Zero a esquerda

Hoje eu ia escrever sobre meu fim de semana. Nada demais. So um sabado atras de um vestido para o casamento da Stefania e um domingo num agriturismo com piscina, almocinho com direito a mosca no macarrao e muito sol. Mas perdi a vontade de contar detalhes como a promoçao que eu encontrei de um vestido Cavalli por 250 euros e também como a felicidade da Giulia na piscina e como meu sogro dirigindo é mais emocionante do que montanha russa quando recebi o email da minha avo hoje.

Perai!

Meu irmao casou??????

Mas?

Ninguem me avisou???

Incrivel como morar fora do Brasil torna voce um zero a esquerda. Queria falar com ele antes do casamento, queria poder conversar, queria poder saber de detalhes, preparativos, queria participar. Obvio que a vontade de estar presente é enorme e nao poderia mudar essa situaçao. Mas... Eu to aqui. Continuo sendo irma, continuo amando, continuo perguntando, continuo tendo vontade de receber noticias antecipadas como qualquer pessoa da familia. Mas nao. Morar fora, para muitos, significa anular sentimentos. A pessoa que continua com a vida de antes simplesmente cancela voce da lista.

So sei que mesmo sendo o zero a esquerda, fiquei feliz. Pelo email da minha avo, foi tudo bem. Muita emoçao também pela falta do meu pai e... Meu deus! Como eu sei o quanto meu pai estaria contente em poder ver o filho caçula casando, tornando-se homem e responsavel. Agora ele nao vai mais ouvir broncas porque cabulou aula, nao vai mais levar sermao porque esta no caminho errado. Ele mesmo vai traçar o caminho e vai criar um filho. E tenho certeza que vai ser um otimo pai. Porque nosso pai deu uma base concreta para isso. Criou os filhos como todo filho gostaria de ser criado. Com muito dialogo, muitos ensinamentos, muito amor, muito carinho e muitas risadas.

Fabinho, eu amo muito voce. Mesmo com a distancia, mesmo nao podendo estar participando ai do teu lado como eu gostaria, mesmo que voce considere um "casamento express" uma coisinha a toa e que nao seja importante dividir comigo, eu vou estar sempre do teu lado. Muita sorte na tua vida, muito amor pra voces e que esse bebe venha cheio de saude e que ele possa crescer num lar cheio de amor. E que voce supere as dificuldades porque so sendo pai e mae é que a gente aprende certas coisas da vida. Eu aprendi algumas e voce vai aprender também.

PS: Continuo afirmando: Mandar email é gratis.

Tem gente que complica a vida.

Conversa minha com minha sogra hoje de manha pelo telefone:

(Dialogos traduzidos)

- Ciao Paula.. Gianluca me ligou dizendo que voce precisa da minha ajuda hoje.

- Sim, preciso ligar para algumas pessoas e seria otimo se voce pudesse vir para dar atençao a Giulia.

- Eu tinha pensado em ir ate a Via Roma comprar um vestido para voce ir no casamento da Stefania.

- Obrigada, mas preciso trabalhar...

- Sim, mas é importante? Porque nos temos que comprar esse vestido...

- Sim, trabalho é sempre importante.

- Mas se nao voce vai como no casamento da Stefania?

- Podemos comprar amanha, mas hoje tenho que trabalhar.

- Mas é importante?

- .........

- Mas também queria te dizer que a Mariolina mandou ovos frescos das galinhas que ela tem em casa para voce dar para a Giulia.

- Que legal, ontem mesmo dei ovos para a Giulia.

- Mas nao sao frescos?

- Ovo é ovo.

- Mas onde voce comprou?

- No supermercado.

- Mas como voce sabe se sao frescos?

- Tudo bem, me da os ovos da galinha da Mariolina que eu dou para a Giulia.

- Mas voce tem que dar so ovos frescos, nao compre ovos no supermercado.

- E como eu faço?

- Ovos de supermercado nao sao frescos, como voce sabe quando foram feitos?

- Esta escrito na embalagem...

- Mas nao sao tao frescos como os ovos da galinha da Mariolina. Botaram ontem mesmo.

- Tudo bem, entao eu compro uma galinha!!!!

- Mas Paula? Onde voce vai colocar a galinha?????

- ............

Ferias?

Ha seis meses atras, comecei a luta para encontrar uma boa passagem para ir ao Brasil. Voces sabem, estava em duvida quanto a preços, companhias aereas e datas. Com muita dificuldade, consegui uma passagem Lufthansa que sairia de Napoli, iria ate Munique e de la ate SP. Compramos e pagamos a vista 5 passagens (eu, Gianluca, Giulia e meus sogros). Ficamos tranquilos ate perceber que a conexao Munique-SP seria com a Varig.

O tempo passou e as coisas, com a Varig foi so piorando. Conheço meninas que viajaram o mesmo trecho com a mesma companhia e que tiveram que passar uma noite num hotel na alemanha esperando por um lugar no aviao. Imaginem o stress.

Depois de um tempo, a agencia de viagens me ligou dizendo que nossa passagem teria sido alterada. Teriamos que sair de Napoli, ir ate Munique, de la ate Frankfurt e ai sim para SP.

Imaginem, queridos amigos e familia, eu com uma bebe passando por momentos de stress como os que eu poderia passar com essa longa viagem.

Tudo isso, misturado com o medo do tal PCC que esta aterrorizando SP, e aqui nao se fala em outra coisa quando falamos sobre Brasil, fez com que eu mudasse de ideia. Fui na agencia e com muita, mas muita dor no coraçao, resolvi adiar minha passagem para o mes de dezembro.

Sei que criei espectativas para mim mesma e para voces. Mas achei melhor assim. Vamos aproveitar o verao daqui e o bom é que vou poder passar o Natal com minha familia, passar o ano novo com calor (que delicia!) e espero que problemas de violencia estejam ja diminuidos em dezembro.

Assim, faço minha mae contente, que também estava apreensiva, minha sogra porque tem mais dias para terminar o vestido de casamento da Stefania que ela esta fazendo, meu sogro porque vai poder fazer "i bagni a mare" e minha familia de Ancona que vai ter que me aguentar por 2 semanas na casa deles em agosto! E o pior! Com meus sogros!

Weekend na Calabria

Sabado de manha fomos para a Calabria a convite do novo chefe do Gian. Tentamos ir cedo, mas saimos de casa as 10hs e uma viagem que deveria demorar 2hs durou mais de 6hs. Um stress total, Giulia chorando daqui ate la, trechos de estrada completamente parados e o mais absurdo é que a maior parte do caminho, a estrada esta em obras com somente um corredor "livre" para o transito. O problema é que toda a Italia, nesta época do ano, vai para o sul do pais aproveitar o verao.

Mas valeu a pena. Giulia aproveitou o mar, o Vito, mulher e filhos sao pessoas maravilhosas, fizemos passeios no barco deles (!!!!) e nos divertimos bastante. E para a viagem de volta ser mais tranquila, esperamos ate as 23hs, quando Giulia dormiu, colocamos ela no carro e nem encontramos transito.

E eu, descobri que tudo o que eu preciso na vida além de uma filha maravilhosa como a Giulia, é ser rica, ter uma casa na Calabria (nao estou pedindo muito, né?), um barco e nao vamos esquecer da baba!

Fuori o' Balcone

Quando eu cheguei em Napoli, ha 2 anos atras vi coisas lindas e outras medonhas. Para nao ser repetitiva nao vou nem comentar sobre a enorme quantidade de lixo nas calçadas. Nem vou falar do imenso favelao ja que todos (inclusive eu) penduram roupas para fora da janela. E nem nas lojas que expoe as roupas ou verduras fora da calçada. Mas me chamou muito a atençao as varandas (balcone) completamente cobertas por cortinas de plastico ou ate mesmo de palha. O medo aqui é que o vizinho te veja. Todos tem que fazer tudo escondido. Talve porque os predios sejam muito grudados um ao outro. Talvez porque as pessoas aqui sao intrometidas e ate demais na vida dos outros.

O fato é que eu achava essa coisa de se esconder e principalmente atras dessas palhas, horrivel. So que depois fui me transformando em uma quase napoletana e passei a achar praticas as coisas que eu odiava.

Ontem coloquei essas palhas no meu terraço. Estava de saco cheio dos comentarios das vizinhas que sempre vinham me dizer que viram o que a Giulia fez.

Uma delas comenta sempre que viu a Giulia brincando com as plantinhas, que viu a Giulia passeando fora da varanda com uma blusinha na mao. Bom, isso ela fala. Mas nao quero nem pensar no que ela pode ter visto e nao ter comentado. Nao por nada, mas esquecendo que eu estou no pais da censura, ja sai na varanda ate de toalha enrolada no corpo para pegar alguma coisa fora.

Mas sabe que ate que ficou bonitinho? Comprei uma cadeira daquelas que deita, coloquei a cadeirinha da Giulia, uma plantinha e de manha ate a piscina de plastico da Giulia. E enquanto Giulia faz a festa, eu tenho meu momento de relax sem ninguem ver.

O mais estranho é que essa vizinha fofoqueira percebeu que eu coloquei a parte alta da palha bem do lado que ela poderia me ver. E a pobre coitada que agora nao tem mais como se meter na minha vida, se mostrou toda ofendida e nem me comprimentou. Melhor perder a amizade do que a privacidade, ne nao?

Campione del Mondo!!!

Domingo foi dia de festa! Pelo menos entre nos aqui em casa. Com direito a medo na hora do ultimo gol de penalty e ate chororo de emoçao em ver a nossa Italia ganhar. Digo nossa porque voces sabem que o sangue Italiano corre em minhas veias. Querendo ou nao. Mamae italiana, filha italiana e eu "casada" com um italiano.

A festa nas ruas também foi grande, mas obvio que nao saimos de casa porque com a Giulia era ate perigoso. Mas pelo que mostraram na Tv e pelo o que o Gianluca viu quando saiu um pouquinho para ver o que estava acontecendo la fora, a coisa estava no minimo engraçada. E muito divertida. Tinha ate gente desfilando pelada em cima do carro, gente que levava um caixao de verdade com a bandeira da frança em cima. Sem contar os fogos de artificio ate altas horas da madrugada, buzinas disparadas e muitos gritos de campeao.

E eu nem fiquei nervosa com tanto barulho e confusao. Afinal de contas, ontem a Italia merecia mesmo uma festa. Bravi!

A casa da sogra!

Quer coisa melhor do que ter uma sogra que voce ja teve varios problemas e depois se dar conta que tudo o que voce pode fazer é aproveitar ao maximo dela? Os problemas vao sempre existir, ela vai sempre dar desculpas das mais esfarrapadas quando precisa me ajudar, vai sempre perguntar mil vezes as mesmas coisas ate escutar a resposta que ela quer ouvir, vai sempre me ver como a brasileira que roubou o filhotinho dela.

Mas eu mudei.

Nao a vejo mais como a bruxa que quer acabar com meu casamento so para dizer "Viu filho mio... Eu avisei que nao era para voce sair de casa com uma estrangeira" e sim como uma grande lavanderia e restaurante!

Sim! Se ela nao pode vir me ajudar, o jeito é levar todas as roupas amassadas na casa dela para ela passar. Se ela nao pode vir segurar a Giulia enquanto eu limpo a casa, o jeito é ir almoçar e jantar na casa dela para nao precisar lavar louça e cozinhar!

E ja que ela tem reclamado que as camisas do Gian nao estao sendo bem lavadas por mim porque ela ja encontrou varios colarinhos encardidos, o jeito é levar a roupa suja para ela lavar-secar- passar! E se ela nao pode vir segurar a Giulia enquanto eu faço meus afazeres domesticos, o jeito é usar a casa da sogra nao so como lavanderia, nao so como restaurante mas literamente como "A casa da sogra!"

Foi isso que eu fiz ontem! To tao repousada!

Ragazzi...ragazzi...

O lado bom de morar aqui no predio é que tem muitas crianças e o lado ruim de morar aqui é que tem muitas crianças. A Giulia se diverte quando levo ela la em baixo para passear um pouco. Assim que os mais de 20 pirralhos veem a Giulia, correm em direçao a ela e fazem a maior festa. Pegam no colo, passeiam de maos dadas, cuidam para ela nao cair, emprestam a bola para ela chutar e tentam ensinar a falar alguma coisa. Mas por outro lado, as 16hs quando ela quer dormir, sempre é acordada pelos amiguinhos que estao jogando bola e gritando "golllaaaa" (é o jeito italiano de gritar gol) e discutindo quem sera o goleiro ou o atacante. Ai eu tenho que sair na janela e como uma napoletana gritar "Bambiniiii silenzioooo!!!! Giulia sta dormendo!!!".

Alguns, que sao apaixonados pela Giulia, pegam imediatamente a bola e vao jogar do outro lado do predio ate que a mae de uma outra bebe nao saia na janela para gritar a mesma coisa que eu gritei ha 5 minutos atras. O que falta aqui é um espaço livre para eles brincarem e nao atrapalharem ninguem, coitadinhos.

Mas ontem, voltando da farmacia, deixei a Giulia brincar um pouquinho com eles. De repente vi um carro entando e, assustada, gritei: (dialogos mais ou menos traduzidos para todos entenderem)

- Giulia, atençao! O carro!

- Nao é carro, è un camioncino!

- Ah ok! Giulia! O camioncino!

- Signora, nao se fala camionciono e si camioncino.

- Camioncino...

- Eh no! Camioncino. Ma non sai parlare tu???

Alguem pode me explicar porque eu falo camioncino e esses moleques continuam a afirmar que estou falando errado? Deve ser alguma coisa no "cino".

Ma non mi rompete proprio le palle!

Daquelas que nao admitem perder....

E quem disse que eu estava torcendo pelo Brasil????

Fratelli d'Italia, L'Italia s'è desta; Dell'elmo di Scipio S'è cinta la testa.

Dov'è la Vittoria? Le porga la chioma; Ché schiava di Roma Iddio la creò.

Stringiamci a coorte! Siam pronti alla morte; Italia chiamò.Noi siamo da secoli Calpesti, derisi,Perché non siam popolo,Perché siam divisi. Raccolgaci un'unicaBandiera, una speme;Di fonderci insieme Già l'ora suonò. Stringiamci a coorte! Siam pronti alla morte; Italia chiamò. Uniamoci, amiamoci; L'unione e l'amore Rivelano ai popoliLe vie del Signore. Giuriamo far libero Il suolo natio:Uniti, per Dio, Chi vincer ci può? Stringiamci a coorte! Siam pronti alla morte; Italia chiamò. Dall'Alpe a Sicilia, Dovunque è Legnano; Ogn'uom di Ferruccio Ha il core e la mano; I bimbi d'Italia Si chiaman Balilla; Il suon d'ogni squilla I Vespri suonò. Stringiamci a coorte! Siam pronti alla morte; Italia chiamò. Son giunchi che piegano Le spade vendute; Già l'Aquila d'Austria Le penne ha perdute. Il sangue d'Italia E il sangue Polacco Bevé col Cosacco,Ma il cor le bruciò. Stringiamci a coorte! Siam pronti alla morte; Italia chiamò.

Um beijo pra minha mae, pro meu pai e pra voce!

Cada vez que lembro dessa frase tenho a terrivel lembrança do dia que fui ao bozo. Voces nao podem imaginar o quanto é dificil confessar isso aqui. E quer ver meus primos e meu irmao ficarem contentes em tirar um barato da minha cara? Basta pedir para eles mostrarem a fita que eles tem guardada do dia que eu fui no maldito programa.

Participei da corrida dos cavalinhos, ganhei um passaporte da alegria, dei uma bitoca no nariz e mandei um beijo "pra minha mae, pro meu pai e pra voce".

Por tras de toda essa vergonha ainda teve o trauma de ter ficado de castigo na gravaçao. Tudo porque algumas meninas mais velhas do que eu na época, me mandaram puxar a peruca do palhaço. E a tonta aqui puxou. E so eu fiquei de castigo atras das cameras. Voltei chorando pra casa mas pode ate ser que nesse dia que me apaixonei por bastidores de TV e mais tarde comecei a trabalhar com celebridades e imprensa. Vai saber!

Mas voltando ao assunto, queria aproveitar para mandar beijos "pra minha mae, pro meu pai e pra voce". Eu, mae 24hs, dona de casa e trabalhadora nao tenho nem tempo de responder aos comments e dezenas de emails que recebo comentando o blog. Desculpa pessoal! Mas voces nao imaginam a minha felicidade quando abro o outlook e vejo que voces estao visitando o blog.

Nao respondi aos comments das amigas e leitoras do Boteco da Julie, nao respondi aos comentarios lindos da minha querida amiga Luciana (palhaçaaaa saudades!!!), da minha tia Neide, da minha vo querida que ja esta em casa e recuperada, das meninas que namoram napoletanos e usam meu blog como referencia de vida por aqui (coitadas). Entre varias outras pessoas que me escrevem e fazem meu dia mais feliz.

Mas continuem lendo, continuem escrevendo e eu prometo que vou tentar ser mais atenciosa com voces.

Beijos, beijos, e mais beijos!

A queridinha da Familia

Engana-se quem pensa que a queridinha da familia daqui seja a Giulia. Na verdade a mais paparicada de todos nao é nenhuma bebezinha (pelo menos na idade). Stefania, a pediatra, tia, madrinha e dai pra outras mil nominaçoes é a obsessao de todos. Nonna Clelia, que a avo paterna do Gianluca ainda brilha os olhos quando ve a "garotinha". Zia Rina é toda cheia de sorrisos. Sograo enche de beijos e sogrinha so falta ajoelhar quando ela passa. Mas a sensaçao do momento é quando junta Stefania e Giulia. Voces ja viram alguma cena na Tv da Gisele Bundchen chegando ao Brasil? Com mil paparazzi ao redor dela tirando varias fotos enquanto ela fala ao celular ou passa a mao nos cabelos? Pois é. A mesma cena se repete quando Stefania esta no meio da familia e principalmente com a Giulia no colo.

Sabado Stefania foi fazer a promessa di matrimonio na igreja. Toda a familia estreita estava presente. O padre, muito serio, explicou a importancia do casamento e deu todas as respostas que eles deverao dar no momento da cerimonia. Também falou um pouco sobre sexo e filhos. Que eles nao devem evitar filhos apos o casamento porque é pecado usar metodos anticoncepcionais. E deu o maior fora quando falou que tem muita mulher querendo engravidar mas que por algum problema nao pode. Stefania tem problemas no ovario e esta casando justamente para tentar engravidar o mais rapido possivel ja que as chances de ter um filho esta cada vez menor.

Enfim, depois de muito papo religioso, fomos para a casa do casal para abrir presentes. Todos embrulhados com papel de carta rosa e laços prateados. Ao abrir, Stefania era toda sorrisos mas eu fiquei surpresa em ver tudo o que eu ja conhecia. Explico. Aqui na Italia, ou pelo menos em Napoli, os pais de uma menina ja começam a comprar todo o enxoval quando ela faz 15 anos. A velharia fica toda guardada em casa ate que um dia a moça casa e tudo é embrulhado para presente. Nada novo. Tudo com cheiro de velho. Com caixas velhas. E nenhuma surpresa. Tao sem graça! E o pior que sao coisas fora de moda que foram compradas ha mais de 16 anos atras!

Depois da sessao velharia, fomos almoçar num restaurante lindo. Mas lindo de verdade. Um terraço enorme com vista para o mar, cadeiras e mesas de madeira com almofasinhas coloridas. E digo isso porque ja fui em muito restaurante aqui considerado chique mas com cadeiras de plastico, banheiro fedido e geladeiras velhas espalhadas pelo salao. Este nao. Mas o cardapio voces ja sabem: Spaghetti alle vongole, impepatta di cozze e frittura di gamberi e calamari. Italianos definitivamente nao tem a menor criatividade na cozinha.

Depois de mil fotos, babaçao para a Stefania e muita comida, fui com o Gianluca e Giulia num shopping comprar roupas (em promoçao!) e voltamos acabados para a casa.

Domingo fomos almoçar na casa da sogra, voltei para a casa para preparar brigadeiro e beijinho para a festa de aniversario da Stefania e aproveitei para dar alguns para a Milla, minha amiga italiana gravida de 8 meses e cheia de desejos. Outro dia encontrei ela no predio e so faltou a coitadinha se ajoelhar aos meus pes pedindo pelos docinhos brasileiros que ela tinha experimentado pela primeira vez aqui em casa na festinha da Giulia.

Saimos de casa as 20hs para ir mais uma vez na casa da Stefania. Ela fez 32 anos. A festa ate que estava animada. Muitas pediatras, todas dando palpites sobre a tosse da Giulia que voltou com tudo ontem. Isso que é o lado bom de ter pediatra na familia. Quando ela se reune com as amigas nos saimos no lucro porque podemos fazer consultas gratis e ainda avaliar qual é a melhor segundo os conselhos dados.

Giulia se divertiu bastante brincando com as batatas fritas e salgadinhos do potinho em cima da mesa. Esmagou tudo, colocava na boca e cuspia mas pelo menos ficou boazinha e deixou papai e mamae conversarem um pouco com outras pessoas. Brava Giulia!

Evviva Stefania!