se alguem nao me da os parabéns. O importante é o carinho dos amigos o ano inteiro. Mas ontem, no dia das "muié", Gianluca chegou em casa com dois buquets de flores. Um pra mim, com tulipas que eu amo de paixao e outro para a Giulia. Também trouxe um doce que eu estava com desejo ha uma semana e nunca tinha o tempo de ir comprar. E tem mais! Para eu nao ter que cozinhar pediu uma pizza ( antes perguntou se eu queria sair pra comer fora, mas eu estava super cansada) e ainda fez uma massagem a noite com direito a oleo aromatico! Calma.. Ninguem é tao perfeito assim... Ele pegou no sono enquanto estava fazendo massagem. Gianluca é assim. Ele pode estar conversando, vendo TV, sentado, ou ate num aviao com uma super turbulencia (aconteceu no ano passado) que ele dorme de um minuto ao outro. Eu caio na risada.

Mas o sono dele nao durou muito porque a Giulia acordou com fome as 2hs da manha e ele levantou e foi preparar a mamadeira. Sei que nao posso fazer muita propaganda do meu amore, mas nao é um menino de ouro?

E principalmente porque ele me aguenta. Isso nao é facil. Sei que como namorada, agora namorida, sou um pouco (as vezes muito) dificil. Quer dizer, bato o pe ate conseguir o que eu quero e nao tenho muita paciencia com quase nada. Nem com a Giulia quando começa a chorar. Mas ele sempre resolve meus "problemas" e ainda de bom humor.

Eu ate fiz fotos das flores, mas nao sei o que esta acontecendo com meu Picasa que nao transfere as fotos da camera para o computador. Mas assim que eu conseguir entender o que esta acontecendo, posto aqui.

E hoje o dia amanheceu tao feinho que nao da nem vontade de fazer nada. O frio de congelar voltou, esta chovendo e nao tem nem sinal de sol. E eu estava toda feliz na semana passada pensando que a primavera ja estava chegando meio antecipada.

E voces caros amigos e familia do Brasil nao imaginam o que significa acordar com esse frio. Sair das cobertas quentinhas e encarar o gelo nao é facil. Eu, quando acordo, vou correndo colocar malhas, meias de la e tudo o que tiver pela frente para me aquecer. Vou correndo acender o aquecimeto de casa que demora umas 3hs para aquecer a casa inteira e fico com as maos e pes gelados. Minha sogra me deu um aquecedor eletrico para banheiros, mas eu uso no quarto. Aquilo solta um ar quente que no começo é bom, depois eu ja começo a me sentir sufocada.

E para sair? Ate eu me vestir, colocar jaquetas, meia calça de la, cachecol, gorro e tudo isso na Giulia também ja me sinto cansada. Sem contar que com tanta roupa, ate meus movimentos ficam limitados. Um horror!

Non ce la faccio piu!!!!

Feliz Dgia das Muié!

Foi assim que o Gian me deu auguri de Dia das Mulheres hoje de manha. Eu insisto em dizer a ele que eu sou paulista, entao sai esse som de "g" ao inves do "d", mas ele, como um italiano vero, deveria dizer o "di" forte, como o pessoal do sul e interior de sp. Mas nao!!! Ele quer falar igual a mim e acaba saindo uns sons super engraçados. Mas de onde ele tirou esse "muié" ao inves de "mulher" nao me perguntem porque eu nao sei. E juro que eu nao falo assim!

E quem me deu flores (ate o momento) foi minha sogra. Ela me ligou querendo vir aqui em casa para trazer o passato di verdure que ela fez para a Giulia. Eu estava de saida, tentei explicar que eu mesma passava la para buscar porque queria dar uma volta com a Giulia, mas foi tudo em vao. Sogrinha escuta so o que quer ouvir. Acho que ela ficou com medo que eu nao fosse e como ela iria viver sem ver a neta por mais de dois dias?

Ela veio, trouxe o passato e outras coisas que nem eu acredito. Quer ver? Papel Higienico, laranja (que nem eu nem o Gian comemos, ja tentei explicar e nao adiantou), guardanapo, lentilha (ja tenho outros 4 potes que ela trouxe semana passada no congelador e também nao somos muto fa) e as flores. Estas, tem umas bolinhas amarelas lindinhas, mas que caem facilmente e Giulia ja ameaçou comer. Entao, as coitadinhas foram parar na varanda e com o vento que esta fazendo hoje nao vai sobrar nada delas. Mas tenho medo, vai saber se sao venenosas, ne?

Sabe, no começo eu me assustava muito com essa mania que eles tem por aqui de "abastecer" a casa dos filhos, dando as coisas mais bizarras. Imaginem que na primeira vez que fui na casa da tia do Gian, ela veio com uma sacola com pasta de dente, bolacha, escova... E eu dizia que nao precisava. Depois entendi que elas sao felizes assim, fazem isso tentando ajudar. Continuo achando estranho porque nao nos falta dinheiro para comprar essas coisas. Mas, pelo que vi com minhas amigas daqui, é costume do povo. Melhor nem tentar entender.

Ontem fomos ate a agencia de viagens para comprar a passagem pro Brasil. Pois é, ainda nao comprei porque surgiram outras oportunidades. Agora estamos em duvida entre dois bilhetes da Lufthansa. Um é do dia 7 ao dia 27 de agosto. Outro, com 3 dias a mais, é do dia 12 de agosto ao dia 2 de setembro, mas este complicaria a vida da minha sogra ja que a Stefania casa no dia 15 de setembro. Temos que decidir ate amanha.

E hoje, fora a faxina em casa porque a Giulia virou um verdadeiro aspirador de po, pegando as mais minusculas coisas do chao e colocando tudo na boca, ainda nao sei o que vamos fazer. Ta bom, nem vou dizer que talvez vamos na igreja porque voces ja estao cansados dessa lenga-lenga, ne? Mas talvez vamos jantar na casa da sogrinha. Ou quem sabe o Gian le isso aqui e resolve me levar para festejar o dia das mulheres num restaurante qualquer para comer Spaghetti alle Vongole? Amore, che dici?

Nostro weekend!

Acho que começa assim... Um dia sem escrever, depois dois.. Sera que daqui a pouco vou atualizar o blog uma vez por semana? Na verdade nao tive tempo no sabado porque saimos de manha com a Giulia, fomos ate a Villa Comunale passear com o triciclo e aproveitamos para visitar o aquario que tem la dentro. Tadinho dele. E dos peixes lindos que estao la. Mas o lugar esta caindo aos pedaços. Eu fui toda empolgada porque queria mostrar uma tartaruga enorme para a Giulia. Mas ela nao estava la. Diz o carinha que a agua agora esta muito fria, entao eles tranferiram ela para um novo aquario ate chegar o verao. Isso porque a agua dos aquarios vem direto do mar por uns tubos internos e nao sao tratadas. Nao fiz nem uma foto porque realmente o lugar é feinho demais e a Giulia se divertiu mais com as bolhas de agua do que com os peixes.
De la, voltamos para a casa, almoçamos, Giulia dormiu e depois fomos para o outlet da Benneton. Eu comprei um moletom lindo para mim e um conjuntinho para a Giulia. E so. Voltamos pra casa cedinho para a Giulia poder dormir e nos também.

Domingo acordamos cedo, chamamos os pais do Gian que vieram aqui ajudar a colocar o parquet. Sogrinha ficou com a Giulia o tempo todo e eu, Gianluca e sograo, colocamos das 11h30 da manha, ate as 20hs, o piso ate a metade da sala. Viu so? Nao é facil. Um dia inteirinho e nem conseguimos terminar! Mas esta ficando lindo demais.

Também estou na missao impossivel de tentar encontrar gengibre e salvia em Napoli. Fui na banca de frutas e verduras e me mandaram pro supermercado. De la me mandaram pra farmacia e de la para a erboristeria. Nesta, a mulher me falou que eu poderia tentar, ao inves de leite com gengibre e salvia para melhorar a tosse da Giulia, dar um xarope natural com mel e algumas ervas. Comprei e estou dando 4x por dia misturado na agua para ver se a respiraçao da Giulia melhora. Ate agora nenhum resultado positivo e estou começando a acreditar na Stefania que diz ser alguma coisa nas amidalas e que Giulia precisa fazer uma pequena cirurgia quando tiver uns 3 anos. Veremos.

Mas tudo isso me faz sentir muita, mas muita saudade de Sao Paulo. La, é tudo tao facil encontrar quelquer coisa que voce queira! Aqui tudo é um problema. E o mais engraçado é que se voce tenta encontrar algo que nao seja "normal" o povinho daqui te faz milhoes de perguntas.
Voces nao imaginam o que eu tenho que responder cada vez que entro em um lugar perguntando se tem gengibre.

- Gengibre pra que?
- Pra dar para a minha filha.
- Nunca ouvi dizer.
- Pois é.. Misturado no leite com mel, parace que faz bem.
- Ahhh... Ma allora non sei italiana?

Quer dizer, neguinho daqui descobre que voce nao é italiana pelo simples fato de querer comprar gengibre!

Que ano estamos?

Incrivel!!! Eu acho que voltei no tempo e so percebi ontem, jantando na cada dos meus sogros. Fomos jantar la para decidir o que fazer no batizado da Giulia, quando surgiu a primeira de uma serie de perguntas "Mas a madrinha que voce escolher é catolica-crista?". Respondi que acredito que sim, mas nao sei exatamente se ela frequenta igreja ou nao, mas que isso nao teria importancia para mim. Depois dessa vieram varias perguntas. Algumas uteis, outras inuteis e algumas de uma total ignorancia.

Me disseram que se eu nao sou catolica, sou ateia. Me disseram que tenho que ser batizada, crismada e nao sei o que mais para ser "normal". Me disseram que eu tenho que aprender a ser catolica e mil outras baboseiras que juro nunca ter pensado que um dia pudesse ouvir.

A mais incrivel de todas foi o pai do Gian ter afirmado que eu fui batizada sim, mas que certamente nao me lembro. Eu insistia em dizer que nao, expliquei novamente que meu pai era judeu e minha mae catolica, mas que nunca me obrigaram a seguir nenhuma das duas religioes, mas o cara continuava insistindo e disse que iria acreditar somente ouvindo de minha mae que eu nao fui realmente batizada.

Incrivel como aqui, no pais do atraso mental, as pessoas nao aceitam culturas diferentes. Italianos pensam que sao o centro do mundo e que nao existe nada diferente deles. E se existe, estao errados porque o certo é ser como eles sao.

Sogrinha me fez perguntas "Quem é buda?", "Voce nao acredita em Deus?" e afirmaçoes absurdas como "Voce é catolica sim, mas nao sabe."

Incrivel como em pleno 2006 (ou voltei no tempo?) pessoas discutem sobre religiao, fazendo pressao sobre as outras para tentar te converter sem ter um argumento valido. Quer dizer, para eles, eu teria que ser catolica para ser "normal", para ser como eles.

Mas sabe que no fundo foi ate engraçado. Eu, ao inves de ficar nervosa com tudo o que eles falavam, achei tudo muito divertido. Dei boas risadas. Coisa que nao acontecia ate o ano passado, quando cheguei na Italia e tiveram as mesmas discussoes. Mas na época eu estava assustada com tudo e tinha um certo medo por ser diferente deles. Ja ate chorei. Ontem nao. Estava mais forte, mais dona de mim mesma e me diverti muito ouvindo e respondendo a todas as perguntas sem medo e sem culpa.

So nao vou escrever tudo o que conversamos ontem porque esse texto ficaria enorme. Mas basta imaginar as perguntas e conclusoes mais absurdas e tenha a certeza que elas foram ditas ontem.

So uma observaçao. Acho que eu nao posso me denominar budista porque ainda estou aprendendo muita coisa sobre a religiao. Mas acho também que as pessoas nao deveriam se denominar catolicas-cristas, sendo tao racistas como sao. Pelo minimo que sei, Jesus Cristo amava a todos, entao, com um pouco de bom senso, pessoas deveriam amar e respeitar a todos também. Independente da cor, credos e raça de uma pessoa.

Um exemplo disso é que quando eu pedi para sogrinha me acompanhar com minha mae ate o Corso Humberto. Disse ela:

- Ahhh naoooo... La esta cheio de estrangeiros!

- Sim, eu também sou estrangeira, e dai?

- Nao.. Voce é brasileira e filha de italiana... Eu estou me referindo aos africanos!

- Ahhh... Meu pai é africano.

Nem preciso comentar aqui a cara dela, ne?

E viva a diferença!

Alguem tem um livro de geografia para me emprestar?

Ontem nao tive tempo de escrever aqui. Alias, nao tive nem o tempo de ficar na internet. So conversei a noite um pouco com a mamae, mas fora isso o dia foi uma correria. E olha que so sai de casa para ir ate o mercado comprar agua (que saudades do meu filtro de parade!).

O dia foi corrido, cuidei da Giulia e trabalhei um pouco.

E nao fomos na igreja ainda! na terça feira nao pudemos ir porque o Gian teve que ir na casa do pai pegar um colchao novo para colocar na cama de solteiro do quarto da Giulia. E ontem, ele teve um ataque de nao saber o que fazer no batizado da Giulia. Ja estava tudo resolvido, iriamos fazer a cerimonia em Pompei e depois sair para almoçar so com os padrinhos e familia. Nada de festa, poderiamos economizar para ir ao Brasil e também porque os pais do Gian vao gastar muito dinheiro com o casamento da Stefania em setembro.

Mas Gianluca, confuso como é, resolveu mudar de ideia na ultima hora. Esta pensando em fazer uma recepçao depois do batizado com toda a familia da mae dele, que é enorme, e como todos nossos amigos. Entao, se ele decidir o que fazer, vamos hoje, se nao, nao. Tudo porque, para quem nao sabe, nao basta ir na igreja e marcar a data. Se decidirmos realmente fazer em Pompei, o padre tem que dar uma autorizaçao. Enfim, isso esta virando uma lenda como a do parquet.

Estou tentando entender porque tudo na minha vida tem que ser complicado. Muita gente me pergunta porque nos estamos colocando sozinhos o piso no chao. Simples. Na Italia a mao de obra é carissima. Os caras cobram €17,00 o m2. E minha casa tem 100m2!

Outra coisa que é um parto na minha vida, é tentar explicar para as pessoas daqui (leia-se: meus sogros) que eu vim do Brasil, cuja capital é Brasilia e nao Buenos Aires. Minha lingua é portugues e nao espanhol! As novelas que eles assistem aqui nao sao brasileiras e sim mexicanas. Saindo da minha casa no Brasil eu nao encontro aves coloridas e nem tao pouco animais selvagens e eu também nao morava numa favela. E nao sei sambar. E sim! No Brasil tem elevador e muitas outras coisas que aqui pessoas nem sonham existir.

Meu sogro, insiste em dizer: "Mas em agosto, quando formos ao Brasil, voce me leva para conhecer o Cristo de Buonos Aires?" ou ainda "Mas eu tenho que conhecer a capital do Brasil, como se chama mesmo?? Ah! Buenos Aires!"

Outro dia, liga uma mulher aqui querendo vender azeite por telefone. Digo eu que nao tenho interesse. Ela insiste e eu uso a minha melhor tatica:

- Desculpe, mas nao falo muito bem o italiano, nao quero comprar azeite, obrigada.

- Ahhh mas de onde voce é? Sei albanese? Polaca? (Sao as primeiras nacionalidades que vem na mente de um italiano quando voce diz que é estrangeiro).

- Nao, sou brasileira.

- Ah!!! Bello!!! Anche mia mamma è Brasiiana.

- Verdade? De onde veio a tua mae?

- Da capital!!

E eu, so querendo testar, digo:

- Ah, entao ela é do Rio de Janeiro!

- Si si! Da capital do Brasil, Rio!

Alguem tem um livro de geografia para me emprestar?