31 gennaio 2007

La la la la la!!!!

Uma das coisas que vao me fazer falta daqui sao os amigos que fiz. Ate parece, que por ironia do destino, quando vc esta de mudança, as coisas começam a melhorar. Talvez seja so impressao e um pouco de medo de sentir saudades do que vamos deixar. Sexta e sabado ficamos em companhia de Mila, marido e filhas. Sexta foi dia de jantar em casa que eu mesma preparei, apesar da enorme vontade de pedir uma pizza. Sabado fomos juntos para Formia e Gaeta. Na verdade, o casal também esta estressado com tudo o que acontece em Napoli e querem escapar o mais rapido possivel para uma dessas cidadezinhas. Fora os amigos e a proximidade com o mar, acho que vou me dar bem em Milano. Sim, porque eu nao sai do Brasil para ver montanhas de lixo a cada m2. Eu nao sai de la para viver com uma mentalidade de 50 anos atras e nem tao pouco para viver em um sub mundo com filas nos hospitais, gente mal educada e condiçoes precarias por toda a parte. E sabe o que vai ser melhor do que tudo? Poder ficar tranquila em casa, fazer minha filha dormir a qualquer hora sem me preocupar com os napoletanos que conversam de um predio ao outro, pela janela ou que gritam ate de madrugada chamando a mamma ou o Pasquale. Sim, porque parece que por aqui todos se chamam Pasquale. Buzinas ate as tantas da madrugada, portoes e portas batidas com violencia e gente invadente. E nao vejo a hora de voltar a dirigir! Sim, porque aqui nao tive coragem de pegar o carro. Motorinos vindo em todas as direçoes, carros estacionados no meio da rua e ate em terceira fila e a fata de semaforos. Todos estao quebrados.
Eu sou da seguinte opiniao, ou voce larga SP para ir morar em uma cidadezinha italiana onde todos andam com bicicletas, respirando paz e serenidade por todos os lados ou vai viver em alguma grande cidade do norte. Porque Napoli definitivamente nao combina com uma paulistana. Nao mesmo.
Mas voces entenderam? EU VOU PRA MILANO!!!! LA LA LA LA LA!!!!! EU VOU PRA MILANO!!!! LA LA LA LA LA!!!!
E finalmente vou poder dizer que moro na Italia. Porque vcs ja sabem. Com todo respeito a minha avo Nicette e meu papai que esta no ceu (Egipcios com muito orgulho), isso aqui é o norte da Africa e nao a Europa que todo Brasileiro sonha.

23 gennaio 2007

Napoletana, eu?

Uma parente minha de Ancona me liga:
- Nossa, Paula... Voce esta com um sotaque napoletano!
Uma amiga de Valle D'Aosta me liga:
- Voce ja esta bem napoletana. Ja tem ate sotaque e fala umas palavras que so um napoletano fala.
Eu ligo para um hotel em Roma, do celular (que nao tem prefixo de cidade):
- A Sra. esta ligando de Napoli, vero?
Meu primo de Valle D'Aosta vem passar final de semana aqui:
- Teu italiano esta cada vez melhor, parece ate uma napoletana!
O amigo do meu primo, de Treviso, diz:
- Voce que é a prima brasileira? Nossa.. Mas voce tem sotaque napoletano e nao de brasileiro!
Meu irmao ao telefone:
- Paula, voce esta falando estranho... Uma mistura de portugues com italiano.. napoletano...
To falando serio: Me tirem daqui! Ja fui contaminada!

Em familia


Final de semana recebi a visita do Ugo, meu primo de Valle D'Aosta. Como ele vai pro Brasil na próxima semana, conseguiu uma partida de futebol na minha cidade (ele é arbitro) para passar dois dias comigo e buscar o que eu quisesse mandar para minha família.
No sábado fomos almoçar num restaurante com vista ao mar e finalmente conseguimos visitar o castelo (Castel Del'Uovo) que normalmente esta fechado.
Vistas lindas, lugar encantador e melhor ainda poder conversar e passear com alguém da minha família.
No domingo, junto com um outro arbitro, fomos almoçar em um outro restaurante, voltamos pra casa para esperar o horário de levar ele para o aeroporto. Conversamos, rimos, brincamos com a Giulia e mandei as vodkas suecas que meu irmão pediu, junto com o caviar, carne de rena e o óleo para o corpo que minha mãe tanto gosta. Queria mandar mais coisas, para o resto da familia, mas a mala dele estava estourando por causa dos muitos quilos de muzzarela de bufala que ele comprou.
Na verdade, a vontade maior era de me enfiar naquela mala, junto com a Giulia, rumo ao Brasil. Ai ai ai quanta saudade!

19 gennaio 2007

Eu sou boboca

Ai voce conhece a vizinha napoletana. Fica contente porque agora as filhas, da mesma idade, poderiam brincar juntas. Tem companhia para fazer compras do dia a dia. Tem onde pedir açucar quando o teu acaba. Tem com quem conversar sem precisar organizar jantares em casa, afinal de contas, basta tocar a campainha do apartamento em frente. Ai voce descobre que a sogra dela é brasileira. Tudo fica ainda melhor porque nao so pode conversar com a vizinha, mas também aos domingos, quando ela recebe a visita da sogra, pode passar algumas horas falando em portugues e relembrando coisas do pais de origem de ambas.

Ai a vizinha começa a se revelar uma menina-problema. Voce nao se identifica mais com ela. Afinal, voce nao gosta de afanar coisas nas lojas, nao gosta de mentir e nao gosta de usar os outros. Nao gosta também quando os outros te usam, por exemplo, indo acompanhar a moça no dentista e tendo que esperar por mais de 1h com duas crianças de um ano. A tua e a dela. Ai voce também começa a ver que o melhor mesmo é se afastar, afinal nao tem a mesma cara de pau que ela tem e nunca seria capaz de pedir para alguem vender as alianças do teu marido com a ex porque esta precisando de dinheiro. Nao, voce nao julga a menina por querer fazer isso, pode ser que voce também faria, mas nao pediria para alguem vender pra voce, nao é? Ai voce também começa a ter um pouco de receio porque a menina problema revela ter problemas de drogas com o marido. Assustador, afinal de contas voce quer ficar longe de confusao e sinceramente preferia nem saber. Mas a moça nao so te revela coisas intimas, como te pede para levar o xixi do marido dela num laboratorio pra descobrir se ele tem se drogado ou nao. Ai voce fica com vontade de mandar a praquele lugar mas sorri e diz que prefere nao se meter nisso.

O tempo passa e a relaçao de voces ja nao é mais a mesma. Ai tua filha pega um resfriado e ela pede para que voce nao chegue perto dela porque tem medo que a contamine. Tudo bem. Ai a filha dela pega um resfriado e voce, tonta, vai oferecer ajuda. Ela aceita e pede diariamente para que vc segure a filha dela, enquanto faz serviços domesticos. Voce percebe que a tua ajuda para ela ja nao é mais uma simples ajuda, mas sim uma exploraçao de quem ela considera uma extracomunitaria.

As conversas ja nao sao tao boas. Ela passa mais de 30 dias sem nem colocar os pes pra fora de casa, nao da banho na filha por mais de 20 dias, conta mentiras, nao vem mais na tua casa e quer que voce va sempre à casa dela e faz coisas que voce nao concorda.

Ai voce vai viajar, quando volta ve que a relaçao de voces esta mais fria, menos frequente e voce ate se sente aliviada.

Nun belo dia, depois de algumas semanas sem ver a menina-problema, toca teu telefone as 8h30 da manha. Ela quer sair. Ela esta se sentindo sozinha e precisa de companhia para fazer compras. Ai voce fica com peninha, afinal de contas, voce é uma boboca. Voce pula da tua cama quente, se prepara, acorda a tua filha, toma banho com tua filha querendo engolir shampoo enquanto espera, voce fica doida, nervosa, prepara a mamadeira da tua filha, veste a tua filha, prepara a bolsa da tua filha, deixa a casa em completo caos, tudo para fazer a tua vizinha estranha contente. Toca a campainha. é ela. Voce diz que em 10 minutos termina de fazer o que estava fazendo e pede para ela entrar. Ela nao entra e diz que vai te esperar fora do predio. Voce corre como louca e sai para encontrar a moça. Ela nao esta. Voce fica na frente do predio por 30 min e ela nao aparece. Volta pra casa xingando todas as geraçoes da moça e ela nao te liga. Horas depois voce vai na casa dela para tirar satisfaçoes e ela te diz:

- Ah! Encontrei minha mae e fui com ela passear.
- Mas vc nao me ligou, nao me esperou, nao me interfonou, nao avisou o porteiro??? Voce me acordou as 8h30 da manha pra sair e sai com tua mae sem nem me avisar????
- Eu esqueci.

Mas eu sou muito besta mesmo!!!! Toma!!! Bobocona!

16 gennaio 2007

Para vossa felicidade

Volto a escrever sobre a minha sogra.
Vocês sabem que em setembro do ano passado tivemos uma briguinha e de la pra cá as coisas mudaram muito, ne? Vocês sabem também que eu fiz de tudo para ser boazinha. Tentei ser distante, tentei ser próxima, tentei ser independente, tentei pedir ajuda. Tentei ser amiga, tentei ajudar. Tentei conversar, tentei ser sincera, tentei agradar. Tentei levar a Giulia 1 vez por semana, tentei levar 2, 3, 4, todos os dias na casa dela. E não estava bom. Nunca estava bom.
Ai, num belo dia, briguei. E desde aquele dia penso em mim. Vou se quero e quando quero. Ela vem quando eu quero e se ela quiser. E não tem papo. Um oi, tchau e como vc esta é o que basta.
Ontem ela e o sograo vieram comer uma pizza em casa.
Deixa eu explicar uma coisa pra vocês. Giulia é sempre muito bem tratada por mim. Cozinho, lavo, passo, e agasalho como tem que ser agasalhada. Sem exageros, mas do meu modo. Mas criança tem tosse. Criança pega resfriado e criança pode não querer comer banana depois do jantar.
Quando ela chegou ontem em casa, a banana que eu estava dando não era boa como a que ela compra. A Giulia não queria comer. Então pensei em colocar açucar. Errei. Segundo ela deveria colocar mel. Mas eu não tenho mel. Juro que sempre tive mel em casa mas semana passada acabou e como não uso com frequencia, não comprei outro. Como sou sortuda essas coisas só acontecem quando a Sra. Perfeitinha esta aqui.
Mais tarde Giulia, que estava com body, blusa felpuda e casaco de la, sentiu calor e sozinha, tirou o casaco. Giulia tem quase 2 anos. Se eu passei o dia inteiro insistindo pra ela ficar de casaco e as 21hs ela decidiu tirar e chorava quando tentava colocar, convenhamos. Não estava frio. E acho que um body e uma blusa felpuda poderiam bastar já que eu estava só com uma blusa de maga comprida e não sentia frio. Então, deixa a menina sem casaco. Mas não!!!!! A Sra. Perfeitinha baixa a Sra. Cínica e começa com perguntas "Mas ela esta resfriada porque?" "Ela pegou esse resfriado em casa?" "é melhor colocar o casaco nela". Sinceramente não gosto de conselhos do genero. Porque eu sou a mãe e sou eu quem decido quando e quantos casacos minha filha tem que usar.
Mais tarde, toca a campainha. Giulia é fanática pela porta. Sempre que alguém chega ela vai correndo ver quem é. Era o pizzaiolo. Mas Sra. Perfeitinha agarrou Giulia e não deixava ela escapar. Ate que eu disse, vendo o desespero da Giulia para ir correndo ate a porta, para deixar a menina livre de ir ate la. Recebi um olhar desesperador como se eu fosse uma irresponsável e a frase "Paula, mas a menina não pode chegar perto da porta sem agasalho, pode vir um vento e ela piora!".
Depois disso, enquanto eu estava na cozinha, a Sra. Protetora de Crianças com Frio, aproveitou a minha ausência para colocar o agasalho de la na Giulia. Fechado ate o pescoço. Resultado: Giulia quente, com bochechas vermelhas de tanto calor.
Você acha que acabou por ai??? Não senhores! Fui trocar a fralda da Giulia, o que se transforma em um verdadeiro espetaculo. Sério. Sra. Perfeita e sogro vem atrás de mim. não querem perder nem um minuto e napoletano que é napoletano não sabe o que significa sentar na sala e esperar alguns minutos conversando sobre algo útil. Enfim. Giulia há alguns dias atrás teve um probleminha de diarreia. Quando isso acontece, ela fica com o bum bum irritado e isso requer muitos cuidados e principalmente alguns dias para voltar ao normal. Mas Sra. Perfeita ficou espantada e deu os conselhos: "isso é porque você não coloca a pomada". PQP, queridos! Eu sempre coloco pomada. Sempre. Sempre. Mas só porque a pele estava irritada e eu, naquele momento não encontrava a pomada, tive que ouvir as baboseiras dela de como cuidar da minha filha. Preste atenção, Sra. Perfeita e Protetora de Bum Bum de Bebes: MINHA FILHA.
Estão cansados de ouvir minhas lamentações, caros leitores? Esperem, esperem! Tem mais uma!!!!
Giulia tem um par de pantufas da Chicco, rosinha, com carinha de coelhinho para ficar em casa. São perfeitas porque são quentes, tem a sola grossa, mas é muito confortável. Obvio que usando muito, a pantufa que era rosa, ficou cinza. E ai? Pra ficar em casa nao tem problema, afinal, pra sair, Giulia tem outros 7 pares de sapatos das mais diversas cores e modelos.
Olhando com reprovaçao para os pés da Giulia, a Sra. Protetora de pés de bebes disse:
- Paula, voce quer um par de pantufas novos para a Giulia?
- Nao, obrigada.
- Nao???
- Sim, quero.
- Quer ou nao quer?
(KCT, mas eu tenho que responder o que eu quero ou o que ela quer ouvir?)
- Voce quem sabe.
- Tem umas de bichinho, vou comprar pra ela.
- Ok.
- Mas ela usa?
- Aquelas de bichinho nao sao muito confortaveis para andar.
- Sao sim. Eu conheço uma loja que vende e a filha da Fulana tem. Fulana so compra coisas boas pra filha dela. E custam €5,00.
- Ah sim? Esse par de pantufas da Giulia, que eu comprei, sao da Chicco.
- Mas aquelas sao boas. Ela usa?
(KCT, mas eu tenho que responder o que eu quero ou o que ela quer ouvir?)
- Sim.
- Entao, voce passa na minha casa essa semana que vamos juntas comprar.
Sra. Sogra Perfeitinha e Protetora dos Pes e Bundas dos Bebes, a Sra. realmente acha que eu vou sair da minha casa para ir acompanhada da Sra. pra comprar um par de pantufas de €5,00 pra MINHA FILHA? Depois de ser tao desagradavel?Ah nao. Me poupe.
E me poupe também quem vem me dizer que eu sou dificil. Porque dificil é controlar a minha lingua pra nao mandar a velha pra aquele lugar.

12 gennaio 2007

Lindinha da Titia


Quem dera poder ir ate o Brasil para dar milhoes de beijos na minha sobrinha que nasceu esta semana.
Ana Luiza, seja bem vinda. Titia ama voce e esta louca pra te ver de pertinho.

Fabinho e Kelly,

Parabéns. Nao peguem muito no colo, nao percam a paciencia, nao pensem que nao sao capazes. No fundo, acordar 10 vezes durante a noite, passar meses e meses ouvindo choro de bebe, trocar fraldas inumeras vezes por dia, dar banho, cuidar, se preocupar, stressar, ... é tudo lindo. Porque voces sabem, que hoje, a coisa mais importante da vida de voces é fazer a Ana feliz. E a cada sorriso que ela der, o coraçao de voces vai parecer explodir de felicidade. Aproveitem todos os momentos porque essa coisinha tao minuscula vai crescer. Alias, nem da pra acreditar que meu irmaozinho ja é papai.

Um beijao enorme pra voces.

08 gennaio 2007

Resumo das festas



NATAL

Passei o natal com a familia do Gian, na casa da avo dele. Para meu desespero sao 3 dias de festa (leia-se comilança). Assim: Voce chega, senta na mesa, come o antepasto, o primeiro prato, o segundo prato, os contornos, as frutas, os doces e o café. Depois espera ate a meia noite a abre os presentes dos mais inuteis possiveis. Serio. Ate escova de dente e pano de prato eu ganhei.
Eu adoraria ter feito alguma coisa aqui em casa, mas nao pude porque como dezembro é frio, a nonna nao sai de casa com medo de pegar gripe. Mas o que eu queria mesmo era estar no Brasil, com minha familia brincando e aproveitando o Natal com a Giulia. Quem sabe o proximo.


REVEILLON



Fomos (eu, Giulia e Gianluca) junto com um casal de amigos (Kelma, brasileira e Michelangelo, italiano) para Firenze. Fora a chuvinha chata que insistiu em ficar por la durante os quatro dias, adorei tudo. Sair um pouco de Napoli e ver a civilizaçao foi a melhor coisa. Firenze é limpa, linda e as pessoas sao super gentis. Passeamos um pouco por la, ficamos num hotel lindinho 4 estrelas (porque era mais barato do que os de 1 estrela perto do centro historico) e aproveitamos para passear também em Pisa que é uma cidade linda.



Na virada, fomos jantar numa Hosteria em Firenze, comemos super bem e gastamos pouco e na meia noite fomos para a praça comemorar com uma garrafa de champagne. Giulia dormiu poucos minutos antes da meia noite entao eu acabei passando a virada dentro do carro, com ela no colo.


MAIS FERIAS

Voltamos de Firenze e passamos dois dias atras de roupas especiais para a neve. Conseguimos comprar pra mim e pra Giulia, o Gian pegou emprestado do pai dele e fomos para Alfedena com a Stefania e Roberto, na casa de montanha deles. Giulia brincou com a neve, eu cheguei a conclusao que prefiro sol e praia e Gian deciciu voltar um outro final de semana e aprender a esquiar.

Resumo do resumo, foi isso.