Made in Napoli

E quem falou que é gratis?

2011-03-21T11:57:00.002+01:00

Ai voce fala com qualquer brasileiro que voce esta mal, precisa de médicos e hospitais e neguinho te responde que por sorte voce esta na Europa, que o sistema de saúde é bom, gratuito, "coisa de outro mundo", pais de primeiro mundo.

Para tudo!!! Povo do meu Brasil, vocês não estão entendendo nada. Quem falou que é grátis? Ah ta eu explico pra voce. Aqui não existe convenio medico, não é escolha, voce não tem a possibilidade de pagar um convenio porque simplesmente na Italia ainda não existe. Então voce tem duas escolhas, ou ir num hospital publico pagando e conseguindo assim uma consulta medica em menos de uma semana ou então ir no teu medico de família, explicar o problema, pegar a tal "impegnativa" tipo uma ficha onde tem escrito o teu problema e o tipo de medico que voce tem que procurar, ai então ligar pro hospital e se der sorte voce consegue uma consulta pra daqui um mês. Ou daqui há um ano.

Dai voce vai toda contente na tua consulta grátis na Europa, ou melhor, na Italia, sabe como é pais de primeiro mundo, e neguinho no caixa te faz pagar o tal ticket. Mínimo 30 euros de ticket. Grátis onde meu povo? Ai voce imagina que pagar 30 euros uma vez so ta bom demais, um luxo. Mas pra essa aqui que vos escreve o buraco tava mais embaixo. E foram mais de 15 consultas. Sei que a conta é basica, mas to querendo ate evitar de fazer 30X10 porque eu nem quero saber quanto é que da pra não ter um enfarte de vez. Sabe como é problema no coração...

Dai voce fica nervosa ate com a demora pra receber o resultado dos exames, com a grosseria de médicos e enfermeiros, com o banheiro fedido de xixi do que eles chamam o melhor hospital de Milano, e vai reclamar com tua amiga italiana da lenga lenga e do péssimo serviço italiano comparando com o do Brasil e ela te responde que é óbvio que na terra do macaco o serviço medico pode ser melhor... Macaco paga! E' Sra. Spaghetti... Macaca aqui no Brasil paga mas com o que eu paguei aqui em 3 meses eu pagaria um ano de convenio medico no Brasil. Digo, medico de verdade.

Viver em Milao

2011-02-24T13:36:00.002+01:00

Quando eu estava em Napoli me sentia uma louca no meio de tantas pessoas normais. Explico. E' como se voce fosse morar num hospício. Voce la, normalzinho, raciocinando mas ninguém te entende, mas voce percebe que todos os loucos se entendem. No final das contas, o diferente é voce mesmo. O fora do normal, é voce. O que não segue as regras, é voce. O que não pensa como eles é voce.

Um belo dia acordei, olhei pra trás e vi que tinha alguma coisa de errado. Eu estava no lugar errado. Napoletano gosta de Napoli. Napoletano gosta e é orgulhoso da confusão e tradição da cidade deles. Nos mínimos detalhes. O lixo é um problema dos outros, não é deles. Almoçar as 2hs da tarde é normal, gente estranha pra eles aqueles que almoçam ao meio dia. Milanes pra eles é gente fria. Não são eles que são invasivos. Os outros é que são indiferentes.

Quando eu dei um basta na palhaçada, me senti ainda mais doida na visão deles. Como é possível que alguém deixaria Napoli para ir viver em Milano no meio de pessoas tão frias e racistas? Como é possível que iria deixar o sol e o mar pra ir morar no meio da neblina, frio e neve? Para eles, eu estava falando que ia morar no inferno. E eu confesso que ate acreditei. Mas se eu já tinha pagado pra ver como era trocar São Paulo por Napoli, pagaria pra ver a diferença entre Napoli e Milano. Já tinha enfiado o pé na jaca e agora queria jogar coco no ventilador. Vamos ver no que da. Pior dos casos, eu começaria a falar mal de Milano e amaria Napoli.

Mas, olha eu aqui. Frio? Tem. Muito frio. Mas não tem o vento que corta a tua pele como o que tem em Napoli no inverno. Dias de neve tem. E é tao lindo. Adoro a neve. Da uma sensaçao de paz, de fim de ano igual aos filmes de Papai Noel que eu via pela televisão no Brasil quando era pequena. As pessoas nao sao frias. Sao cada um na sua. Como em São Paulo. Neblina? Medo quando estou dirigindo, mas eu gosto de ver. E' tipo um efeito especial ao vivo. Uma sensação de estar nas nuvens. Dias cinzentos e semanas sem ver o sol? Tem. Eu fico pra baixo sem saber o porque, triste sem motivo, depressiva e nervosa. Mas é como a TPM. Passa.

Racismo? Claro que tem Milanes racista. Mas eu ainda estou pra encontrar um Napoletano que não seja. O racismo puro é fruto da ignorância. E em Milano por sorte não são muitos. Eu não troco uma semana cinza pelo sol de Napoli. Nem a pau. Muito melhor do que fugir de rato em Napoli, ver montanhas de lixo pela cidade e viver achando que eu to falando a língua Uga Uga Uga.

Stressadinha

2011-02-22T23:39:00.003+01:00

Ai é o seguinte, cansei de trabalhar sozinha e fui procurar emprego. Fiz duas entrevistas para diretora de um novo lounge bar em Milano, fui contratada, trabalhei 3 meses e depois entrei em ferias forçadas ate hoje. Ja passou mais de um ano. O lounge ainda nao abriu, eu estou em casa. Dona de casa com salario fixo e contrato legal de trabalho. Dona de casa full time. Com direito a stress por nao ter nada mais o que fazer da vida do que pensar que tudo o que eu quero é voltar ao trabalho. E pensar que quando eu volto ao trabalho tudo o que eu quero é ser dona de casa. Isso é ser mulher. O eterno conflito dentro de voce mesma sem nunca ser contente com nada do que voce tem no momento. E' a tal historia da mulher indo comprar o marido perfeito. A cada andar que ela vai, o cara tem alguma qualidade a mais. No ultimo andar da loja de marido perfeito ela encontra uma placa escrito que o marido perfeito esta em falta e que ela vai continuar sozinha. Ao contrario, o homem na loja para comprar a sua mulher perfeita, fica contente e compra aquela do segundo andar. Basta que ela goste de fazer sexo e que nao reclame. O cara vai embora pra casa feliz e contente com a sua mulher perfeita. Nos mulheres somos umas desontentes por natureza. E no final olha eu aqui, com tudo o que eu quero mas com acumulo de stress cheia de problemas por nao ter problemas, amanha exame de tiroide e quinta holter por 24hs para descobrir o motivo da batedeira estranha do Sr.Meu Coraçao.

Agora quero ver voces ai... Se eu nao voltar mais a escrever aqui, neguinho vai ficar achando que eu tive um piripaque. Guenta!

Eu voltei.. agora pra ficar..

2011-02-18T10:28:00.004+01:00

Em todo esse tempo de hibernação do blog recebi alguns emails. Alguns perguntam onde é que eu fui parar, outros escrevem só para dizer que gostam do blog, outros pedindo pra voltar a escrever, outros pedindo conselhos porque estão pensando em morar em Napoli e alguns perguntando como é que faz pra vir morar na Italia.

Para aqueles que me perguntam onde é que eu fui parar, vai ate o facebook, coloque meu email que voce encontra aqui ao lado e... olha eu ali!

Para aqueles que me escreveram pra dizer que gostam do blog, beijo!

Para aqueles que me pediram pra voltar a escrever: ok vocês venceram, olha eu aqui outra vez!

Para aqueles que me pedem conselhos porque estão pensando em morar em Napoli recomendo o seguinte teste de sobrevivencia: Coloque o nariz no lixo e respire fundo, tente conviver com ratos, tente se convencer que a coisa mais importante do mundo é ver o mar e comer mozzarella di bufala, tente esquecer que regras existem, que semáforo existe. Se você é mulher tente pensar só no que vai cozinhar no almoço e no jantar, nada a mais do que isso se não você acaba sendo uma mulher muito moderna pro gosto deles. Tente passar uma noite escutando fogos de artificio. Mas não vale no reveillon. Todo santo dia. E não me pergunte o porque. Voce vai entender quando chegar la e tentando dormir a meia noite começar a escutar as explosões. Vai pensar que é ano novo sete dias por semana. Em Napoli tem interfone mas eles ainda não descobriram que apertando o botão, a pessoa que esta no apartamento pode responder e vocês podem conversar ou pedir pra abrir a porta. Mas eles preferem gritar pela janela, conversar de um apartamento ao outro e depois o macaco é voce! Tente se acostumar. Você é um macaco, veio da amazonia, na tua casa não tinha um gato mas sim um tigre, olhando pela janela você ve tucano e papagaio voando, voce mora na favela, teu irmao joga futebol e voce no carnaval sai pelado sambando pelas ruas. Tua agua é caipirinha, tua fruta é exótica, tua língua é brasiliana ou espanhola. Se você mora no Rio de Janeiro, você então mora na capital do Brasil. Sim, a capital do Brasil é o Rio. E se voce vem de Salvador voce é carioca. Se vc vem de São Paulo, voce é carioca. Se voce vem de Santa Catarina voce é carioca. Teu carro é uma mula. E voce mora na praia. Você vem de Brasilia? Você mora na praia. Mato Grosso? Voce mora na praia. Passou? Ta respirando ainda? Então pode ir pra Napoli.
E finalmente para aqueles que me perguntam como faz pra morar na Itália eu respondo com uma pergunta: Como é que faz pra morar no Brasil?

Pessoal, se preparem porque eu voltei!

2011-02-17T10:19:00.002+01:00

Quem quer continuar a ler o blog poe o dedo aqui que ja vai fechar!

Mulher mofo

2009-11-27T09:37:00.002+01:00

Nao sou muito de reclamar do tempo como todo italiano. Mas agora desisto e me junto a eles. Serio. Nao aguento mais. Nao so pelo frio, mas pela falta de sol, dias cinzentos com chuviscos daqueles que nao molha teu corpo mas penetra nos ossos.

A casa fica escura, as roupas nao secam, os olhos pedem por um pouco de luz que nao chega nunca, o dia é super curto. Fico melancolica e com tanta umidade, me sinto como um angolo parede de chuveiro do clube sem janela. Um mofo.

Ai amiguinhos, frio por frio, amanha caio fora. Enfio o pé na jaca, ou melhor, na neve. Vou visitar meus parentes em Valle D'Aosta e ja volto.

O que passou

2009-11-21T15:38:00.002+01:00

Sei que fiquei muito tempo de escrever e muitos pontos da minha vida, pra voces sao pontos de interrogaçao. Nao sei se conseguiria escrever tudo em poucas linhas, mas vou tentar.

- Me separei. Na verdade ja era separada dentro de casa, mas chegou ao limite da insuportaçao até que, para manter a paz entre eu, ele e minha filha, decidi que eu tinha que picar a mula.

- Nao foi facil. Com medo de algo dar errado, fui procurar um advogado (minha amiga Rose) para fazer uma simples pratica de separaçao onde so o que eu pedia era a guarda da minha filha no caso de uma separaçao mas o resultado foi uma briga judicial até hoje.

- Nao estamos brigando feio, ele é que tem pontos nao favoraveis e insiste em conquistar aquilo que quer, mas nos falamos diariamente como pessoas normais e civilizadas, fizemos viagens juntos, resolvemos juntos varias coisas, nao tivemos nenhuma recaida amorosa (leia-se nao trepamos mais de jeito nenhum) ate porque pareceria fazer sexo com um irmao e muitas vezes quebramos o maior pau e depois, fica tudo na mesma paz como era antes.

- Nao fui traida. Nao botei chifre também. O buraco é mais embaixo. Problemas comuns com cultura diferente, modo de pensar diferente, imaturidade alla italiana, problemas na gestao de uma casa e vida entre homem-mulher e nao homem-mulher-sogra e "minha familia vem antes de qualquer coisa, fica quieta voce é mulher e extracomunitaria".

- O problema que eu tive com ele sao os mesmos que muitas meninas brasileiras casadas com italianos tem. Mas sao também os mesmos problemas que voce brasileira casada com o brasileiro também tem.

- Eu errei. Em muitas coisas. Uma delas em por exemplo, te contar tudo isso. Porque pessoas julgam mal aquelas que saem de casa. Se eu tivesse mandado ele embora a meia noite de uma segunda feira, jogado as roupas dele pela janela gritando "traidoooooooooooooooooor" seria muito mais bem aceita do que sou hoje.

- Trabalhei em uma agencia de modelos como responsavel de casting e se voce quer ter noçao do que eu passei por la, misture um pouco do livro "O Diabo Veste Prada" com "Cinderela". Depois de sair daquilo, fui pra uma roubada de agencia mas por sorte em pararelo a isso fiz os meus clientes, os meus contatos e hoje trabalho sozinha como agente de modelos e recepcionistas, organizo eventos e dou assistencia a açoes promocionais de novos produtos. Se eu soubesse fazer unha ou fazer faxina, faria disso o meu trabalho so pra nao ter preocupaçoes e pirar com telefonemas a qualquer hora do dia ou da noite.

- To morando em um apartamento minusculo, 35m2, na provincia de Milano, a poucos passos da minha ex casa onde continua o meu ex namorido com todas as minhas ex coisas. Sim, comecei do zero. Pude levar de casa so as minhas roupas e as dela porque nao sou casada e nao queria nem brigar por isso. Quer saber? Enfia tudo no teu c* porque eu sou mais eu.

- Minha mae veio pra ca passar tres meses no momento da separaçao. A coitada estressou, eu estressei, a sogra estressou, a cunhada estressou o juiz estressou mas agora acho que passou. Ou nao?

- Aprendi a respeitar a minha sogra. Tipo a conversa perfeita com ela é como aquela de ontem pelo telefone:

- Ciao!

- Ah Ciao Paula, te liguei antes, voce nao atendeu porque?

- Porque o telefone sem fio estava sem bateria eu tentava atender e nao funcionava, deixei carregar um pouco e agora estou te ligando.

- Ah pensei que voce tinha saido pra fazer compras e nao estava em casa por isso nao atendeu.

- Nao nao.. foi o telefone mesmo...

- Ah.. Entao nao é porque voce foi no supermercado fazer compras?

- Aaahhh si si si VOCE TEM RAZAOOOO eu nao atendi porque fui fazer compras no supermecado. E sabe o que eu comprei???

- O que?? o que??

- Peixe! Sardinha! E fiz como voce me ensinou! Ficou uma deliiiciaaaa, a Giulia comeu tudo!

- Ah como estou contente por isso!!! Da proxima vez compra castanhas e faz fervida! Voce sabe fazer??

- Naoooo!!! Me ensina??

Moral da historia, amiguinhos. Nao adianta ser contra as regras, ela é feliz assim, entao a gente concorda, fala o que quer ouvir e ponto final. No final das contas, ganhei uma amiga e sei que aquele ditado "se nao pode contra eles, junte-se a eles" foi a melhor soluçao para meus problemas.

- Falta alguma coisa? Me pergunta que eu respondo. Mas resumindo, acho que é isso. Nao com um The End mas com um "Era uma vez..."

Em nome de deus, ensina também que limpar a bunda faz bem

2009-11-20T15:39:00.003+01:00

Tem muita gente preocupada com a decisao da Corte Europeia dos Direitos Humanos de tirar o crucifixo das escolas e lugares publicos na Italia. Dizem os ateus que isso causa confusao na criança se em casa ensinam uma coisa e na escola eles veem outra.

Eu sinceramente to cagando e andando pra essa lenga lenga, sei que aquilo que eu ou a escola ensina pra Giulia é a mesma coisa que nada quando ela for adolescende e decidir sozinha se vai sair por ai vestida de preto com pulseiras de metal ouvindo heavy metal ou se vai decidir ser a menininha cor-de-rosa cheia de hello kitty pendurada até no pescoço e to bem mais preocupada se vao ou nao colocar papel higienico no banheiro das escolas.

Serio. E' a terceira vez que quando eu chego la, minha filha vai no banheiro e cade o papel higienico?

Hoje o bicho vai pegar. Preciso colocar um rolo de papel higienico no crucifixo pra mostrar que higiene é tao importante quanto religiao?

Fala mal, mas é igual

2009-11-19T21:37:00.003+01:00

Pra quem nao sabe, napoletano tem fama de safado cara-de-pau aproveitador. Ta bom, eu sei, nao todos sao assim. Mas fama é fama. So que tem milanes que fala mal de napoletano e que no fundo sao piores que eles.

Tres semanas atras mandei uma modelo pra um novo cliente. O cara estava desesperado atras de alguma modelo alta acima de 1.75, morena, linda, que calçe 38 (acho que 36 no Brasil). E que aceitasse trabalhar das 18 ate as 2 da manha numa sessao de fotos ao vivo para uma loja de sepatos. Missao Impossivel. Mas esse é o meu forte. Muitos dos clientes que me procuram sao para casos urgentes desesperados com prazos de encontrar a menina dos sonhos da noite pro dia e ainda pagando pouco.

Se voce nao sabe onde esta a dificuldade, veja bem: Meninas com mais de 1.75m normalmente calçam mais do que 39 (37 Brasil). Modelos lindas nao estao sempre disponiveis da noite pro dia e principalmente nao aceitam trabalhar muitas horas a noite por €100. Mas eu sou a milagrosa agente de modelos.

Vou, com toda boa fé e negocio com o meu cliente milanes o pagamento para o dia seguinte e nao daqui a 60 dias. Consigo, mando a menina pro trabalho, vai tudo super bem ate o dia seguinte que ligo para cobrar o deposito. Nada. Ligo depois de 3 dias, nada. Ligo na semana seguinte, o cara fala que ta com febre, eu tento explicar que ele mesmo com febre consegue fazer uma trasferencia online e ele me fala que nunca fez antes pelo computador. Pasmem mas aqui na Italia que voce acha que é tao moderna é normal eles acharem que internet serve so pra ler noticias e mandar email. Ligo na outra semana, ele esta impossibilitado. E entao finalmente ele me manda uma mensagem na segunda feira falando que fez o pagamento.

Eu, como boa ex moradora de Napoli desconfio e aguardo. Tres dias, afinal de contas voces acham que Italia é um pais moderno mas para um simples deposito precisa de tres a sete dias pra voce poder ver na tua conta. Ligo pra ele falando que nao foi feito e ele me convida pra almoçar amanha com ele. "Ok" respondo que ele quer so encontrar um modo mais simples de fazer o pagamento.. "Mas voce leva o dinheiro?". "Ah nao..." Ele responde: " O banco fez alguma confusao mas juro que eu fiz o deposito, depois eu faço outro..."

Ah entao ta, quer dizer, agora foi o banco que fez confusao e o milanes, que mais parece um napoletano ainda pretende sair comigo pra me comer.. ops.. pra comer amanha.

Paula Solteira

2009-11-18T15:42:00.002+01:00

Sério. Vamos parar com essa conversa que eu sou sortuda por estar solteira na Italia como se italiano fosse a coisa mais linda do mundo. Po! Italiano no inverno pensa que lavar o piu piu no bidet e suvaco na pia é a mesma coisa que tomar banho!

Mim nao é indio mas Tu è italiano

2009-11-17T14:44:00.003+01:00

Dia desses passou em todos os jornais televisivos aqui na Italia o apagao que teve no Brasil. Eu lembro quando ainda morava em Sao Paulo e aconteceu um apagao geral. Foi um salve-se quem puder, correndo de volta pra casa para nao correr risco de ser assaltada ou encontrar algum safadinho de plantao. Lembro que Sao Paulo é igual caminho pro banheiro da discoteca, bobeou tem alguem tocando a tua bunda, principalmente pedreiro e entregador de pizza ou quando vc passa a pé no meio de um ponto de onibus lotado.

Enfim, ao contrario do que pensava, a noticia mostrada na TV foi otima. Falaram sim do apagao, mas aproveitaram para dizer o que é o Brasil e Sao Paulo, como cresceu e o quanto é importante e ate entrevistaram o presidente da TIM Brasil que falou que o pais em muitas coisas é muito mais adiantado do que a Italia. Disse que no Brasil hà anos as pessoas fazem declaraçao de imposto de renda pela internet, enquanto aqui voce tem que preencher e entregar o formulario ou entao contratar um contador para o serviço. Eu sempre digo, pra quem me pergunta se no Brasil tem elevador ou coisas do tipo, que eles aqui ainda votam fazendo um X na ficha enquanto nos votamos apertando um botao no computador. Mas graças a novas informaçoes, o Brasil, pelo menos por aqui, esta mudando muito a sua imagem.

Falta so definir a minha. Sou muito italiana pra ser considerada brasileira, mas sou muito brasileira pra ser considerada italiana. Sei so que nao fale mal pra mim injustamente do Brasil e nem da Italia que eu viro bicho. Cada um tem seus pros e contras.

Mas vamos combinar que é permitido so falar mal de Napoli que pelo menos nos divertimos muito!!!

Uma duvida e um conselho

2009-11-10T15:20:00.004+01:00

Regina, Meire, Stefania, Paula e Pedro. Mas como raios voces continuam lendo o blog depois de quase um ano sem post?

Stefania, obrigada por contar tua historia. Paula eu tenho facebook, serve? Pedro, ainda to te devendo a ajuda, mas manda teu endereço que te mando a conta no fim do mes. Meire, nao estava acontecendo uma coisa seria, ainda estamos no meio do tiroteio. Regina, voce estava com saudade dos posts e eu com saudades de voces.

E pra contar toda a historia passada... Volto depois. A ex sogra esta aqui na casa do ex namorido. E vou la dar um beijao nela antes dela ir para o aeroporto hoje de volta a Napoli. Porque descobri que o melhor modo de ganhar a guerra é ser amigo do teu inimigo.

To Viva

2009-10-29T22:04:00.002+01:00

Perai perai. Eu to viva, ta (quase) tudo bem, mas antes de qualquer novidade informo aos que estavam me procurando. Meu email UOL nao existe mais. Agora fico com o do hotmail (paulamrd@hotmail.com), meu orkut ta mais abandonado do que sapato apertado, mudei numero de celular (e nao dou o novo a menos que voce seja homem, solteiro, sexy e rico) e a bomba: Mudei ate de endereço! E a bomba ainda pior: eu e minha filha. E'.. O marido (ex) deixei la onde estava. Preparem-se e sintam-se beijados que eu ja volto!

Gente que me ama!

2008-12-05T19:44:00.005+01:00

Max escreveu:

"Desculpa mas acho vc muito racista.Vc que vem de um pais onde as pessoas morrem de fome, vc , me chama de "norte africano".Maximo rispeito deles , pq, diferentemente de vc , eu conheci muitos deles.Napoli tem um monte de problemas mas me fala de uma cidade brasileira q não tem!!Vcs são filhos da elite brasileira, aquelos q gastam 15 salarios minimos numa blusa...tudo o dineiro do papae!!!Gostam só de glamour!!!!Olha não e´q fiquei puto pq não gosto de napoli mas pq acho vc muito arrogante!!!Tomara vc ache no seu caminho um "razzista milanese D.O.C.'"

Marionauta escreveu:

"Concordo com o comentário anterior!Já ouvi falar desse negócio de "norte africano"... isso é coisa de F.d.p racista!Você só é mais uma mente medíocre!Será que é o sul da itália que é tão problemático assim? Ou é vc que não exerga um palmo a frente do seu nariz?É UMA FILHA DASPU MESMO!!!"

Max e Marionauta,

Sintam-se privilegiados por estar perdendo meu precioso tempo para responder à voces. Mas que sirva de resposta à todos os outros que, em futuro, perderao o precioso tempo deles para escrever comentarios como esses acima.

1. Nao, nao sou racista. Nao atravesso a rua quando vejo uma pessoa negra na minha direçao, como a maioria dos napoletanos fazem. Nao julgo uma pessoa diferente de mim pela aparencia como a maioria dos napoletanos fazem. Nao julgo um napoletano pelo simples fato dele ser napoletano, como a maioria deles fazem com estrangeiros e extracomunitarios. Nao deixo de fazer amizade com um napoletano. Meu colega de trabalho que eu adoro é napoletano, um dos meus chefes é napoletano, pessoas que admiro sao napoletanas. Minha filha é napoletana.

2. Sim, chamo napoletanos, e inclusive minha filha de norte-africanos e nao, nao tenho nada contra africanos. Adoro todos os que eu conheço e que conheci. Exemplo, meu pai que era Africano e minha avò também africana. Pessoas que foram mais do que especiais para mim.

3. Napoli tem sim muitos problemas como qualquer cidade brasileira, sim. Tem razao, caro Max! Por isso falo também: Nao suporto a violencia de Sao Paulo, a triste diferença social Brasileira e Brasileiros que, assim como eu, tem mil defeitos, principalmente com honestidade, pontualidade e respeito. E sou uma Brasileira com muitos defeitos também.

4. Nao sou filha da elite Brasileira. Trabalho desde os meus 15 anos. Minha mae trabalhava duro para poder me alimentar e pagar uma escola para mim e meu irmao. Nunca tive mordomias, sempre lavei louça em casa, fui morar sozinha com 19 anos pagando um aluguel, andei e ando de onibus e metro e nunca pude pagar 15 salarios minimos por uma blusa com o dinheiro do papai, como o Sr. Max diz, porque em primeiro lugar meu pai nao tinha 15 salarios minimos para me dar, segundo que sempre comprei roupa no Bom Retiro e achando que R$50,00 é um absurdo de caro! Adoro promoçao de lojas populares, é o maximo se vestir bem gastando pouco, né nao?

5. Glamour?? Isso vi de pertinho com os famosos que eu trabalhava, mas vi o glamour deles enquanto eu trabalhava duro para pagar meu aluguel e me alimentar.

6. Arrogante? Ok. Mi dispiace per te, nao venha mais no meu blog mas se quiser ler o que eu escrevo com simpatia, sinta-se a vontade e deixe um recadinho mais simpatico que eu sei que voce é capaz!

7. Tomara que eu encontre um Milanese D.O.C no meu caminho. O razzista a gente deixa pra la. Mas o Milanese??? ADORO!!!!! Melhor que muito brasileiro bundao e melhor que muitos napoletanos racistas que me mandaram ficar quieta mesmo no supermercado porque poderiam perceber que eu nao sou italiana e.. sabe como é, né, caro Max... "Si fa la brutta figura!!!".

8. Marionauta, ja que voce concorda com o comentario anterior e me julga uma FDP racista porque voces nao se encontram e fazem uma boa amizade? Assim vou ter feito a minha boa-açao desse mes!

9. Querido, voce pergunta se o sul da Italia é assim tao problematico e eu te respondo: Vai ler um pouquinho de jornal e se informa um pouco antes de fazer comentarios. "stai facendo la brutta figura" de pessoa completamente desinformada e alienada.

10. Sim, enxergo muito bem aquilo que esta na frente do meu nariz. E ainda bem que Napoli nao esta na frente do meu nariz agora. Porque lixo fede! E ignorancia também, amor!

Beijos!!!!

Gente tonta!

2008-11-06T22:45:00.004+01:00

Atualizando o mailing de clientes.

- Empresa xxx bom dia!

- Bom dia por favor me passe ao departamento de marketing.

- Quem vai falar?

- Paula xx, da agencia xxx.

- Com quem a senhora vai falar?

- Nao sei. Estou atualizando o mailing da agencia mas esta nao consta no cadastro.

- A senhora tem o nome de alguem da empresa? Eu nao posso passar o telefonema se a senhora nao informar o nome de um interno.

Eu deveria ter respondido Sr. Giuseppe Russo. Tem sempre sempre um Giuseppe Russo em toda Italia, assim como no Brasil, a Maria da Silva.

- Nao senhora. Nao conheço nenhum interno, como podemos fazer?

- A senhora deve entao enviar um fax dizendo o que precisa.

- Fax??? 2008 fax??? Nao tem email?

- Nao senhora. Tem que enviar fax mesmo.

- Ok. Escuta.. Eu vou mandar o fax, mas aos cuidados de quem?

- Um minuto que falo imediatamente... Ah! Para o Senhor Marco Xxx!

- Ok.

Desligo o telefone, ligo novamente. A mesma moça atende.

- Empresa XXX Bom dia!

- Bom dia! Por favor o Senhor Marco Xxx do departamento de Marketing.

Ha.ha!

Run Paula, run

2008-11-02T20:05:00.001+01:00

As vezes me sinto como a protagonista daquele filme da Lola. Nao pelo que ela faz, mas me vejo correndo. Acordo sexta-feira as 7 da manha, corre pra vestir Giulia, corro pra me arrumar, levar a escola, volto pra casa. Enquanto vejo emails, faço alguns telefonemas, saio de casa e vou ao meu encontro com a modelo. A caminho, vejo que estou atrasada, ligo para ela e peço para ela esperar mais 20 min, mas chego em ponto as 10 da manha e quem tem que esperar 20 minutos por ela sou eu. Embaixo de chuva. E ali me pergunto porque raios perdi tanto tempo de manha em casa com a chapinha. A modelo chega, e vamos, divindo meu guarda chuva, porque o dela estava quebrado, em um bar ali perto. Conversamos enquanto tomamos um café e caminhamos ate a agencia cliente para fazer um casting para um reality-show. A coitada parecendo um pintinho molhado, com maquiagem derretida e cara de cansada. Tanto que me perguntam se ela era a agente e eu a modelo. Nao queridos, com 30 anos, meu tempo ja era. Saimos de la, cada uma vai para um lado. Ligo para a Mara que deveria encontrar com ela e Rose, minhas duas queridas amigas e advogadas, no centro de Milano as 11 da manha. Mas era mais do que meio dia. A vontade de ver as duas era tao grande que saio correndo e vou ao encontro com elas. Chego na estaçao combinada e ligo, ela me manda para a outra de onde eu tinha acabado de sair. Mando as duas "praquelepais" mas vou. Ligo e espero sozinha parada na frente de uma famosa loja no centro de Milano. Irritada. Com a chuva, com o atraso e com os homens italianos que vendo uma mulher sozinha esperando alguem, passam com aquele olhar de quem nao come (se é que voces me entendem) ha anos e ainda param do teu lado tentado puxar assunto, ate que as duas chegam. Finalmente. E quando vejo minhas amigas tudo passa. Mara nao via ha um bom tempo, Rose a menos, mas sempre no escritorio dela, entao estava contente de poder estar ali, sem ninguem mais, so nos tres com muito assunto pra colocar em dia. De la, Rose tem a ideia de nos levar a um restaurante japones. Mas quem disse que ela sabia chegar? Caminhamos por todo centro, pedimos informaçoes para mil pessoas, ate que encontramos o restaurante e percebemos que demos a volta ao mundo para chegar no ponto onde estavamos antes. Era ali. Mas almoçamos dando muita risada. Muita conversa boa ate que... Olho no relogio e... Ai ai ai! Faltavam 40 minutos para a Giulia sair da escola. Corre! Volta pra casa mas nao conseguiria chegar nunca. Enquanto corro para voltar, ligo pra minha vizinha que nao atende ao telefone. Ligo para o marido dela, telefone desligado. Sr. Pai da Minha Filha? Do outro lado do mundo. E finalmente para minha outra vizinha que vai buscar Giulia na escola. Eu chego pouco tempo depois. Agradeço, chego em casa e faço todos os telefonemas que deveria ter feito de manha. Pego a Giulia e ainda vou no centro da minha cidade resolver algumas coisas. Volto pra casa, janta, banho e quem disse que consigo fazer qualquer outra coisa que nao seja desmaiar na cama para acordar no dia seguinte e começar tudo outra vez. Meninas, nao reclamem, o tempo é raro para escrever aqui, mas eu consigo.

-------------------------------------------

Adriana: Viu so? Nao demorou meses, mas voce tem razao. Mudanças, eu desapareço. Quero ver quando a mudança for de casa.

Luciana Bernardo: E' ainda tudo muito no segredo. Mas aos poucos, vou contando.

Monica: Ficou uma semana em casa e nem pra fazer empadinhas. E eu nem pra achar tempo de ir te visitar. Perdoa?

Tamara, Nurit, Camila, Daniela, Teca, Ani, Mille, Francelli, Luciana, Stefannia, Lu Palhaça, Daiza e Tais: Voces sao uns amores! Obrigada pelo carinho de sempre.

E eu falei que estavam por vir mudanças...

2008-10-30T21:20:00.001+01:00

O velho:

PaulaTenho 30 anos, virginiana. Nasci em Sao Paulo, sou filha de um egipcio (Dan) e de uma italiana (Ivonne). Finalmente moro em Milano, na Italia, depois de passar uma terrivel e torturosa temporada de 3 anos em Napoli (ja te contei que sou exagerada também?). Tenho uma filha, a Giulia, que é Made in Napoli. Entao podem chamar ela de Norte-Africana. Sou ex assessora de imprensa, ex organizadora de eventos e desfiles artisticos, ex relaçoes publicas da CMB Celebrities e Pizza Hut. Hoje faço uns trabalhinhos free-lancers e tento me acostumar com a vida de mae 24hs. Nao sou ignorante, meu teclado é que nao tem alguns acentos e misturo um pouco do portugues com o italiano. Vou ficar feliz se vc escrever, entao comente ou mande um email pmrd(arroba)uol.com.br .

O novo:

PaulaTenho 30 anos, virginiana. Nasci em Sao Paulo, sou filha de um egipcio (Dan) e de uma italiana (Ivonne). Finalmente moro em Milano, na Italia, depois de passar uma terrivel e torturosa temporada de 3 anos em Napoli (ja te contei que sou exagerada também?). Tenho uma filha, a Giulia, que é Made in Napoli. Entao podem chamar ela de Norte-Africana. Sou ex assessora de imprensa, ex organizadora de eventos e desfiles artisticos, ex relaçoes publicas da CMB Celebrities e Pizza Hut. Hoje depois de passar 3 anos e meio como executiva (do lar) sou Relaçoes Publicas de uma agencia de modelos e novos talentos. Sou otima também com malabarismo, tentando equilibrar a carreira com afazeres domesticos e cuidados gerais com minha filha. Nao sou ignorante, meu teclado é que nao tem alguns acentos e misturo um pouco do portugues com o italiano. Vou ficar feliz se vc escrever, entao comente ou mande um email pmrd(arroba)uol.com.br .

Eu também dou atençao pra voces!

2008-10-28T11:11:00.002+01:00

Nao chamei a moça para, digamos, trazer o bolo... A Monica e a Alline se ofereceram por 40 e 50 euros mas nao atenderam ao telefone com medo de uma proposta. Alias, ta chegando o final do mes e ainda nao foram feitas as famosas empadinhas.

A Meire falou que eu sou cheia de dedos pra pedir as coisas e confesso, sou mesmo. Meire, deve ser trauma de infancia. Alias, pensando bem, deve ser trauma pos-mudança pra Italia. Ainda nao tive tempo de ver o lance do contador, mas conto com tua ajuda e da Luciana também. Quanto a pedir pra Camila.. Cami.. Foi so pra te encher o saco mesmo. Eu sabia que voce nao sabia. Ha-ha! E nao se preocupa, nao vou escrever em italiano. Para a tua felicidade e desespero de outros que eu sei ah se sei que ele usa tradutor online pra saber de tudo da minha vida! E Camila também perguntou quem é Marco.. E' um amigo que conheci quando estava procurando casa em Milano. O melhor amigo que alguem pode ter. Com um defeito, nao é gay.

A Stefania e a Ani France perguntaram se eu me separei... Stefania toda vez, mas toda vez que eu leio teu nome me da arrepios porque a cunhada também chama Stefania.. E sobre a separaçao.. Bem.. Tem como pular essa pergunta?

A Luciana (Palhaça) quer exercitar a amizade comigo. Lu, ta parecendo a minha vizinha Elisa que toda vez que eu falo que vou pra casa e nao fico com ela que eu preciso plantar a arvore da amizade. A verdade é que eu amo voces! E amo a Monica também porque ela falou que me ama, mas ainda nao fez as empadinhas (ja falei isso antes?), nao fez strip pro Sr. Pai da Minha Filha mas o melhor, por enquanto, é que nao é lesbica.. Porque o dia que eu for, se eu for, vou te beijar na boca, mas so se fizer as empadinhas.

A Mile falou que se pergunta porque nao nasceu homem e eu respondo.. Se voce fosse um homem teria que aguentar ainda mais as mulheres, a menos que voce queira ser um homem gay! Deve ser por isso que todos meus amigos gays sao felizes...

A Daiza falou que homem casado nao presta porque nao aprende. Daiza, homem casado nao presta mesmo, mas e aquele que se separou? Continua com os mesmos erros? A velha historia do errar é humano mas repetir o erro é burrice nao funciona?

Eu nao contei, adoraria contar tudo mas ainda nao posso mas leiam o perfil ao lado e vejam que amanha vai mudar alguma coisa, assim, para um bom entendedor, poucas palavras bastam. Sim, eu sei, eu também odeio esse tipo de misterio!

Esqueci de alguem?

Sintam-se beijados

Festinha da criança

2008-10-23T10:09:00.004+02:00

Sr. Pai da Minha Filha vai fazer aniversario sabado e me pede para organizar a festa dele.

- Como voce quer?

- Quero que voce va comprar uns salgadinhos, uns doces e um bolo.

- Isso.. Uma festa assim voce pode pedir ate pra tua avo organizar.

- Nao Paula, o PRIN-CI-PAL, entenda e preste atençao... Eu quero um bolo redondo E-NOR-ME e que seja completamente branco! Paula, voce entendeu? BRAN-CO!

- Com o que dentro Sr. Pai da Minha Filha?

- Chocolate. Paula. So com chocolate e pao-de-lo e fora completamente BRANCO!

- Nada escrito no bolo Sr.Pai da Minha Filha?

- NA-DA!

- Ok... E quem vai trazer a torta? Uma stripper?

- Paula.. Se comporta!

- Que graça tem uma festa onde a unica atraçao é um bolo completamente branco?

- Espera que vem o melhor... Em cima do bolo quero 30 velas, cheio, cheio de velas, sabe que lindo que vai ficar?

- Fantastico Sr. Pai da Minha Filha! Fenomenal! Incrivel... Mas imagina esse bolo sendo apagado por voce e uma loira pelada com os peitos de fora! Vamos?

- Paulaaaaaaaaaaaaa naooooooo!

Primeira parte:

Ligo pra um agente de strippers.

- Pronto.

- Oi sou a Paula gostaria de informaçoes.. Preciso de uma stripper para a festa de aniversario do Sr. Pai da Minha Filha.

- Ahh que legal, muito prazer, sou Massimo.. Como voce quer?

- Eu quero 15 min de participaçao. Quero que ela venha fantasiada de alguma coisa, coelho, gatinha.. Sei la.. E que entre em casa quando todas as luzes estiverem apagadas, com o bolo. Cante parabéns, ajude ele a apagar as velas e que faça um strip muito basico, so brincando com ele, sem nenhuma vulgaridade.

- Que legal, o que voce quer que ela tire?

- Quero que ela tire so a parte de cima mas sem deixar ninguem ver... E' uma brincadeirinha. Ok?

- Ok. Perfeito! Podemos fazer sim, tenho uma menina na tua cidade.

- Otimo. Quanto?

- Sao 200 euros!

- 200 euros??? Olha que meus amigos me contam que.. bem... voce entendeu..

- Sim Paula, entendi.. Teus amigos falam que pra fazer o "serviço completo" pagam 200 euros..

- Pois é. E eu quero 15 min e ela nem vai ter que mostrar a periquita, poxa!

- Mas é que se ela sair de casa para ir na tua, ela deixa de fazer outros trabalhos. Entao ela fazendo como voce pediu ou fazendo o "serviço completo" da na mesma..

A vontade era entao de pedir para ela vir e fazer "serviço completo" com os 15 convidados por 200 euros. Ha-ha!

Segunda Parte:

Vou correndo na doceria perto do centro. Encomendo os doces, salgados e por fim, o bolo.

- Branco!

- Mas Branco, branco???

- Sim. Branco!

- Va bene.. Vamos colocar pelo menos uns moranguinhos...

- Nao... BRAN-CO!

- Ok.. Podemos escrever TANTI AUGURI.

- Na-di-ca de na-da!

- Uma cereja no centro? Um pouco de granulado colorido? Uma folha de açucar? O nome dele?

- Nao insista...

- Ok. Branco sem NA-DA

- Bravo! Ciao grazie.

Espero que a terceira e ultima parte:

- Sr. Pai da Minha Filha, seguinte... Fui na doceria e encomendei o bolo. As 17hs de sabado vou buscar.

- Ok. Voce encomendou BRANCO?

- Sr. Pai da Minha Filha e Homem Mais Pentelho da Face da Terra com Costumes e Tradiçoes Napoletanas, POR FAVOR! Sim, completamente de chantilly com chocolate dentro, inteiramente BRANCO por fora! E escuta aqui... Passei o maior sufoco para explicar pro cara que tinha que ser sem nada em cima, sem nada escrito sem nem se quer uma cereja! E ele insistia por escrever alguma coisa e eu dizia sempre NAO, como voce pediu.

- Mas Paulaaaaa... Poxa.... Poderia ter colocado uma cereja e escrito Tanti Auguri... Assim, completamente branca??? Paula, voce entende tudo no pé da letra...

Socorro! Nessas horas sinto saudades da Carla Perez pedindo camarim com estampa de onça, agua de coco e pate de salmao com torradas. Muito mais facil. Me segurem que agora contrato o Mickey pra entrar com bolo inteiro colorido com ursinho puff desenhado e vela de princesinha.

A moça e seus problemas (mais um)

2008-10-22T14:42:00.003+02:00

Eu acho que toda mulher por natureza é bicho-ruim. Principalmente as daqui. Nao quero filosofar tentando chegar a conclusao do porque nos brasileiras somos diferentes delas italianas mesmo porque em certas ocasioes, somos todas iguais. Farinha do mesmo saco, vitimas de TPM e de nossos hormonios inquietos.
Ontem fui na reuniao da escola da Giulia. A primeira que teve depois do inicio das aulas. Ja a minha idade é estranha pra elas. Devo ser a unica de 30 anos la. Me chamam de "a mais novinha". Ser a mais nova e ainda extracominitaria (porque nao esta escrito na minha testa que sou filha de italiana e nao saio desfilando com meu passaporte italiano por ai pendurado no pescoço, mas deveria) é motivo de comportamentos estranhos da parte delas.
La, uma das maes teria que se candidatar para ser a responsavel de classe, arrecadar fundos e transmitir recados dos professores. Ninguem queria. Sobrou para "a mais nova faz". Mas a Sra. Mais Nova que vos escreve aqui, nao estava nem um pouco afim. Primeiro pela dificuldade que eu tenho em escrever corretamente em italiano. Depois porque ja tenho meus afazeres.
Eis que abro a boca para falar que nao queria quando percebem que nao sou italiana, porque claro, eles acham que uma branca com olhos verdes, é italiana ate que prove o contrario. E provei o contrario com meu sotaque brasileiro e agora deveria, se estivesse preocupada com isso, provar que sou tao italiana como elas. Mas olha aqui as minhas rugas de preocupaçao! Nao achou? Pois é, nao tem mesmo.
Sobrou para uma outra estrangeira, porque se nascida como ela na Espanha, ou em qualquer outro pais da comunidade europeia, ganha-se o titulo de estrangeira e nao de extracomunitaria que faz com que esses se sintam so um pouco marginalizados e nao extra-terrestres como nos extracomunitarios.
Sendo ela a unica a se candidatar, fomos todos votar nela. Ok.. Mas eu so atravessei a rua para entrar na escola porque como ja disse é em frente ao meu predio e nao imaginando que serviria documentos, nao levei bolsa. Para votar, precisava do numero de identidade. Eu, atrasada com o Sr.Pai da Minha Filha me esperando para sair. Falo com a professora que quem votaria seria ele e ela diz que como eu assisti a reuniao, eu teria que votar.
Agora imaginem a cena: Dez maes na frente de uma mesa com a urna, eu tinha acabado de votar, a professora pede para alguem atestar assinando por mim o meu voto.
- Alguem pode assinar por ela? Alguem pode falar que conhece ela?
Silencio total.
Vejam bem, nao estamos escolhendo o proximo presidente da Italia, estamos so votando na unica mae que se candidatou para ser a responsavel de classe de uma escolinha materna!
A professora novamente:
- Alguma mae pode dizer que a conhece?
Mais silencio e deveria ter tirado uma foto das caras sem nenhuma expressao das bicho-ruins.
Nisso, chega um pai de algum aluno. Entendam, um homem. Leiam: Um Ser livre de pensamentos ruins e preconceituosos, que nao olha pessoas do sexo feminino como se estivesse em uma jungla.
- O que esta acontecendo?
- Precisamos de alguem para assinar por ela, ja que nao trouxe o documento.
- Mas è claro que eu posso fazer!
Fez.
Agradeci.
Simples assim. E saio de la pensando como é complexo ser mulher. E se eu também sou um bicho estranho como elas.

A minha dança é para ela

2008-10-20T21:03:00.006+02:00

Domingo inteiro em Vigevano passeando com minha filha, vou dormir tarde assistindo filme na TV e acordo com ela me chamando pra fazer xixi. Levanto, levo ela no banheiro e volto pra cama pensando que eram tres horas da manha. Nao!! Para tudo e levanta! Eram 7.30 da manha. Ja atrasada para meu encontro de trabalho. As 10 da manha deveria estar no centro de Milano. Levanto, too banho. Arrumo a casa que ninguem me tira daqui se as camas nao estiverem feitas e tudo o que estava espalhado pelo chao no seu devido lugar, acordo a Giulia. Giulia nao acorda entao troco a roupa dela dormindo mesmo. Ela acorda, preparo cafe da manha, preparo coisas da escola, saio de casa. Esqueço documentos, volto pra casa. Saio de casa, esqueço o celular. Volto pra casa, pego o telefone e saio definitivamente de casa. Atravesso a rua e entro na escola. Coloco pantufas na Giulia, entrego para a professora, ela chora. Sento, faço desenhos num papel e quando vejo estou rodeada de crianças. Chamo a professora que esta de papo com uma mae e digo que tenho que ir embora com vontade de dizer pra ela que nao sou a sua assistente. Saio da escola. Vou comprar passagens de onibus e metro. Quase que correndo, longos passos. Finalmente estou a caminho quando o Sr. que eu tinha reuniao me liga perguntando em quanto tempo eu estaria la. Mas sao 9.30 e deveria estar la as 10. Ok. Respiro fundo e respondo que em 30 min chego. Cheguei. Ele me leva pra tomar café. Conversamos. Ele explica o trabalho, vamos conhecer o local de trabalho, vamos visitar outros lugares. 13.30, caminho de volta pra casa. Passo no supermercado, compras. Chego em casa 14.30. Almoço. Vejo que tem email. Marco. Puts! Marco! Ligo pra ele, os dois celulares desligados. Toca interfone. E' o Marco! Entra, conversamos, café. Olhamos o relogio e e puts! Hora de pegar as crianças na escola. Ele vai buscar a dele, eu saio pra buscar a minha. Fujo da vizinha pra nao ter que correr o risco de ter que buscar o filho dela também e cuidar dele enquanto ela cuida dos outros 3 (isso é uma longa historia), atravesso a rua chego na escola. Pego Giulia, volto pra casa. Pego correndo as coisas da aula de dança e.. um toque no meu cel. Marco! Ligo pra ele. "Cabeça, nao é pra me ligar, é pra sair de casa, to aqui fora!" Ok. Saio de casa. Esqueço as luzes acesas, volto pra casa, apago. Saio de casa, esqueço a chave. Volto pra casa. Saio. Entro no carro, nossas meninas juntas e chego na aula de dança. A primeira dela. Porta da sala fechada, os pais podem ver pela TV que esta fora na sala de espera. Quando vejo ela la, a menor da turma, aprendendo dança moderna, seguro (quase a força) a vontade de entrar e tirar mil fotos. Nao pode. Ok. Tiro foto da TV mesmo. E' ela. Tudo por ela. Olha ela ai:

Eu tenho tudo

2008-10-19T20:11:00.000+02:00

Quem tem amigos como os que eu tenho, tem tudo.

A moça e seus problemas

2008-10-18T20:45:00.006+02:00

Inverno nem chegou e eu ja estava congelando. Friorenta de primeira categoria, sou uma daquelas que sofrem com a longa temporada de temperaturas baixas na Italia. Ja estou resfriada, dor de garganta constante, pele seca e haja a santa paciencia para me vestir cheia de blusinhas, meias, agasalhos e casacos pra chegar no lugar que voce vai e ter que tirar tudo porque dentro é sempre quente. Digo adeus às minhas mini-saias e sandalias, coloco tudo dentro de malas e deixo na taverna para reve-las so daqui a seis meses. Uma despedida daquelas que doi o coraçao.

Estava eu ultimamente reclamando do frio que faz em casa. Durante a primavera e outono sinto mais frio do que no inverno mesmo porque ai sim o Sr.Proprietario Meu Ap. resolve ligar o aquecimento em casa. Mas normalmente, ou melhor, ano passado, visto que so estou em Milano ha pouco mais de um ano, tivemos que esperar um pouco com edredons, pantufas e pijamas extra-quentes (para Giulia porque eu nao durmo bem com nada que seja mais do que uma blusinha regata).

Estava jantando quando a vizinha me chama pela janela. Vou ate la e sinto um calor que vem de baixo. Paro. Penso.. Nao... Nao pode ser... Nao vamos confundir com fogo nas entranhas.. Pelo menos nao quando a vizinha me chama. Mas ligaram o aquecimento em casa! Finalmente vou pra cama de regatinha e usar so um lençol. Mas aguardem, ainda longe da menopausa mas sendo uma como qualquer outra da estranha especie feminina, daqui a pouco eu volto pra reclamar que em casa esta muito quente e inventando planos para desligar parte do aquecimento.

Doida, eu?

2008-10-18T20:39:00.002+02:00

Pensamentos assustadores invadem a minha mente e agora assusta os meus leitores. Todas as vezes, mas TODAS as vezes que vou escrever no blog, começo em italiano e depois da'-lhe delete pra começar em portugues. E num pessimo portugues. Ou eu transformo esse blog em italiano ou daqui a pouco voces vao ser obrigados a ler "e agora o que eu 'fasso' que nao 'concigo' mais escrever na minha propria lingua!"

Mais facil ligar pra Roberta

2008-10-18T15:19:00.002+02:00

"Roberta procura namorado, possivelmente napoletano. Ligar para 0258308940"

Se um dia eu chegar no desespero de nao arrumar um namorado ja tenho uma ideia do que fazer. Coloco um cartaz desses no centro de Milano, mas o meu texto seria um pouco mais longo do que o da Roberta. Vamos la:

"Paula procura namorado, absolutamente NAO napoletano, acima de 35 anos. Italianos dramaticos afastem-se. Brasileiros safados idem. Enviar CV com fotos, experiencias profissionais e amorosas. Requisitos minimos: Ja ter passado por um casamento porque assim o candidato sabe exatamente o que NAO fazer. Ja ter filhos porque eu por enquanto nao pretendo ter outros a menos que contrate uma baba'. O candidado que for selecionado e nao cumprir com os afazeres minimos (de consertos basicos em casa até atençoes maximas diarias para a contratante) podera perder a vaga para o proximo. Retire a ficha abaixo e assinale as alternativas corretas. Aguarde contato. Obrigada."

Help

2008-10-17T15:17:00.000+02:00

O que foi que aconteceu com meu contador de visitas que passou a 1?? E com o identificador de pessoas online que nao funciona mais?? Meiroca, Luciana, Camila!!! Aiuto!

Mas e a cegonha?

2008-10-17T15:11:00.003+02:00

Estava mostrando fotos da minha gravidez pra Giulia quando ela me pergunta:

- Mamae, mas como eu fui parar ai na tua barriga?

Eu, nao esperando essa pergunta, pelo menos nao nos seus 3 anos de idade, e completamente despreparada pra dar qualquer resposta razoavel, faço de conta que nao entendi e continuo a mostrar outras fotos, desta vez, ela recem nascida.

Passam poucas horas e ela volta a perguntar:

- Mamae, mas como eu entrei na tua barriga?

Ainda despreparada, conto uma historinha que ela estava na minha barriga, passou muito tempo la, ate crescer ficar pronta e poder sair. E que agora ao inves de estar dentro de mim ela poderia ficar abraçada comigo e que é muito mais gostoso.

- Mas como eu entrei mamae?

- Voce era pequeninha como uma sementinha e o papai colocou a sementinha na mamae.

No dia seguinte, me trocando na frente dela ela olha para minha barriga e diz:

- Mamae, eu ja sei como eu entrei na tua barriga!

- E como Giulia??

- Eu acho que foi pelo umbigo!

Agora eu so espero que ela nao tenha tao cedo a curiosidade de saber onde é que ela estava quando era pequena como uma sementinha antes de entrar na barriga da mamae...

30

2008-10-16T18:41:00.004+02:00

Nasci numa familia linda, fui amada pelo meu pai, fui amada por minha mae, meu irmao. Tive uma infancia otima, ganhei outro irmao de presente, quando criança brinquei descalça na lama, tomei banho de chuva, dormi na casa da nonna pra poder fazer tudo que em casa nao podia. Brinquei de barbie no chuveiro, tomei sorvete derretido com coca cola e batata frita com milk shake com amigos. Passei trote pelo telefone. Coloquei pasta de dente na porta do elevador pra sujar a mao do proximo, ja apertei todos os botoes do elevador. Repeti serie na escola, duas vezes. Falsifiquei assinatura da minha mae nas provas, respondi mal pra diretora da escola. Cabulei aula. Cabulei aula pra dormir, pra beber martini em casa com amigas, pra nao olhar pra cara do professor chato. Ja colei. E muito. Falsifiquei documento pra entrar na balada, ja roubei carro dos pais de amigos sem ter carteira de motorista. Fiz festa em casa quando minha mae viajava. Fiz festa na casa de amigos quando os pais deles viajavam. Fiz tatuagem. Tres. Fui a pé pra balada pra economizar o dinheiro do taxi. Passei noite acordada na praia olhando as estrelas. E fiz pedido pra estrela cadente. Beijei. Fui beijada e roubei beijo. Me apaixonei. Se apaixonaram por mim. Fiz confusao com sentimentos. Namorei, fiquei. Trai. E fui traida. Gritei te amo. Ja me dedicaram musica na radio, recebi flores. Muitas. Ja recebi carta de amor anonima. Mandei também. Fui curiosa pra muitas coisas e me dei mal, outras que me fizeram crescer. Ja rodei a baiana, ja fiz barraco por causa de homem, por ciumes, por TPM. Ja tive medo. Nao so de escuro. Gritei. Gritei de nervoso, gritei de felicidade. Tive ataques de risada. Chorei. Chorei de tristeza, chorei de emoçao. Chorei vendo publicidade na TV. Fiz alguem chorar. Fiz alguem nao chorar mais. Chorei sentada no chao, mas rolei de rir ate cair do sofa. Trabalhei. Muito mas ainda nao o suficiente. Fugi de casa. Mas voltei. Fui morar sozinha, mas com uma amiga. Fui morar sozinha. Sozinha de verdade e adorei. Senti saudades de casa mas vi que ja era grande demais pra voltar atras. Vi que as vezes nao se pode voltar atras. Ja fiz coisas erradas. Ja fiz mal à pessoas queridas. Pedi perdao. Aprendi a perdoar. Aprendi. E esqueci de coisas que aprendi. Fui embora do Brasil nao querendo voltar mais e depois queria voltar e depois nao queria mais. Me senti perdida. Ja engravidei, ja passei por um parto, sou mae. Sei que nao tem coisa mais linda nesse mundo do que ser mae. E sei que nao tem amor maior do que o meu pela minha filha. E o dela por mim. Entendi meus pais. Entendi como funciona a vida. Dar vida a alguem. Sei a importancia de um sorriso. Da minha filha. E sei que é a melhor coisa para conviver com outras pessoas. Rir. Sorrir. Aprendi que a verdade leva a felicidade. Aprendi que nao tem felicidade sem conquistas. E que essas conquistas podem ser dolorosas. Mas sei a importancia dela. Aprendi a suportar a dor. Aquelas do coraçao e um pouco as fisicas. Errei. Errei e errei. E estou consertando. E tenho certeza que chego onde quero. E tenho certeza que ter certeza é fundamental. Fiz 30 anos. E como é bom ter 30 anos. Sem crise, mas muito mais conciente, muito mais seletiva. E pronta para fazer muito mais daquilo que quero. Errando, eu sei. Mas crescendo sempre. E sendo feliz. Mais do que nunca.

Update: O aniversario foi dia 24 de agosto.. Escrevi pra atualizar o que deixei de contar pra voces e, claro, receber os parabéns atrasados. Obrigada e sintam-se beijados.

Primeiro a gente atualiza...

2008-10-14T18:36:00.005+02:00

Entao onde foi que parei? Vamos fazer assim, como eu nao gosto de ler historinhas lenga-lenga e imagino que aqui ninguem goste, vou resumir mais do que resumido tudo o que passou. E daqui pra frente tento atualizar com a frequencia que voces merecem.

BRASIL
- Em abril fui pro Brasil. E voltei! (considerem a minha volta como uma sorpresa porque desde a possibilidade de ser raptada em Sao Paulo ou de nao querer mais sair do meu pais, a probabilidade de nao voltar mais pra Italia era bem alta).
- Entre a morte da minha avo paterna (sim, a famosa D. Nicette), confusoes familiares e amorosas, transito infernal, medo de ser assaltada e gente estranha, nao foi assim tao bom quanto eu sonhei, mas as vezes tomar uma na cabeça faz bem pra gente acordar e parar de fantasiar que a grama do vizinho é mais verde, ou digamos, que o pais dos amigos é mais colorido.
- O lado bom da coisa. Vi alguns (poucos) amigos, comi a empadinha que a Monica ate hoje nao fez pra mim, apresentei a Giulia pra minha familia e fiz quase tudo o que tinha vontade ha 3 anos de fazer, incluso brigar com meu irmao que me fez relembrar os velhos tempos. Mas descobrir nele um amigao. Mammy idem.
- Sim, confesso. Senti saudades da Italia. E nao falo mais que quero morar no Brasil. Nao por nada, mas ponto positivo pra mim. Aceitando minha situaçao, é muito mais facil viver aqui. (sim sim agora aguenta os emails que vao chegar falando que sou preconceituosa e racista. Porque se eu falo mal da Italia sou racista com italianos, se falo mal do Brasil sou racista com brasileiros, mas a resposta esta aqui: Cada um com seus problemas.)

NONNA (a minha)

- Também se foi meses depois da outra. E ca me encontro, sem papai, sem vovo e sem nonna. Mas com coraçao em paz porque foram pessoas que eu amei, que me ensinaram muito e que estao vivas dentro de mim por muito daquilo que hoje eu sou. Saudades sempre, mas como me ensinou meu pai, dramas jamais. Faz parte da vida.

GIULIA
- Voltamos e poucos dias depois Giulia fez 3 anos! Giulia fez 3 anos! Meu Deus.. Giulia fez 3 anos!
- Giulia esta indo na escola (leia-se e eu em casa procurando emprego)... E pra quem me conhece e sabe que sou a pessoa mais atrasada e nada pontual desse mundo, a sorte é que a escola é bem na frente do meu predio.
- Uma menina linda, inteligente de assustar a gente, uma memoria incrivel que lembra de tudo e todos que ela conheceu e ainda conta coisas que fez no Brasil, engraçada, divertida e super simpatica como a mamae dela, obvio.
- Entende portugues e fala italiano.
- Fala que gosta tanto tanto tanto da mamae e tanto do papai.
- Fala que gosta muito da nonna Maria (sim, a sogra) mas que prefere ficar com a mamae. Entao ta, ainda nao me preocupo muito com isso visto que ela ainda nao se mudou pra Milano.
- Fala que gosta muito da nonna Ivonne mas que precisa pegar aviao pra ir pra casa dela entao vai esperar que ela venha pra Italia. "Mas ela vem agora mamae, vem agora? Agora, agora, agoraaaa??"
- Fala mais que a boca. E isso deve ser hereditario. Mas puxou da sogra. E pelo menos, so isso.
- E' a cara do pai. A unica coisa que ela tem que eu tenho é a perereca. E ainda nao entendo como a gente fica 9 meses com essas criaturas na barriga pra depois ficar a cara do pai. Na versao bonita, pelo menos isso.

SOGRA
- Ela veio no aniversario da Giulia, ela veio algum tempo atras pra passar 4 dias. Respondi as perguntas mais idiotas, respirei fundo a cada alfinetada, contei ate 1000 antes de responder alguma coisa pra nao mandar à p%p e no ultimo dia, quando estava quase conseguindo... Mandei.. E ela foi. (sim, estou falando de Napoli e para As-pessoas-que-vao-me-mandar-email-falando-que-sou-racista a resposta é: Cada um com seus problemas além da basica: Nada contra, minha filha também é napoletana.)
- Paciencia tem limite. Nao, esse ano me algemo sozinha na cama e engulo a chave mas nao vou passar o Natal na casa dela.
- Sim, ela ainda pergunta quantos irmaos eu tenho, se no Brasil tem elevador e quantas horas de viagem até la. E eu estou respondendo ha 4 anos a mesma coisa.

SOGRO
- Continua pedindo pra usar o computador e quando senta pra usar dorme. Sentado. E se eu acordo fala que esta tentando fazer uma coisa. Que???
- Continua sendo dificil qualquer dialogo. Porque? Porque napoletano que é napoletano acha que tudo o que ele faz é o certo e que todos tem que fazer como ele. Voce nao faz? Voce é estranho. Ou provavelmente extracomunitario.

O Sr. Pai da Minha Filha
- Tem como pular esse topico??

Entao, caros, atualizaçoes feitas, emails nao respondidos como prometido, gente pedindo conselhos de como é morar na Italia completamente e nao propositalmente ignorados e também pedindo desculpas porque apagaram a minha barra de ferramentas do google com a auto-correçao em portugues e voces vao encontrar mil erros...Aviso: Eu voltei.

Perae...

2008-10-14T18:35:00.000+02:00

Mais uns minutos de paciencia que eu estou escrevendo..

Atendendo a pedidos..

2008-10-09T20:23:00.003+02:00

Mais uma vez.. To de volta.

E pra quem nao me encontrou no google, pra quem nao teve resposta no orkut, pra quem me manda email e eu nao respondo, pra quem me chama no msn e eu estou ausente e depois offline, pra quem me manda mensagem no cel e eu nao dou sinal de vida, pra quem me adiciona no facebook e eu sem saber quem é poque nao deixou recado ou nao escreveu uma mensagem se identificando, pasmem! Eu tenho telefone em casa, minha gente!! Querendo é so pedir. E nao querendo pedir nada além de papo, é so ligar!

Entao recado dado, amanha volto com a famosa mudança.

Sintam-se beijados.

A seguir... cenas do próximo capitulo

2008-06-23T10:30:00.001+02:00

Final de semana resolvi mudar moveis da Giulia de lugar. Mudaria todos os moveis da casa, viraria tudo ao contrario, colocaria coisas novas e jogaria fora tantas outras, mas o quarto dela é o único que era possível descarregar toda a minha ansiedade. Sim, preocupem-se quando tenho essas ideias. Pensando bem, vejo que quando começo a mudar coisas de lugar é porque gostaria de mudar coisas dentro de mim. Vou la, cama de um lado, berço do outro, casinha de bonecas no fundo, escorregador perto da porta e por alguns dias estou feliz. Depois vejo que não era bem aquilo que mudaria a minha vida e o meu modo de pensar. E ai então me preocupo ainda mais. As ultimas vezes que fiz isso e que me lembre acabei pintando meu cabelo de loiro, outra fui morar sozinha e a ultima mudei de pais. Preparem-se.

Sozinha

2008-06-20T23:17:00.000+02:00

Lembro do tempo que ainda morava com minha mae e estudava Publicidade no Oswaldo Cruz. Eram raras as vezes, mas acontecia de passar alguns finais de semana sozinha em casa quando ela viajava. Era sempre uma otima oportunidade para organizar festinhas no apartamento em liberdade. Bebidinhas, comidinhas e musica no ultimo volume para desespero dos meus vizinhos. Mas era legal. E o esconder da minha mae deixava tudo ainda mais divertido. Tinha um grupinho legal de amigas. E os meninos? Bem.. os meninos variavam um pouco conforme a época. O importante era se divertir ou aproveitar a ausencia de pessoas responsaveis em casa. Quando nao era na minha, era na casa de outras. Isadora, Raquel, Paulo e nao te digo quando os pais da Francesca foram morar fora do Brasil... Praticamente nos mudamos todos para a casa dela.

Mais tarde fui morar sozinha. O que era antes diversao passou a ser momentos raros. Eu trabalhava, mas tinha agora contas a pagar. Sujava a minha casa, tinha que limpar ou pagar alguem que fizesse. Mas era otimo trazer pessoas que eu gostava para dormir la, Giovanna e Andrezza eram duas delas. Ao inves de fazer a balada em casa, mesmo estando sozinha, preferia sair e voltar exausta para dormir em companhia de uma amiga.

Anos depois ca estou eu dividindo apartamento com o pai da minha filha. Liberdade quase que zero, responsabilidades a mil e executiva dos afazeres do lar, que nao te deixa, muitas vezes, pensar em outra coisa que nao seja a casa e familia. Ai entao o que antes era diversao, o que depois passou a ser comodidade, hoje é paz. Ele foi pra Napoli passar o final de semana. E eu to aqui, livre leve e solta e o que eu quero mesmo é brincar com a Giulia, ver TV e dormir. Sozinha.

No mundo da Lua

2008-06-16T22:17:00.001+02:00

Ai voce é fa da Luana Piovani, vai la no blog dela, que a UOL coloca uma notinha na home e le textos fraquinhos e sem conteudo. Ela, falando de fatos que a deixam indignada, me lembra as patricinhas histéricas conversando no boteco antes de entrar na baladinha da moda, tenhando impressionar os carinhas da mesa ao lado. Exagero em pontos de exclamaçao, incio de frase com letras minusculas, abuso de parenteses e aspas e ainda afirma que italianos depilam as sombrancelhas deixando arqueadas e finas como mulheres. Ai entao voce por favor vai la e diga pra ela da proxima vez que vier pra Italia, dar umas voltas durante o dia pelas praças, museus e lugares historicos ao inves de passar o tempo em boate GLS.

"02/05/2008
PIRARAM!
Bem...Nem sei como começar esse assunto. Confesso, fico constrangida...Mas o comportamento humano é interessante de ser observado e merece comentários... ah merece...Estive na Itália e notei algo estranhíssimo por lá; os homens tinham as sobrancelhas feitas e, olha a loucura, arqueadas...Gente, desculpe mas é um susto...Chamou-me mesmo a atenção, pois é uma vaidade totalmente feminina, que tem a intenção de suavizar a feição...Homem tem que ser viril, másculo, ou não?!?Estive em 2007 na Europa, em Amsterdan e não tinha isso...Morei em Paris em 2005 e nada de arqueadas... around...Curioso era que os “finas e arqueadas” não pareciam gays, apenas vaidosos... Talvez?! Eu sei lá...Só sei que passei!!Não sei se são os italianos ou o mundo que ta de cabeça pra baixo...Mas dividir espelho com homem não dá!!Piraram??"

Do blog: Com a Palavra- Luana Piovani

Aparencias

2008-06-15T13:38:00.000+02:00

- Ta bonitona hoje.. - Me diz Gianluca quando estava entrando no carro para ir ao shopping

- Hoje?

- Nao.. Sempre.. Mas hoje esta muito gostosa. E com esse salto.. Parece uma modelo.

- Pois é Gianluca.. E quem me ve assim com 1.80m perto desse toquinho barrigudo e narigudo que voce é deve achar que voce é cheio da grana, que tem um carrao e que me da uma vida de dondoquinha como sempre sonhei.

- Ou que apesar da barriga e do nariz grande eu tenho um p... enorme.

Imagina se eu comprar um gato

2008-06-12T13:00:00.001+02:00

Eu sou a unica criatura nesse mundo que consegue matar um cactus por falta de agua?

Py

2008-06-11T11:54:00.001+02:00

Olha eu aqui ainda, passando dias sem escrever no blog, passando datas importantes como o aniversario da Giulia sem contar pra ninguem como foi, sem tempo de escrever do meu dia a dia, das minhas viagens mas ainda com uma enorme vontade de escrever pra voce e de trocar nossos e-mails diarios que enchiam meu coraçao de felicidade. Outro dia estava indo pro zoologico com a Giulia quando lembrei que era teu aniversario. E confesso que ainda o primeiro impulso é pensar em te ligar e depois eu lembro que nao é mais possivel. Chorei escondida lembrando da tua voz calma, lembrando da tua felicidade em ouvir a minha voz e nao sei se voce percebia que escutar a tua também era uma felicidade enorme pra mim. Lembrei ainda das nossas conversas, lembrei da tua mao sempre quente esquentando meus pés no frio da tua casa, dos almoços, das risadas, do prazer que eu tinha em simplesmente estar com voce.

E ai tenho uma vontade incontrolavel de te abraçar, de me sentir pequena perto de voce, de me sentir amada e protegida como voce sempre me fez sentir.

Eu fui pro Brasil. A ultima vez que eu tinha ido voce ainda estava la. E eu gravida. Que saudades de voce balançando a minha barriga pra ver se sentia os pezinhos da Giulia me chutando, que saudade de ouvir o pouco que voce tinha a dizer, mas esse pouco que voce falava tinha sempre uma grande importancia. E ai quando eu entrei na tua casa as pessoas que estavam la nao conseguiram segurar o choro. E nem eu. Mas nao sei se foi por mim, ou porque elas sabiam que eu queria mesmo ir la pra ver voce. Mas encontrei a tua netinha e levei a outra. E imaginava o quanto voce ficaria feliz em ver as duas brincando, e brigando, la na tua sala. Conversei um pouco e nao tanto quanto eu gostaria com a Cris. Vi um pouco o Fabio, mas nao tanto quanto eu gostaria. Vovo foi correndo me ver quando eu cheguei e pude ver ela ainda mais uma vez antes dela ir embora pra sempre como voce foi ja ha alguns anos. Sim, nem eu posso acreditar que aquela mulher forte e guerreira, motivo de orgulho e exemplo de vida como voce também foi pra mim, nao esta mais aqui.

Estranho. Embora seja triste ter perdido a vovo, fico contente por ela ter tido um final feliz. Sem dramas, como voce ensinou a todos nos, entendo que a vida acaba e que é melhor lembrar de coisas boas do que se lamentar do que é inevitavel.

Num ultimo email que eu mandei para ela, contando algumas coisas da minha vida sentimental, a resposta dela foi simples: Voce precisaria ter teu pai aqui para te dar os bons conselhos dele. Verdade Py, o que eu nao faria por uma conversa com voce. Como eu gostaria de ouvir o que tem a dizer e como seria bom ouvir a tua soluçao sempre objetiva, simples e divertida. Como eu me sentiria bem, nao julgada, apoiada e principalmente amada.

Quando vi ela la, na cerimonia igual a tua, pensei que ate foi bom eu nao ter ido quando foi a tua vez. Ainda nao consegui entender. Ainda nao aceito que o meu pai tao querido esta longe. Nao sei onde. Mas sei que ainda esta vivo dentro de mim. Ainda ouço tua voz, ainda penso em tudo o que voce me ensinou, ainda aprendo com teu exemplo de vida e ainda sorrio lembrando do quanto nos divertimos juntos.

Acho que o mais dificil de tudo nao é entender que aquilo que eu tinha acabou e sim aprender a conviver para sempre com a enorme saudade.

Facil como roubar bala

2008-05-30T17:51:00.004+02:00

Quem é que nunca roubou balinhas nas Lojas Americanas quando era criança? Se nao balinhas e chocolates, alguma outra coisa como meu primo e meu irmao que roubavam arminhas dos comandos em açao. Era facil. Bala era so pegar, abrir e comer. Ja as arminhas, distruiam as embalagens e pegavam desviando dos seguranças. O mais dificil era escapar da minha mae ou minha tia que, com razao, sempre ficavam indignadas com nos.

Ontem, voltando de Paris à Italia lembrei disso. Como é facil roubar alguma coisa quando voce quer. Mesmo que a coisa na questao, seja uma criança.

Fui convidada pela Luci para passar uns dias na casa dela em Paris, e eu, mesmo com tantas viagens de aviao Brasil-Italia, Italia - Brasil, preferi comprar passagens de trem.

Na ida, tudo tranquilo. Ja na volta, antes de entrar no trem, a policia pede para que eu pare. Sozinha, nao entendi nada do que eles estavam falando em frances, mas imaginei que queriam os meus documentos. Entreguei, conferiram e entao olham para a Giulia. Falei em um ingles parado ha mais de 10 anos na minha cabeça sem nunca usar, que os documetos da minha filha eu nao tinha. Sim, na ida tinha percebido que esqueci em casa, na minha maior irresponsabilidade, mas nao me preocupei ja que ninguem tinha me pedido. Falaram alguma coisa fazendo sinais com as maos para eu esperar um pouco ali ao lado deles e obedeci ate que chegaram dois policiais italianos. Enquanto um me fazia perguntas bobas, outra com um aparelho tipo lanterna, mas que nao sei pra que serve, analisava o meu documento de identidade italiano.

- Voce nao pode sair da França com essa criança - Disse o policial italiano.

- Ok

- Como ok?

- Vim passar uns dias na casa de uma amiga, se eu nao posso ir pra Italia, fico aqui sem problemas, ligo pra ela e volto.

- Nao senhora, teria que nos acompanhar na delegacia.

- Ok.

- Ok?

- Sim senhor policial, vamos ate a delegacia. Voces vem que ela é minha filha e tudo certo.

- Como voce é capaz de sair com ela sem um passaporte?

- O senhor tem absoluta razao e eu fui uma absoluta irresponsavel. Vamos pra delegacia?

Ele abaixa, olha pra Giulia e pergunta:

- Onde esta a mamae?

Giulia assustada se esconde atras das minhas pernas.

- Senhor policial... O senhor sabe que uma criança de 3 anos nao vai responder a pergunta onde esta a tua mae se a mae dela esta ao lado...

- Nao sei o que fazer.. Nao se pode ter certeza de que ela é tua filha.

- Ok, resolvemos entao.

- Senhora, isso é injusto, da proxima vez traga documentos da criança.

- Ok. Nao posso dizer nada a mais do que concordar que o senhor tem razao e pedir desculpas.

- Passe. Uma boa viagem.

- Obrigada.

Entro no trem, sento e 4 horas depois, na fronteira da França com a Italia, entram outros policiais.

- Documento senhora!

Entrego o meu e vou logo dizendo que a Giulia estava sem.

- Nao podemos deixar que a senhora deixe a França sem documetos da criança.

- Olha aqui senhor policial, aconteceu isso quando eu estava para entrar no trem. Os policiais me deram um sermao, conversamos e fui liberada. Mas la, eu estava perto de uma amiga. Vou descer aqui e ir pra onde no meio dessas montanhas?

Ele abaixa, olha pra Giulia e pergunta:

- Essa senhora quem é?

E Giulia novamente se esconde atras de mim. O policial sorri e diz:

-Muito linda essa criança, tenha uma boa viagem senhora!

- Obrigada.

Nao sei se sao meus olhos verdes, nao sei se eram meus saltos altos, nao sei se era meu sorriso, nao sei se era minha tranquilidade e segurança de que nada de ruim poderia acontecer ja que Giulia é realmente minha filha e nao estava fazendo nada a mais do que passar dias na casa de uma amiga. Sei da minha irresponsabilidade em viajar sem documentos dela, mas conheci uma irresponsabilidade ainda maior. A dos policiais que me fizeram passar tranquilamente a fronteira de um pais sem ter a certeza de que eu nao estava raptando uma criança. Sem saber se eu era uma mae malvada, mesmo que com sorriso no rosto e salto alto nos pes, roubando a criança do pai dela. Talvez se eles tivessem me levado pra delegacia eu ficaria mais tranquila, saberia que minha filha assim como as filhas dos outros, estao seguras sem poder sair do pais caso alguem queira fazer algo de ruim. Mas vi que roubar uma criança é assim tao facil, como roubar balas nas lojas americanas.

Que anta, ops.. que peixe

2008-05-12T21:40:00.001+02:00

Eu nao contei mas aconteceu ja ha algum tempo quando estavamos levando minha sogra ao aeroporto, ela rumo à Napoli e eu rumo a minha liberdade dentro da minha propria casa. Passamos por um rio aqui perto de casa onde algumas pessoas estavam pescando.

- O que eles estao pescando, Paula?

(e eu ainda tentando entender porque as perguntas dela sao sempre pra mim e nao para o filho dela, também presente no carro.)

- Trutas, sogra.

- Ah verdade.. Truta é peixe de agua doce.

- Sim.

- E como eles tem coragem de comer esse peixe?

- Do mesmo jeito que voce tem coragem de comer o peixe do mar. Deve ser sujo igual. Ou limpo igual.

- Ah agua do mar? Entao esse rio é de agua do mar?

- Em Milano agua do mar? Trutas com agua do mar? Rio com agua do mar?

Eu so peço um pouco de paciencia minha gente.

Aviso

2008-05-04T12:57:00.000+02:00

Eu adoro ler os comentarios de vcs. Adoro ver quando vem gente nova por aqui. Adoro ver que as antigas ainda continuam por aqui. Mesmo depois da minha longa ausencia. Voces nao sabem a felicidade que eu senti quando voltei a escrever no blog, e ate entao nao tinha nem entrado pra ver os comentarios no auge da minha crise, e vi os recadinhos de voces pedindo pra voltar. Lagrimas nos olhos segurando ao maximo tentando esconder de mim mesma a manteiga derretida que sou.

Por tudo isso que voces me dao, por tantas emoçoes que voces me proporcionam eu teria que retribuir no minimo respondendo as perguntas feitas por aqui. Mas nao consigo por questoes de tempo. Ainda nem contei como foi a viagem ao Brasil e sei que voces querem saber e ainda nem mandei email pra minha prima e pra minha tia Neide pedindo desculpas por nao ter nem me despedido delas. Ainda nao falei com a Luciana(palhaça), ainda nao agradeci a Pri gemea por ter aparecido por aqui. So que no pop up que eu abro dos comentarios, o email de voces nao aparece. Eu poderia abrir o HaloScan e ver de la o email de quem me pediu retorno e ser educada como se deve respondendo. Alias, abrindo pelo site eu poderia ate mesmo ver quem sao as pessoas que me chamaram de idiota. Mas falta vontade. Nao é importante.

Entao, queridos, quem quer resposta de alguma coisa peço a gentileza de mandar email. Vai ser um prazer clicar no "responder". Ou entao, o que voces acham de voltar com o post de algum tempo atras com perguntas e respostas? Agora tem meu email escrito ai do lado no meu perfil. O arroba entre parenteses foi dica da Luciana pra nao encherem (ainda mais) a minha caixa postal de emails com propagandas de como aumentar o penis ou onde comprar viagra.

Beijo grande a todos.

Faminhas

2008-05-02T14:38:00.000+02:00

Engraçado essa coisa de fama. Nao digo da fama do personagem famoso, mas a famosa fama que as pessoas tem perante aos outros. Eu sou famosa por ser bagunceira e por nao saber fazer nada em casa. Sim, confesso que quando estava no Brasil, morando com minha mae ou depois sozinha, nao me preocupava nem um pouco em afazeres domesticos. Em casa, faxineira uma ou duas vezes por semana era o suficiente para manter em ordem o que eu queria. Luxos do Brasil que aqui nao tem como ter. Aprendi na marra a organizar tudo, a deixar minha casa sempre em ordem e limpa e fazer funcionar tudo como tem que ser.

Lembro quando acompanhava as dançarinas do Tchan para programas de televisao. Quem via aquelas duas beldades, super doces e sempre com um sorriso no rosto nao imaginavam o que estava por tras daquela fama de boazinhas e boas amigas. Nao estou aqui para julgar, mas pessoas como outras qualquer, tinham la as seus desafetos uma com a outra. Ao ponto de no programa da Hebe, minutos antes de entrar ao ar ao vivo, uma briga porque uma nao queria emprestar roupa para a outra que estava sem. Fama de melhores amigas.

Fama de incapaz a ser dona de casa. Quem dera! Pagaria por voltar a ser incapaz em casa e capaz no trabalho. Ai eu respiro, expiro e tenho paciencia. Muita paciencia. Principalmente depois de convidar amigos em casa para comer um polpettone e eles perguntarem se comprei pronto. Ah Paula, vai confessa... Comprou pronto!

Cuidado com a lingua

2008-04-30T13:35:00.000+02:00

A tarde no parque com a Giulia. Coloco ela na balança, chega uma senhora e coloca a neta da mesma idade na balança ao lado.

- Ciao

- Como é o nome da menina?

- Giulia e da tua?

- Giorgia.

- Ela tem 3 anos como Giorgia?

- Sim.

- E ainda nao vai na escolinha?

- Ainda nao.

- Giorgia começa em setembro na escola aqui perto atras do parque.

- Ah! Que legal senhora! Entao Giorgia e Giulia serao coleguinhas de classe.

- Pois é.. Que bom.. Se bem que eu estou meia chateada porque ela nao conseguiu vaga na escola de Trezzano.. Nessa daqui dizem estar cheios de filhos de extracomunitarios. Que horror!

- Puxa, é mesmo?

- Sim.. Filhos de pais de todo o mundo.. Gente estranha.. Mais filhos de extracomunitarios do que de italianos, quem sabe o que eles aprendem por la.

- Convivencia com outros, espero.

- Voce é de Milano mesmo?

- Nao senhora.

- Percebi pelo sotaque mas nao sei de qual cidade italiana voce vem.

- Nao nao senhora.. Sou extracomunitaria. Brasileira. De Sao Paulo.

- Ah... Eu me referia a filhos de Africanos, Egipcios...

Sera que eu tinha que falar que eu sou filha de um egipcio?

Inspira... expira...

2008-04-29T12:50:00.003+02:00

Alguem ai explica pro meu sogro que outlook express nao é magico suficiente para te reconhecer na frente da tela do computador dos outros e descobrir automaticamente que voce é voce? Explico. O cara vem em casa, senta na frente do meu computador, abre o meu outlook express, programado com a minha conta de email UOL, abre um novo email, escreve futilidades e envia para a familia toda. Ai a pessoa vai la, liga o computador e ecco que encontra um email como se fosse escrito por mim. Eu mereço?

Proxima volta compro cartoes postais da minha cidade e ja deixo em cima da mesa, com selo e tudo. Vai ver que ele se toca.

Eccomi

2008-04-28T14:26:00.002+02:00

Eu ja falei que voces tem que se preocupar quando nao escrevo. Mas nao porque tenha acontecido alguma coisa comigo porque noticia ruim chega rapido. Passou o tempo de reconstruçao interior. Fui la no fundo, fiquei por la, me perdi mas resolvi que aquele nao é meu lugar. To voltando, subindo aos poucos e procurando me encontrar novamente. E estou quase.

To voltando. Volto pro blog também. Ja ja.

Quem quiser deixa email aqui que eu aviso posts novos.

Obrigada ao carinho de todos voces e agradeço também aos que me chamaram de idiota. Pra vir escrever aqui deve ter sido também sinal de preocupaçao.

Vou la acompanhar minha sogra no aeroporto e volto.

Recado dado. E nao é para quem parece ser..

2008-01-18T11:31:00.000+01:00

Uma das coisas que eu teria que me acostumar novamente morando no Brasil é a falta de credibilidade que o brasileiro se faz ter. No sentido de falar uma coisa e fazer outra, prometer e nao cumprir.

Pontualidade também nao é o nosso forte. Reuniao de brasileiro tem hora marcada para as 10 e começa ao meio dia. Tudo bem. Amigos se encontram e prometem se encontrar no dia seguinte mas desaparecem.

Acho engraçada também a cara de pau. Isso no brasileiro é como etiqueta na roupa. Nao tem um que nao tenha. Ai eu tenho que suportar neguinho que me pede um favor, eu entrego o caminho da soluçao para o problema que ele teria que resolver sozinho e mesmo assim nao ta bom. Neguinho quer o problema solucionado mesmo que ele nao seja meu. E mesmo que ele nao faça parte da minha vida. Brasileiro é folgado e preguiçoso. E pretende muito dos outros sem fazer nada.

Mas antes que voce escreva um comentario brigando comigo, confesso que mesmo sem ter o sangue brasileiro, mas tendo nascido e morado por muitos anos no Brasil, eu também tenho muitos desses defeitos e tento disfarçar ou aprender alguma coisa com o povo daqui.

Por exemplo, eu acho sacanagem a Monica ter falado anos atras que iria fazer as empadinhas pra mim e ate hoje nao fez. Diz ela que nao tem as forminhas. Ok. E pergunta se eu, brasileira folgada e pretensiosa como sou, fui comprar as forminhas pra ela? Nao. E ainda tenho a cara de pau de escrever... Somos todos iguais.

Monica, foi so pra dar um exemplo mesmo sem segundas intençoes, viu? Mas quando eu chegar no Brasil e for na padaria voce ai ficar com dor de barriga. Ah se vai!

De volta pra casa

2008-01-09T09:59:00.000+01:00

Eu vou chegar no Brasil, descer do aviao e respirar bem fundo o ar de casa que nao sinto ha 4 anos. Vou passar pela porta da alfandega e dar de cara com meu irmao Tomas que vai me buscar sozinho para caber no carro as muitas malas que vou levar cheias de presentinhos que eu devo a todos que me mandaram nesse tempo que estive aqui. Ele vai pegar a Giulia no colo e do jeito que ele gosta e se da bem com crianças, ela logo vai se apaixonar pelo titio grandao. Eu também vou querer sair de la, de maos dadas, abraçada e ele vai ficar todo timido como sempre ficou. Vou olhar a marginal tiete de um jeito que nunca olhei antes. Com saudades e achando tudo lindo. O transito organizado e silencioso, nada parecido com o de Napoli e as ruas largas e nada parecidas com as de Milano. Vou direto para a casa da minha mae e sei que ja ao entrar no predio meu coraçao vai parecer explodir de felicidade. Ela vai abrir a porta e com certeza nem vai perceber que eu estou ali, mas sim a Giulia que vai ser paparicada e beijada ate nao poder mais. Mas vou ficar cheia de ciumes e vou querer os meus abraços e beijinhos da mamae que nao recebo ha 2 anos desde que ela veio a ultima vez aqui na Italia. Vou correndo atras do meu gato, o Kiko e ele como sempre vai fugir e se esconder em baixo dos lençois da cama. Vou tomar um banho e nao vou conseguir esperar para ir tocar a campainha dos meus vizinhos queridos. Tia Grazia vai ser a primeira. E vou abraçar muito. Fabiola, Vanessa, Geni, Rita, Marina e todos que estiverem ainda morando por la. Fazem parte da minha vida e nao vejo a hora de ver a todos.

Vou na casa da minha nonna e sei o quanto ela vai se emocionar em ver a Giulia. Vai ser estranho levar ela para brincar no pateo do predio onde ia passar dias e noites junto com minha prima. E por falar em prima, ja que vou estar ali perto, nao vou resistir e vou ate a casa dela. E vou abraçar tanto a Aline e minha Tia Neide que sempre estiveram presentes na minha vida aqui, mesmo com tanta distancia e vamos passar horas colocando todos os assuntos em dia enquanto Giulia mata a saudade que ela tem do Tio Fabian (Zio Saviao) e do Tio Silvio. E o Silvinho ela nao vai lembrar que era muito pequena quando ele veio, mas tenho certeza que vai se apaixonar como eu me apaixonei quando o vi depois de muito tempo aqui.

Vou ligar para cada um de meus amigos. Vou querer ver todos. Vou ver meus gatos na casa do Marcelo e conhecer a danceteria dele, vou organizar um desfile com o Ricardo, vou ver o Joao Paulo no escritorio e lembrar do tempo que passou. Vou levar a Giulia pra comer na Pizza Hut do Morumbi, onde eu trabalhava e vou levar ela em cada lugar que eu fui. Quero ver o pessoal da noite que eu sinto saudades a cada dia que passo aqui longe deles e lembrar o quanto era cansativo mas o quanto eu era feliz fazendo aquilo que eu amo e sei fazer.

Vou na casa do meu pai. Vou conhecer a mulher do meu irmao, que se nao fosse por ela nao teria noticias e nem fotos da minha sobrinha princesinha linda e vamos colocar as duas, Aninha e Giulia pra brincarem juntas na sala. E vou passar horas, mas diria ate dias conversando com a Cris. Rindo de tudo o que passou e sei que vou esperar que meu pai desça as escadas a qualquer momento. Mas ele nao vai descer. E assim finalmente vou perceber que ele nao esta mais la, coisa que ainda assim de longe esta dificil de acreditar. E sei que vou chorar. Mas vou ver chegar a minha avo Nicette que eu tenho tanta saudade e vou perceber o quanto vale a pena estar perto da minha familia. Dos meus amigos e de pessoas que eu amo de verdade. E a unica coisa que vou me arrepender é de nao ter feito antes o que estou fazendo agora. Queridos, estou indo em março para o Brasil! Preparem-se para me mandar embora porque dai eu nao quero nunca mais sair.

Nao é a toa que abacaxi é problema

2007-12-27T20:05:00.000+01:00

Adoro a teoria do meu pai que quando uma pessoa nao te entende, mais do que tentar se explicar é ser monossilabica. Prefiro parecer antipatica do que estressada. E essa teoria se aplica perfeitamente com minha sogra. Tenho um verdadeiro horror quando ela quer puxar conversa comigo.

Ontem na casa da avo do Gian, ela chega na mesa com um abacaxi. Pra eles, a fruta exotica. Pra mim, um simples abacaxi. Todos em volta da fruta olhando como se fosse um ET invadindo a Terra, quando a sogra me olha e diz:

- Paula, voce que é brasileira, como se corta um abacaxi?

Meu sangue ferve, fico nervosa, um frio na barriga e uma vontade de sair correndo para nao responder ja que sei que qualquer resposta seria errada.

- Nao sei sogra.

- Como nao sabe? Se voce que é brasileira nao sabe, como eu vou saber?

Ok.. Ate a resposta "nao sei" é errada, eu deveria mesmo fingir uma dor de barriga e passar horas no banheiro.

- Nao sei mesmo. Nao tenho ideia..

- Paula, vai.. Me diz... Como se abre?

- Nao sei nao sei nao seeeeiiiiii!

- Mas me fala... Voce sabe sim... Porque diz que nao sabe?

- Ok. Corte as pontas, coloque em pe e depois com uma faca grande e afiada tire a casca em fatias.

- Nao Paula... Nao é assim.

Querido Papai Noel, neste Natal peço muita, mais muita paciencia com a sogra. Um milagre diria, mas o senhor é capaz.

Nunca mais

2007-12-25T19:53:00.000+01:00

Isso mesmo. Via esses outdoors pelas ruas e nao poderia pensar o contrario. Natal em Napoli nunca mais. Fecho uma coisa que deveria ser feita pela ultima vez. Pelo menos por um bom tempo. Depois de anos com Natais felizes e contentes, mesmo com todos os problemas familiares no Brasil, mas com festa, num clima de cada um faz o que quer e sem obrigaçoes chatas, passei 3 no norte da Africa, ops, Napoli aturando coisas que nunca pensei ter que suportar. Voces acham graça? Pra falar a verdade quando passa também acho, mas confesso que ter que passar o dia esperando para sentar na mesa as 15hs e sair de la as 18h é muito pra minha cabecinha que ainda nao consegue entender a mentalidade italiana que diversao = comer. Nao consigo também entender como ninguem me entende naquela familia, como o nao ser catolica se torna algo assustador e tentam impor religiao a minha filha. Nao!!! Nao me mandem mais beijar o menino Jesus porque vou negar! Poxa, nao mando ninguem beijar mas vou começar a mandar beijar algo parecido com Buda (coloque um N ai depois do U) se continuarem com essa historia.

Napoli..

2007-12-23T00:02:00.000+01:00

Foram 6 horas e meia de viagem. A cada parada do trem sentia uma vontade louca de sair correndo e desistir do destino final.. Me torturei imaginando tudo o que estava para acontecer mas pensava também em encontrar pessoas queridas que nao vejo a muito tempo. De Napoli nao tenho saudades de nada. A terra dos loucos definitivamente nao combina comigo. Chegamos na estaçao e meu sogro veio nos buscar. Toda vez que vou para a estaçao de Napoli lembro das malas roubadas da Kelma, do susto que as pessoas tomam quando veem aquela confusao geral e do meu tio dizendo que aquilo é igual a 25 de Março em Sao Paulo na vespera de Natal. Ultrapasso pessoas esquisitas, salto de susto e nojo de um rato enorme esmagado no chao e dou de cara com as montanhas de lixo ainda espalhadas por toda a parte. Sao Paulo pra muita gente tem cheiro de esgoto? Voces nao imaginam o perfume daquela cidade. Tao suja que parece impregnar na tua pele. Transito caotico, carros na direçao contraria, motorinos ate em cima das calçadas, gente atravessando a rua por toda a parte sem respeitar a faixa de pedestres, as roupas penduradas pra fora da janela, gritos. E chego na casa da minha sogra e ainda tenho que ouvir que minha filha esta resfriada porque nao coloco o body. Sim. De novo. Mas dessa vez é porque nao coloco aquele de algodao invernal. Nao estranhem se um dia desses sair na Folha de Sao Paulo uma noticia que uma brasileira matou a sogra sufocada com um body infantil. Seria eu.

De volta

2007-12-22T08:21:00.000+01:00

Espero que voces nao tenham feito nenhuma macumba mesmo na minha ausencia por alguns dias. Amanha pego o trem e vou pra Napoli. Isso se Papai Noel nao atender a minha lista de pedidos que inclui um telefonema da minha sogra cancelando tudo, o trem nao partir mais, eu atrasar e perder o trem e ate uma febre de ultima hora que eu tenha que ficar de cama por todo o Natal.

Se ele nao atender meus desejos, to indo.

Blog altrui

2007-12-18T20:55:00.000+01:00

Pra quem eu prometi, pra quem me pede e pra quem quer que eu coloque o link do blog aqui na lista ao lado, escreve um comentario com o título e endereço que eu publico.

Desespero

2007-12-18T08:47:00.000+01:00

Este Natal decidimos ir para Napoli passar com a familia dele. Nao que tenha sido uma decisao de livre e espontanea vontade, mas nada mais do que justo que seja assim. Nao sou uma pessoa que costuma agir por justiça, mas algumas situaçoes que podem ser boas para mim me ajudaram nessa escolha. Se nao fosse para rever a Gabriela, o Miguel com o filhinho deles que ainda nao conheço, se nao fosse para conhecer a filha da Juliana que também nao conheço, para rever Mila e as filhas que devem estar enormes e para ver a reaçao da Giulia ao entrar no predio que moravamos, nao iria.

Tenho alergia a varias coisas estranhas, tecidos, cosmeticos, agua do mar, sol, mas a pior delas é a alergia da minha sogra. Pensar em passar alguns dias na casa dela me provoca a mesma coceira no corpo. Me incomoda. Tira meu sono. Disturba a minha paz. A alergia é tanta que quem me liga depois das 20hs sabe que nao sou eu quem vai atender ao telefone. Sim, fujo dela que liga sempre nesse horario. Outro dia estava sozinha em casa e tive que atender. Ela conversou primeiro com a Giulia e depois comigo. Falou que a Giulia ainda estava com a voz de resfriada, que sentia o nariz entupido e que a culpa era minha porque nao coloco o body nela. So porque um dia enquanto ela estava aqui realmente nao coloquei porque estava com um vestido de veludo, blusa, casaco de la e jaqueta. Com tudo isso faltou o body regata em algodao? E pensar que tenho que aturar por dias de Natal... Socorrooooo eu quero a minha mae!

O sumiço

2007-12-17T17:17:00.000+01:00

Um dia estava no meu apartamento em Sao Paulo, morava sozinha, estava apaixonada por um rapaz italiano e de saco cheio do trabalho. Nao que eu nao gostasse de fazer o que fazia, sempre fui apaixonada pelos meus eventos, pelos meus clientes e pelas pessoas que eu conhecia. Mas ficava na duvida se aquele era o caminho certo que eu tinha que percorrer. A reprovaçao de pessoas da familia me assustava. Mamae, papai e outras pessoas queridas queriam me ver mais como uma secretaria qualquer do que como uma relaçoes publicas, assessora de imprensa e organizadora de festas artiscas. Sei nao, mas talvez hoje faria o mesmo com minha filha. Sabe como é, salario fixo, horario fixo e segurança imediata pode parecer melhor do que a vida na noite. Contou também a doença do meu pai. Saber que ia perder em pouco tempo a pessoa mais importante da minha vida me deixava confusa. Nao posso dizer infeliz, mas sim incompleta. Meu relacionamento com as pessoas nao era mais o mesmo e senti que deveria mudar completamente a minha vida. Isso me assusta mas tenho certeza que assustei ainda mais as pessoas que estavam ao meu lado. Quando eu decido alguma coisa, ta decidido. E nao tem nada nem ninguem que me possa fazer mudar de ideia. Nem eu mesma. Decidi, nao volto atras. Agencia de turismo, compro passagens e venho morar na Italia. Sumi. Confesso que com medo e nao sabendo ao certo o que estava fazendo. Mas eu era uma menina e nao tinha nada a perder. Queria mostrar pra mim mesma que eu era capaz de deixar tudo, inclusive meu pai e fazer alguma coisa que eu estava afim de fazer ha muitos anos. Sempre foi um sonho pra mim morar na Italia. Vim. Estou aqui. Muitos nao entenderam, muitos me apoiaram e outros nao entendem ate hoje. Pra ser sincera nem eu.

Assim como nao entendi porque me afastei do blog. Esses dias estava pensando um pouco e encontrei alguns motivos importantes. Um deles é a distancia das pessoas. Ok. Eu escrevo todo dia no blog, voce pensa saber de tudo o que acontece na minha vida e pra voce isso basta. Pra mim nao. Lindas sao as pessoas que apesar de ler o blog sabem que tem uma parte de mim que nao esta aqui. E nunca vai estar. E essa parte de mim precisa de voce.

Outa é a questao publica. Olha so... Eu adoro quando vem alguem novo e deixa um recado. Adoro a todos que me escrevem desde que o blog começou. Mas me incomoda e muito pessoas que vem me julgar. Eu nao suporto Napoli e adoro Milano, e ai? Eu nao me dou bem com minha sogra mas pelo menos faço voce rir. E sei transformar a tragedia em comedia, assim como meu pai me ensinou. E sigo feliz. Muito feliz. Entao quer entrar aqui, essa é a minha casa. Respeite a mim e pessoas da minha familia que vem ver o que eu estou escrevendo e se for pra dar pitaco usando palavras grossas, mantenha pra voce mesmo porque a mim nao interessa. Nunca pensei que fosse escrever isso aqui, mas ta ai.

E por fim, sendo como sou, quando estou numa situaçao de confusao mental sem saber novamente que rumo dar a minha vida, sumo. Nao sei o que dizer, nao quero dizer sem saber e nem fazer de conta que esta tudo bem quando nao esta. Nao nao. Nao é um drama. Nao sou disso. Coisas mais importantes estao otimas na minha vida. Mas na duvida, eu sumo.

Ai parei, pensei, muitas pessoas me pedem pra voltar e entao... Aqui estou. Explicando o inexplicavel, aproveitando pra agradecer a todos, todos voces, daqueles que deixam comentario a aqueles que ficam escondidos e aos que mandam recado pela minha mae. Mas agradeço. E to de volta. E se eu nao escrever peço um favor. Me mandem email xingando mesmo. Que ai sim eu tomo vergonha na cara. E vale ate ameaça. Digam que vao fazer macumba pra minha sogra vir morar em Milano que juro passar o dia escrevendo.

Papai Noel

2007-11-27T11:18:00.000+01:00

Acho que foi meu irmao Tomas que me convenceu que Papai Noel nao existe. Nao lembro se foi ou nao um trauma, mas nao acredito que tenha sido. Se o vehinho para ele nao existia e estava tudo bem, pra mim também estava. Comemoravamos Natais felizes e cheios de alegria, quando crianças, na casa da minha Tia Neide. Uma grande arvore, toda enfeitada, cheia de chocolates pendurados, o tradicional peru brasileiro, comidas especiais feitas por ela e sobremesas maravilhosas da minha mae. O envelopinho da nonna recheado de dinheiro, presentes de toda a familia que se reunia com um clima inexplicavel de carinho e prazer de estar juntos. Pelo menos era isso o que eu sentia. Nao me importava o Papai Noel. Importava mesmo era estar la. Com eles. Brincando com meus primos.

Ontem expliquei pra Giulia quem é o Babbo Natale. Falei que como ela foi boazinha o ano todo, ela teria que pedir pra ele alguma coisa. E que ele chegaria na noite de Natal com o que ela quiser. Tudo, qualquer coisa voce pode pedir. Ela olha pra porta onde penduramos juntas um Papai Noel verde comprado o ano passado em Napoli e diz que vai pedir alguma coisa.

Mais tarde, deitadas na cama, pergunto:

- Giulia, allora, o que voce vai pedir pro Papai Noel?

- Nao sei mamae.

- Pede o que voce quiser. Uma boneca, uma bola que voce gosta, uma bicicleta nova.

- Mamma, eu quero um prato.

- Um prato, Giulia?

- Sim.

- Certeza?

- Sim mamae, um prato amarelo.

- Nao quer uma boneca?

- Nao. Quero um prato amarelo.

Eu juro que alimento minha filha diariamente e como se deve.

Ela...

2007-11-10T15:22:00.000+01:00

A pessoa faz de conta ter sentimentos que nao tem, faz de conta gostar daquilo que nao gosta, diz ter virtudes que nao possui e diz ser crente naquilo que nao acredita de verdade. Voce pode chamar essa pessoa de Hipócrita, eu chamo de sogra. Maria.

Temos muitas brigas por causa disso. A pessoa hipocrita, por ser assim como é, acredita que voce age do mesmo jeito dela. E como as palavras dela nao tem nenhum valor e nao tem sinceridade, ela passa a achar que o que voce diz também nao é real.

Quer me irritar? Pergunte se eu quero alguma coisa. Eu respondo que nao e voce insiste pensando que estou com vergonha ou nao sendo sincera. Pronto. Me tira do serio. Mas nao so uma vez que posso ate entender ser normal, mas faça isso mil vezes ao dia. E em tudo o que eu faça ou o que eu diga, duvide.

- Paula, voce quer essas xicaras azuis com bolinhas douradas?

- Nao..

- Olha, imagina se voce quiser eu te dou de presente, sao tao lindas.

- Nao, nao obrigada sogra.

- Eu vou comprar pra voce.

- Eu to falando que nao quero.

- Porque?

- Porque nao preciso.

- Mas sao bonitas?

- Eu nao gosto.

- Nossa.. sao lindas. Voce quer?

- NAO.

- Porque?

- Ok. Eu quero.

- Viu? Eu sabia que voce queria.

Dai-me a santa paciencia, ò senhor!

A mala bizarra que veio com a mala sem alça

2007-11-01T23:52:00.000+01:00

Eu sei que sou exagerada quando faço malas para ir viajar. Tenho fama na familia ate hoje por causa de uma viagem à Italia em 2002 que trouxe uns 10 pares de sapato. Tinha mais sapato do que roupa. Ainda assusto as pessoas com as milhares de bolsas e sacolas que levo nas viagens atuais. Mas nao mais pela quantidade de sapato, mas de reserva de leite para Giulia, remedios, fraldas, cobertores, lencinhos de algoadao, aquecedor de mamadeira, DVD portatil e outras coisas. Mas quem é mae de primeira me entende.

Cada um tem o seu perfil estranho ao arrumar uma mala. Invejo por exemplo a perfeita organizaçao daquelas da minha mae. Tudo em bolsinhas, saquinhos e tao bem dobrado que nem minhas roupas recem passadas sao assim.

Mas estranha mesmo é a mala bizzarra que minha mala sem alça, ops, minha sogra faz para passar uma semana em Milano. Eu poderia esperar de tudo, vindo dela, mas nao o que eu acabo de ver. No meio das roupas tinha pacotes de bolacha para o sogro, mozzarella di bufala que acabou perdendo agua e molhando todas as roupas dela, cafe, um bolo feito por ela, berinjela grelhada com oleo e pasmem: Caqui e mexirica. Mas nao pensem que ela trouxe para consumo proprio como um lanchinho durante a viagem. Naaaaaooo!!! Na mala mesmo porque aqui ela poderia nao encontrar no supermercado.

Socorro!!! Alguem pode explicar pra velha que ela veio pra Milano? MI-LA-NO.

O que passou e nao contei

2007-10-30T14:45:00.000+01:00

Foram dias maravilhosos os que passei quando meu Tio Silvio e primo Fabian estavam aqui. Tipica visita gostosa, que nao incomoda nem um pouco, faz companhia e ainda rende muitas boas risadas. Pessoas mais do que agradaveis e que agora que penso que foram embora sinto um grande vazio no meu dia a dia. Familia querida por perto faz falta e so quem mora longe de casa sabe o que significa.

Pela primeira vez viajei sozinha com a Giulia, sem o pai. Fomos, eu, Giulia, Silvio e Fabian passar uns dias em Valle D'Aosta com nossos parentes de la. Ganhei o record de mae mais veloz do mundo ao arrumar minhas malas e da Giulia em 1 hora, ja que normalmente para viagens assim costumava fazer com alguns dias de antecedencia.

Foi tudo muito bom. Muitos passeios e em um dos dias fomos ate a França de carro. Uma viagem de 2hs conversando sobre temas tabus em familia.

O mais divertido de tudo foi notar como crescemos e como nao nos damos conta disso. Quando sai do Brasil, considerava meu tio, um tio. Pessoa mais velha do que eu e que por isso merecia o meu respeito num sentido de filha para pai. Chefe da minha mae. A pessoa de sucesso em familia. E me encontrei nesses dias com um cara em que a idade ja nao importava mais para mim, que a minha filha o chamava de nonno, que tem inumeros problemas para resolver e que topa falar de igual para igual sobre esses assuntos (tem minha mae ai no meio), que é um cara divertidissimo para assuntos do dia a dia e que me fez rir como se estivesse com um amigo. E ai descubro que é muito bom fazer amizade. E principalmente com pessoas especiais da familia como titio e priminho Saviao (assim que a Giulia chamava o Fabian).

No meio de tudo isso teria mil historias para contar, mas como voces sabem que a sogra esta aqui, devem imaginar o quanto é dificil escrever essas linhas com ela, a cada 10 segundos me fazendo uma pergunta diferente, e idiota, claro. Volto com mais calma.

Ah..Alguem sabe se vende lexotan nas farmacias italianas? Da pra derreter no cafe dela, da nao?

Um pouco de paciencia que eu volto.

2007-10-30T10:54:00.000+01:00

Volto ja! Prometo, ainda hoje. Com muita coisa pra contar.

E, pra sorte de todos voces, minha sogra chegou em casa hoje. Desespero total pra mim e diversao garantida pra voces.

Em familia

2007-10-11T23:07:00.000+02:00

Como é bom e inexplicável a sensação de estar em familia. Fui buscar meu primo Fabian no aeroporto. Eram 3 anos que nao nos víamos. Um merecido abraço de saudades, muita conversa pra colocar em dia, malas cheias de presentinhos da minha familia querida, um jantar juntos e meu coraçao calmo so de saber que aqui dentro de casa tem uma pessoa importante e querida para mim como um verdadeiro irmao.

Amanha ele vai pra Londres, mas volta na segunda feira com meu tio que foi direto da escala de Paris para Bologna. Tanta felicidade e tanta ansiedade de passar otimos e felizes dias em familia.

Mamy, amei as blusinhas e a bota.

Tia Neide e Aline, amamos as castanhas de caju, o livrinho, os brinquedinhos os DVD's, gelatinas e docinhos.

Tomas, o tenis é maravilhoso!

Ainda nao deu para abrir tudo porque tem coisas na mala que nao sabemos de quem é, mas assim que titio chegar, organizamos tudo e termino de agradecer. Mas o principal de tudo foi sentir o enorme carinho de pessoas mais do que especiais para nos. E nao tem coisa mais importante do que isso.

A verdadeira Italia

2007-10-11T09:42:00.000+02:00

Grande parte dos brasileiros que conheço e que nunca vieram a Italia, ou so vieram por alguns poucos dias a passeio, tem uma visao completamente fantasiosa do que é na realidade esse pais. Nao estou querendo afirmar que aqui seja melhor ou pior do que o Brasil ou outros paises, mas a tao famosa dolce vita so existe nos fimes.

Essa semana recebi a visita do meu amigo Marcelo com a namorada. Foram visitar algumas cidades e depois vieram para minha casa. Os dois reclamando da comida que é a mesma em todos os restaurantes que voce va. Pra quem esta acostumado com Sao Paulo, uma das maiores cidades gastronomicas do mundo, é estranho ver a falta de criatividade dos italianos na cozinha. Reclamaram também da enorme burocracia para resolver qualquer minimo problema e das respostas frias dos italianos quando se é perguntado alguma coisa. Por exemplo, todo trem tem um bar, mas nao todos tem um restaurante. Na viagem deles de Arezzo para Milano, querendo comer qualquer coisa, perguntaram ao responsavel da cabine em qual vagao ficava o restaurante. A resposta foi: "Nao tem restaurante". O normal nao seria responder: "Nao tem restaurante, mas tem o bar na cabine X"?. Pois é. Italiano responde aquilo que voce pergunta e basta. E também so entendem se voce falar com todas as letras. Nao é como o brasileiro que se esforça para entender qualquer lingua ou dialeto.

Fomos passear juntos pelo centro de Milano e depois procurar um restaurante para jantar. Se voce deixar passar o tempo, vai ser dificil encontrar algum aberto. Aqui tem horario pra tudo, inclusive para almoço e jantar. Encontramos um aberto finalmente e a namorada do meu amigo pediu um spaghetti alla carbonara sem pimenta. Chega o prato cheio de pimenta. Reclamamos e o garçom nos diz que era so decoraçao. Ok. Decoraçao que seja, ela é alergica. Trocam o prato e trazem um novo sem pimenta mas pelo visto, também sem ovo. Reclamamos de novo e o garçom, depois de falar com o cozinheiro, nos diz que é uma nova tecnica que escondem o ovo. Como assim? Se eu peço pasta com ovo e bacon, nao quero que escondam o ovo, nao é mesmo? Rimos muito lembrando que estavamos em um restaurante Napoletano. E como voces sabem, napoletanos adoram enganar as pessoas, pensando que eles sao os inteligentes e todos os outros cretinos. Ok. Melhor nao brigar, comer e ir embora. E assim foi.

No dia seguinte, os dois foram para Lecco. Estacionaram o carro numa grande loja de eletronicos para ver preços de um Lap Top. Quando voltam, perceberam que o vidro do carro estava quebrado e roubaram as tres malas que eles tinham. Por sorte, duas vazias e uma cheia de roupas sujas. Mas como assim? O casal sai de Sao Paulo, uma cidade violenta e vem ser roubado na Italia. Uai! Mas aqui nao é a tao sonhada Europa dos Brasileiros?

Caros, bem vindos ao mundo real. Essa Italia que voce quer so existe dentro da tua cabeça.

Programa de indio

2007-10-08T12:31:00.000+02:00

Se o meu pior passeio em Sao Paulo era ir ao shopping, aqui é bem diferente. Ontem, domingo fomos com amigos ate a Suiça pegar castanha na montanha. Fizemos pic nic com as crianças, tivemos visitas inesperadas como ovelhas e cavalos e nos divertimos muito. Mas me sinto ainda mais "indio" tendo que separar todos os 10kg de castanhas que pegamos para dar aos amigos ja que eu nao suporto aquela proliferaçao de vermes que elas causam.

Alguem aceita?

Tem dias que o melhor a fazer é nao sair da cama.

2007-10-03T11:08:00.000+02:00

Como se nao bastasse a minha vergonha de ontem, no jantar com a Monica e marido que teve a borboleta noturna como convidada especial, grudada na trave de madeira no teto da minha sala e que no meio de uma conversa com todos sentados no sofa, vi aquela coisa nojenta vindo em minha direçao e sem ninguem entender nada, me joguei no chao gritando, ontem foi aida pior.

Eu sabia que o eletricista, marido da minha vizinha, viria hoje as 11 da manha. Acordei com calma as 9hs e fazendo coisas em casa, continuei com meu pijama azul calcinha com umas bonequinhas desenhadas na calça. Horrivel. Toca a campainha. Pensei em nao responder, mas toca de novo. Italiano que é italiano é assim. Insiste ate voce abrir a porta. Abri com a Giulia no colo tentando esconder meu pijama ja que a cara amassada e cabelo em pé nao teria soluçao. Coisas de Paula. Gafe é comigo mesma.

A tarde, depois da sonequinha diaria da Giulia, das 14hs ate as 15h30, fomos ao parque perto de casa. Brincamos um pouco ate que vi um rosto conhecido. Eu olhei pra ele, ele olhou pra mim, mas como sou a recordista em esquecer a cara das pessoas, continuei brincando com a Giulia ate que ouço um "ei, napoletana!". Apontei para mim mesma: "eu?". E ele me pergunta em seguida se nao sou eu a brasileira casada com um napoletano. Sim!!! Marco!!! O rapaz que conheci la mesmo, naquele parque quando estava procurando casa em Milano! O Marco, o Marco! Aquele que morava em Sao Paulo, perto de casa! Fiquei toda feliz de reencontrar ja que tinha perdido o telefone dele e passamos um bom tempo conversando enquanto nossas filhas brincavam juntas.

Na volta, corro ao supermercado que estava para fechar. Precisava comprar açucar ja que no dia anterior, no jantar com a Monica nao pude nem oferecer café por falta de açucar. Comprei também alguma coisa para fazer um jantar rapido, sem ter que cozinhar muito e voltei correndo pra casa com a sacola cheia de coisas pra colocar na geladeira. Procuro a chave dentro da bolsa do carrinho e nao encontro. Nos bolsos, nada. Na jaqueta, também nao. Na minha bolsa também nao estava. Tirei tudo da bolsa, virei ao contrario, revirei a sacola. Ok. Perdi a chave, Gianluca esta voltando de Bologna e a vizinha nao estava em casa. Sortuda como sempre. Esperei tentando distrair a Giulia da fome ate que Cinzia chegou. Quando eu estou nervosa, encho os olhos de lagrima. Ela ficou com pena de mim, me levou pra casa dela, tentou me acalmar enquanto o marido, Roberto, cozinhava para todos nos. Gianluca obvio que ficou bravo porque é o segundo maço de chaves que eu perco. E era o ultimo. Ele tinha so uma chave reserva no bolso. Depois do jantar, Gianluca foi sozinho ate o parque, com uma lanterna, procurar pela chave. Eu nao fui junto porque tenho horror a parque no escuro. E causei uma discussão porque todos achavam que eu o deveria acompanhar. Ja imaginava aquelas cenas que se ve sempre no TG, mostrando a mulher violentada e o marido amarrado na arvore. Ele foi, sozinho, voltou e nada. Voltamos pra casa e... Surpresa! Gianluca encontrou a chave dentro da bolsa. Numa parte onde o forro rasgou. E voces nao imaginam a vergonha de ligar pra Cinzia e dizer que depois de toda a bagunça feita na casa dela, encontrei a chave dentro da bolsa.

Melhor acabar logo com esse dia. Boa noite.

Dona Paula e seus dois maridos

2007-09-27T14:53:00.000+02:00

Aprendi com a Daiza. Me tira do serio que eu saio paquerando mesmo. Na cara dura. E nao escondo de ninguem e principalmente dele. Tenho feito isso. E acho que deixei o moço traumatizado. Ontem decidimos mudar de dentista para um que me parece ser melhor e mais barato. Pedi para ele ligar no consultorio e avisar.

A noite, voltando do trabalho, ele me liga:

- Paula! Voce pode me explicar ate que ponto voce chegou?

- Que??

- Quem é teu outro marido, Paula?

- Eu nao tenho outro marido. Voce acha que eu sou louca de me casar? A gente erra uma so vez nessa vida, meu bem.

- Pode me explicar entao o que esta acontecendo?

- Olha aqui Gianluca! Voce para de espionar meu celular e pare também de instalar programinhas de espionagem no meu msn! Porque depois voce fica todo doido.

- Eu liguei pro dentista hoje.

- Ah.. obrigada! Tudo bem? Conseguiu desmarcar?

- Paula, ela falou que teu marido ligou la desmarcando as consultas que voce tinha.

- Ah.. Entao voce ja tinha ligado e esqueceu?

- Paula?

- Sim.

- Eu nao liguei la ontem.

- ....

- Paula?

- Sim.

- Quem é teu outro marido?

- Hahaahaahaahaaha!!! Nao sei!!!!

Hoje de manha ligo pro consultorio pedindo explicaçoes.

- Ah senhora... Nos confundimos... Sabe como é, ne? Ligou um cara aqui falando que queria cancelar todas as consultas da mulher dele, era simpatico, mas tinha aquele sotaque de napoletano, sabe? Como teu marido. Ai pensei que fosse o teu marido e desmarquei as tuas. So hoje de manha que percebi que era outro napoletano.

Ainda bem que nao confessei nada!

O segredo da pele italiana

2007-09-26T14:34:00.000+02:00

Esses dias, conversando com uma amiga italiana, e reclamando da preguiça assustadora do Gianluca, falei que se eu nao mandar ele fazer as coisas, como se fosse mae dele, o moço nao toma nenhuma iniciativa, coisa que me tira do serio.

- Mas o que por exemplo, Paula. - Pergunta minha amiga italiana.

- Colocar as cortinas nas janelas que ainda estao sem, quadros e prateleiras na parede, ir comprar a lampada que queimou, lavar o carro...

- Mas Paula, tem homem que é assim mesmo. Tem homem que nao gosta de fazer essas coisas.

- Eu sei, mas por exemplo, se eu nao mandasse ele pro chuveiro, ele seria capaz de passar uma semana sem tomar banho...

- E ai?

- E ai entao voce quer dizer que homem fedido é mais macho?

- Nao.. mas em uma semana nao fica fedido.

(Percebi entao que tinha algo errado. Ou algo que eu nao deveria ter dito.)

- Voce nao toma banho todo dia, ne? - Perguntei eu com voz e expressao de vergonha.

- Nao... Tomo uma vez por semana. Porque eu gosto de tomar banho de banheira e também tem outra coisa... Li numa revista que tomar banho todo dia estraga a pele.

Entao ta, amigos leitores. Desde agora posso economizar dinheiro. Nao vou mais ao dermatologista reclamar da minha pele porque descobri qual é meu problema. Eu tomo 2 banhos por dia e o povo aqui 4 por mes...

Eu quero ser um numero

2007-09-21T14:36:00.000+02:00

Juro que não é trauma do meu sobrenome, que em alguns aspectos, pode soar como algo vulgar, mas essa historia de chamar pessoas pelo sobrenome, aqui na Itália, me incomoda demais. Já tenho uma dificuldade enorme de "dare del Lei", que seria chamar de "Senhor ou Senhora" pessoas desconhecidas, mais velhas ou que sejam consideradas mais importantes, ainda mais em lembrar o sobrenome das pessoas.

No Brasil, a Paula, o Pedro, o Zé, o João, são conhecidos assim pelo que são. Não importa para nos sabermos a sua origem, principalmente em momentos mais insignificantes. Aqui o que conta é o segundo nome de cada individuo e é absolutamente normal pessoas, até intimas chamarem uns aos outros com o sobrenome.

Hoje, tentando marcar uma consulta com o dentista que a Monica me indicou, fiquei indignada. A secretaria atende ao telefone e eu peço um horário. Ela então pergunta:

- Quem é você?

- Eu sou a Paula.

- Paola? Que Paola?

Já me irrito porque me incomodo profundamente com isso. Poxa. Eu sou a Paula e quero uma consulta. O que interessa o meu sobrenome? Mas lembro que estou no pais que ainda vive na era Romana e digo meu sobrenome.

- Mas eu não te conheço.

- Não, a senhora não me conhece... Seria possível uma consulta?

- Mas quem te indicou?

- Foi a Monica.

- Monica? Que Monica?

- Olha, eu não sei o sobrenome dela. Monica é minha amiga. Mas nunca me preocupei em perguntar o sobrenome dela.

- Estranho.

- Não é estranho, é questão de cultura. Podemos marcar a consulta?

- Eu só marco consulta se a pessoa me disser quem indicou.

- Mas o que vocês são? Um centro secreto de macumba ou uma clínica de dentistas?

- Uma clínica que se preocupa com quem vem aqui.

- Ok.. Vamos marcar a consulta e eu ligo para a Monica pergunto o sobrenome e retorno a ligação. Ok?

- Um minuto por favor.

.....

- Olha, eu não vou te marcar a consulta porque não tem mais horário.

A minha vontade era de mandar a mulher e toda a Itália pra aquele lugar que você sabe qual é. Mas paro, respiro fundo, choro e ligo pra Monica que é um amor e ligou para la dizendo que se é assim ela não indicaria mais ninguém.

Enfim... O povo complica a vida. O sobrenome é tão importante que ate meu sogro, quando reserva uma mesa em algum restaurante em Napoli, mente dizendo ser "Luigi Russo" que é o sobrenome mais comum na Itália, para que se por acaso ele decida não ir mais, os donos não fiquem chateados com ele numa próxima vez. Porque se ele disser o sobrenome real e não for, ele acha que vai ficar marcado pro resto da vida. Sabe, coisas que aconteciam no Brasil, em minúsculas cidadezinhas do interior há décadas atrás.

Quem não conhece a Itália, não imagina como são os prédios e condominios daqui. Esqueça tudo o que você vê no Brasil. Não tem porteiro. Fora dos prédios tem o interfone com todos os sobrenomes dos moradores. No primeiro ano que morei na Italia, custei a permitir que colocassem o meu la fora. Poxa! O interfone fica na rua, com acesso à todos. Eu não sei que tipo de gente passa na rua, não sei se tem alguém que possa fuçar a minha vida sabendo meu nome e sobrenome. Quero pelo menos poder morar em privacidade. Mas não. Tem que colocar, porque ate quando você pede uma pizza pelo delivery, o pizzaiolo pergunta o teu sobrenome que esta no interfone. Seria tão bom se fosse igual ao sistema dos predios antigos em São Paulo que quando não tem porteiro, colocam só um numero. Ok. Eu quero uma pizza, sou do apartamento 05 da Rua X.

E caros italianos, entendam... Eu não sou sou o membro de uma família, sou um individuo. E me chame de Paula. Pros íntimos sim é que quero dizer meu sobrenome. Pra você, não interessa.

A tristeza all'italiana

2007-09-19T14:35:00.000+02:00

Já conheci gente o suficiente aqui na Italia para constatar o que muitos já constataram. O italiano é um povo triste por natureza.

Começa das respostas que te dão quando você pergunta se esta tudo bem:

"Non c'è male"

"Si tira avanti"

"Cosi cosi"

"Insomma"

E outras dai pra baixo.

Ai que saudade do Brasil e dos Brasileiros. O cara desdentado, com a mãe doente, sem dinheiro pra comprar a passagem do ónibus, mas que esta bem e não esconde o sorriso sincero quando perguntam como vai a vida.

O Italiano estudou, ele tem trabalho, tem uma família que esta bem, tem comida no prato todos os dias. Participa de festas, vai ao teatro, tem amigos. Mas ele esta mal. Porque há anos atrás aconteceu alguma coisa de ruim e ele não engoliu ate hoje. Porque ele não se aceita como é ou porque gostaria de ter alguma coisa que não tem ou ate viver algo que não viveu, então ele esta mal. No fundo, ele esta mal porque ele aprendeu a estar mal com ele mesmo. Questão de cultura. E ele ainda acha que o brasileiro que ri, ri porque é besta. Ai como eu queria ensinar pra essa gente, que independente da nacionalidade, religião ou problemas, la vita è bella. E que um sorriso pode ser melhor do que qualquer remédio.

Quando conheço alguém assim, da vontade de pegar a pessoa e balançar tentando encaixar o parafuso que deve estar solto dentro dele. Não, não, querido amigo italiano, a vida não é feita para sofrer! Não é sofrendo que você encontra a felicidade e quando você se der conta disso você vai achar que é tarde demais. Mesmo que não seja nunca! Sempre é hora de mudar, sempre ainda tem tempo de ser feliz, mesmo com todos os problemas que cada um de nos temos.

Felicidade e sofrimento, caros, são estados mentais. E só estando em paz consigo mesmo é que conseguimos entender como é mais simples do que se imagina ser feliz.

Eu tenho uma boa e uma ma noticia...

2007-09-18T14:29:00.000+02:00

Nao so uma, por sorte.

Boa é que meu amigo Marcelo vem para Milano.

Boa é que meu Tio Silvio e meu primo Fabian vem para a Italia e ficam uns dias aqui em casa.

Boa é que minha mae comprou varias coisinhas pra mim, inclusive uma bota linda.

Boa é que minha Tia Neide se ofereceu a mandar mais coisinhas inclusive pereciveis.

Agora quer a ma noticia?

Mae e Pai do Gianluca vem passar uma semana aqui em casa em outubro.

Assim, nao por nada, mas essa historia de colocar vassoura atras da porta funciona mesmo?

é a idade...

2007-09-16T17:51:00.000+02:00

Ivonne says:

Voce quer que eu mande mais alguma coisa pelo Tio Silvio?

Paula says:

Ah sim mae... Queria também te pedir um esmalte Via Lactea e um Lightner.

Ivonne says:

Onde tem isso?

Paula says:

Em qualquer loja de beleza, ve naquela da Alameda Barros.

Ivonne says:

Mas o que é Lightner?

Paula says:

Aquele descolorante mae... Compra aquele de saquinho que é facil dele trazer.

Ivonne says:

Mas ai nao tem?

Paula says:

Tem... mas deixa meu pelo vermelho.

Ivonne says:

Que estranho, mas tudo bem, vou ver se encontro.

Paula says:

ok.

Ontem, pelo telefone:

- Oi mae...

- Oi filha... eu ja comprei teu esmalte.

- Ah que bom, mas e o Lightner?

- Paula, fui em varios lugares e ninguem sabe o que é isso.

- Como nao??? Eu sempre comprava, sempre descolori meus pelos com isso.

- PAULAAAA!!! MAS VOCE FALOU QUE ERA DESODORANTE E NAO DESCOLORANTE!!!

- hahahaa!!! Mae!!!!!! Eu ate falei que os meus pelos ficam vermelhos com o DEScolorante daqui!

- Ah filha, sei la... Achei que vc passasse o DESODORANTE e seus pelos ficassem vermelhos, reaçao alergica, vai saber... Voce reclama de tudo mesmo....

Parabéns pra mamae

2007-09-14T17:59:00.000+02:00

Sei que nao fui a filha dos sonhos. Sei que nao fui exemplar em seguir carreira de jornalismo artistico e marketing ao inves de estudar engenharia. Sei que fui muito na B.A.S.E, sei que menti demais, sei que namorei quem ela nao queria. Sei que nao ouvi conselhos, sei que fiz das regras um papel amassado. Sei que exagerei, sei que me revoltei e que poderia ter aproveitado muito mais e melhor o que ela queria me dar. Sei que nao soube escutar e nao soube enxergar, mas sei também que ela ainda esta la. Sei que me apoia, sei que me espera, que me entende e que me ama. E isso me conforta. E pude aprender que a coisa mais importante nessa vida é ter uma familia com quem possa contar. Que amigos vao e vem, que amores vem e vao, mas que ela me fez e aqui ficou. Mesmo de longe, sempre presente.

E ela fez aniversario. E mais uma vez nao estava la para cantar parabéns. Mas meu coraçao e meus pensamentos atravessam diariamente um inteiro oceano so para ela.

Mamy querida, tanti auguri a te.

E viva!

2007-09-10T10:33:00.000+02:00

Eu tirei a fralda da Giulia! EU tirei a fralda da Giulia! Eu! Eu eu! Consegui!

Giulia faz xixi e coco na privada!!!! Ela faz xixi e coco na privada!

E se voce esta me achando idiota, voce ainda nao é mae.

Mae de 3

2007-09-07T11:56:00.000+02:00

Domingo passado estavamos saindo de casa para levar Giulia ao cinema ver Shrek Terzo quando chega minha vizinha e amiga Cinzia com seus 3 filhos. A historia da familia dela é um tanto quanto complicada. Tem 2 filhos do primeiro casamento, outro do atual marido que tem com outra mulher outros 2 filhos e 1 neto. A casa dela é sempre uma confusao e eu ajudo no que posso com o pequeno que vem brincar com a Giulia e se divertem juntos enquanto ela faz o que deve fazer.

Nesse dia, convidei eles para vir junto conosco ao cinema. Ela tinha coisas para fazer, mas os dois filhos de 7 e 10 anos quiseram vir comigo. Achei otimo. Coloquei as crianças no carro, imaginando como seria a minha vida com 3 filhos. E entendi muita coisa que nao entendia antes. Principalmente a minha super proteçao com a Giulia. Impossivel ser uma mae como eu quando se tem mais que um. Uma verdadeira comedia. Começa pelos assuntos no carro. Tudo o que se é falado entre adultos é absorvido pelas crianças que se intrometem. Chegando la, um queria pipoca, outro queria ir ao banheiro e todos decidindo o que fazer. Fui no banheiro das meninas com Elisa, a menina de 7 anos e Giulia. Ela entra sozinha e faz xixi. Eu entro com Giulia, faço o que tenho que fazer e troco a fralda dela enquanto digo a Elisa que tem que me esperar. Gianluca acompanhou Luca no banheiro masculino. Fomos comprar pipoca e entramos no cinema. No intervalo (sim, aqui cinema tem intervalo), Luca queria ir ao banheiro de novo, Giulia nao queria sair da sala pensando que iriamos embora e Elisa queria chocolate e agua. Uma tarefa dificil de cumprir com 3 crianças quando se tem so 5 min de tempo. Mas conseguimos.

Na volta, no carro, Luca queria novamente fazer xixi. Eu fiquei pensando como vou fazer quando conseguir tirar as fraldas da Giulia. Minha vontade era de pegar uma fralda da bolsa e dar ao menino. Tao mais facil a vida com fraldas!

Enfim, paramos na autoestrada e ele foi no matinho. Aprendi também que crianças nao sabem esperar.

Quando cheguei em casa fui entregar as crianças na casa delas e lembrei de uma coisa. Eu, quando fui pegar na casa delas, deixei meu numero de telefone e peguei o numero da mae deles. Ela nao me pediu nada. Era minha preocupaçao. Nao deu nenhum documento deles, apenas 10 euros na mao de cada um, sem nenhuma recomendaçao em particular e nao ligou nenhuma vez. Essa é a mae de tres. Nao tem nem tempo nem mais saco de se preocupar tanto com filhos. Mas é definitivamente mais leve e mais livre do que eu com uma so.

O que tenho que me preocupar agora é em nao criar uma filhinha de mamae mimada. Porque é isso que eu faço. E fazer outros filhos e me livrar da fralda, porque é sim possivel viver com o problema do xixi. Basta um pouco de pratica.

Encontrei a terra dos macacos.

2007-08-31T16:39:00.000+02:00

E nao é o Brasil.

Alguem sabe me explicar porque as meninas italianas insistem em deixar as axilas, assim, digamos iguais aquelas de um gorila??? Sera que elas tem medo da dor da cera? Nunca ouviram falar em depiladores? Desculpe mas eu é que nao quero nem imaginar como é a perereca dessa gente... E ainda bem que nao sou lesbica!

Tanti auguri a me!

2007-08-29T15:23:00.000+02:00

Dia 24 de agosto foi meu aniversario. Pros mais curiosos, 29 anos. Eu me dei de presente uma casa em ordem no dia anterior ja que eu, como filha legitima da D. Ivonne, tenho horror a bagunça e sujeira. Assim, acordei com a casa perfeita e perfumada. Pesquisei na internet alguma churrascaria brasileira em Milano e encontei muitas. Mas muitas mesmo. Coisa que em Napoli é tao dificil achar. Fui na Picanha's. Lugar bonito, tranquilo e boa comida. Giulia adorou ja que ela tem horror a verduras, mas ama uma carne. Saimos de la, fomos passear no shopping. Queria comprar algo para mim, mas acabei comprando um livro e um escorregador pra Giulia. A noite cantamos parabéns com um mini-bolinho e meu maior presente foi ver a Giulia cantando "tanti auguri a te".

No domingo, fomos num novo churrasco, de novo na casa da Josi. Encontrei as meninas da outra vez e conheci outras novas, todas legais e divertidas. Cantamos ate parebéns pra mim, com um bolo improvisado e horrivel que fiz no dia anterior. Mas valeu a pena por estar perto de pessoas tao especiais e ter aproveitado meu final de semana tao bem.

Mas sabe o que eu estou desejando mesmo? Ter super poderes. Alguem ai pode me dar de presente? E que eu sei que estou devendo tantas respostas de leitores que tem duvidas, devendo visitas nos blogs vizinhos e contar muitas coisas que estao acontecendo por aqui. Mas nao tenho tempo. Responder email, entao... Nem pensar....

Entao, aproveito para agradecer todos os que deixaram scrap no orkut, todos os que me ligaram e todos os que mandaram e-mail.

Sintam-se beijados e abraçados.

Detalhes pra depois

2007-08-23T22:01:00.001+02:00

Voltei. Tinha ido passar alguns dias em Fano, cidade onde mora meu Zio Oliviero, na tentativa de passar uns dias na praia e aproveitar o sol. Fiquei num hotel bizarro (depois conto em detalhes), so tomei chuva (depois conto em detalhes). Em 5 dias que ficamos por la, passamos 1 hora na praia com sol porque Giulia puxou a mamae dela (depois conto essa historia com calma) e resolveu nao gostar muito de mar esse ano e fomos embora. Aproveitamos pra visitar meus parentes queridos, aproveitamos para assistir ao show de golfinhos (depois conto a historia em detalhes), vimos shows na praça, Giulia assistiu ao show de palhaços e pegou numa cobra de verdade (depois conto essa também em detalhes).

Boa noite.

Vergonha!

2007-08-18T21:53:00.000+02:00

Fui eu toda emperequetada ao shopping. Entrei no supermercado quando sinto algo gelado em baixo do meu pe. Olho para ele e vejo que estou descalça. Olho pra tras e vejo meu chinelo la... Completamente quebrado no chao. Pessoas me olhando e rindo... Giulia querendo vir no colo... Gian sem saber o que me falar. Cai na risada para nao ser tragica e fui comprar descalça mesmo um outro sapato dentro do supermercado. Claro que sou sortuda e a parte de sapatos era do outro lado do enorme supermercado.... E pra quem é ainda mais sortuda isso nao basta. Nao tinha nada. So uma pantufa verde. Horrivel. Por 2 euros.

Py

2007-08-17T15:58:00.000+02:00

Py,

Ha pouco tempo foi teu aniversario. Também a poucos dias, foi dia dos pais. Lembrei dessas datas com muito carinho e pensei mais do que nunca em voce. Sempre que penso, tenho um sorriso no rosto do jeito que voce gosta.

Se voce estivesse aqui, com certeza te daria, pela milesima vez, a camisa de manga curta lisa 100% algodao. E nao me arriscaria novamente a dar uma gravata ou uma camisa xadrez, apesar de adorar teus comentarios sarcasticos quando eu tentava mudar o estilo do presente.

Gosto muito de pensar em todos os otimos momentos que passamos juntos e penso sempre e diariamente no pai fantastico e perfeito que voce foi. E pego no pé do pai da Giulia, porque gostaria que ele fosse para ela o que voce é para mim. Impossivel... Acho que de tao perfeito que era, so poderia mesmo se transformar em um anjo que mora agora la no mar... Voce sabe que eu nao acredito muito nessas coisas, ne? Mas acredito que voce ainda exista. Pelo menos aqui dentro de mim esta mais vivo do que nunca e ainda conversamos tanto, nao é?. Voce sabe. Porque teu amor de pai e o meu de filha foi tao forte e intenso que te sinto ainda perto de mim.

Sabe Py, aprendi tanto com voce. Aprendi a nao julgar, a rir de tudo mas nao dos outros, a ter respeito pelas pessoas, a ouvir mais do que falar, a fazer mais do que pensar. E ser positiva, sempre. A tirar um barato da tragedia, a ver que ela nao existe se nao deixarmos ela existir. Acho que so tem uma outra pessoa que possa traduzir o que voce representa para nos e como voce era. Ela me mandou um email ja ha algum tempo atras, que dizia:

"Não sei se é pelo aniversário da Giulia, não sei se é só saudades,não sei,só sei que sinto muito sua falta para falar sobre o Dan.Não com melancolia ou tristeza só falar.Falar sobre o sorriso dele sem mostrar os dentes, falar sobre os comentários acídos e sempre bem humorados sobre as pessoas ou fatos, falar sobre como ele era culto sem ser chato, falar sobre como ele entendia as bobagens que as pessoas fazem e nunca recriminava ou julgava nada nem ninguem, falar como ele se bastava, falar sobre como ele sabia amar mesmo, sem esperar reconhecimento ou retorno, falar como ele era humano com todo mundo, falar sobre seus defeitos, falar sobre suas manias (demorei 10 anos para convence-lo que Vulcabras 757 não era o unico sapato do mundo,que dentista não era bicho-papão,que meia, sapato e bermuda não era lá muito elegante,que jogo de futebol não era tão chato assim como ele achava,que recibos devem ser guardados etc.),falar sobre sua coragem,falar sobre como ele tinha o dom de ensinar as pessoas sem discursos, falar como ele fui valente e integro, falar sobre sua fala mansa, falar sobre o olhar bravo dele quando a gente insistia em discutir quando ele estava com a razão, falar que há anos ele falava a respeito da falta d,agua no futuro, falar sobre as coisas que ele me ensinou .Falar sobre as pessoas e coisas que ele me dizia ser importante saber como ler Folha de São Paulo,Paulo Francis, ouvir Chico, Caetano,(Milton Nascimento não ele é muito chato dizia ele,nem Ivan Lins que segundo ele só sabia cantar Madalena...chato também)" Cris.

E é por isso que hoje, na data de 2 anos da tua partida, o que eu mais quero é sorrir, sem deixar ainda nenhuma lagrima cair porque sei que voce nao gosta. E animar ainda mais a minha voz. E levantar meu olhar, mas juro e te confesso, Py.... Hoje o que eu mais gostaria de gritar ao mundo, ate voce chegar é: EU QUERO MEU PAIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Piano piano....

2007-08-16T15:37:00.000+02:00

Tudo, tudo na vida tem soluçao. E o que nao tem soluçao, solucionado esta. Dizia meu pai.

Tudo bem, perdi nao so uma amiga, mas a oportunidade de ter uma vizinha-amiga e brasileira. Mas quando um nao quer, nao tem o que fazer. Passo por cima e caminho em diante, aproveitando ao maximo cada oportunidade que a vida me oferece. Ontem, feriado aqui na Italia, fui convidada pela Fabi, uma amiga que ate entao so conhecia por orkut e algumas poucas conversas no msn e telefone, para ir em um churrasco na casa de uma outra brasileira, Josi, que mora numa cidadezinha vizinha a minha. Apesar do medo de ir em uma reuniao com tantas pessoas, sem conhecer nenhuma, fui. Para a surpresa de Giulia, tinha ate piscina. Com um jardim enorme e cheio de crianças italo-brasileiras.

Conheci meninas maravilhosas. Animadas. Festeiras. Amigas. Passamos uma tarde muito agradavel, conversamos bastante enquanto as crianças aproveitavam a piscina.

Num comentario do post anterior, alguem diz sobre o comportamento do brasileiro no exterior. Acho que um dos nossos maiores defeitos é dar valor, quando estamos no Brasil, à aquilo que vem de fora. Seja com produtos ou pessoas. E pensamos que quando vamos a algum pais, os moradores de la teriam que nos tratar como pequenas joias, como tratamos eles no Brasil. Mas nao. Italiano adora Italiano, Frances adora Frances, Alemao adora Alemao, e assim por diante. E entao, a nossa salvaçao é fazer amizade com outros brasileiros, que te entendem e passam pela mesma experiência que voce. Mas ai, o brasileiro cai em outro grande erro, que eu sempre caio também: Fazer amizades instantâneas, achando que so porque o outro também é brasileiro, é legal. Nao... Nao que sejam pessoas ruins ou malvadas. Mas podem ser diferentes de voce, apesar da nacionalidade. Ou ate parece que em Sao Paulo, duas pessoas se cruzam e sabendo que sao ambas da mesma cidade, começam ali uma amizade. E se confiam, e abrem o coraçao, e contam com o apoio do outro sem saber mais sobre o outro ou sem um minimo de convivencia para saber se tem algo em comum. Isso nao acontece.

Ta ai. O meu erro e o erro de muitos, achar que a nacionalidade pode ser a amizade. Mas nao. Ela pode ser a chave para uma amizade. Mas que deve amadurecer antes ate brotar. Assim alla italiana mesmo.

So o que eu espero é que ja que essa minha "ex futura amiga" nao é igual a mim, que outras tantas sejam. Ou que me respeitem e que eu também saiba respeitar elas como sao. Porque esse é o segredo da amizade verdadeira, seja ela com brasileiros ou italianos.

A tal da religiao

2007-08-10T10:54:00.000+02:00

Eu nao imaginava, em pleno 2007, perder uma amizade por causa de religioes diversas. Tao medieval, tao irreal e tao fora de moda.

Gosto daqui. O que eu mais me identifico com Milano é a diversidade de pessoas, de paises, de cores e credos. Em um dos dias em que minha sogra esteve aqui, me irritei com o comentario dela quando viu uma, das muitas mulheres muçulmanas, dentro de um shopping:

- Ela deveria voltar para o pais dela! - Disse minha sogra.

Eu nao acho. Claro, se é uma pessoa do bem, acho que é bem vinda em qualquer lugar do mundo. Com véu ou sem véu, o importante é dividir o espaço do mundo com todos, e ser amigo de todos. Se voce acredita que tem que usar o véu, se voce acredita que sexta feira é dia de descanso, se voce acredita que tem que se confessar ou se voce acredita em nada, ou somente no respeito ao próximo, tem que ser respeitado, porque acima de tudo somos seres humanos, o que eu tenho dentro de mim é igual ao que voce tem. E podemos viver bem juntos. Eu cresci assim, com uma mae catolica que casou com meu pai, judeu. Eu sou assim, acredito nas coisas que acredito, sem nenhum rotulo e convivo com um catolico. Tenho um irmao judeu e outro que frequenta(va) uma igreja evangelica. E esta tudo bem.

Outro dia, depois de um passeio juntos com outra familia, tivemos uma incompreensão. Porque a nossa familia saiu pensando que seria um passeio em conjunto ja que nao conhecemos Milano. A familia que nos acompanhava, fez tudo sozinha. Entravam de uma loja a outra sem esperar por nos. Justo? Claro que sim! Foi so incompreensão e falta de combinar algo antes do passeio começar. Faltou so uma frase dita por nos ou por eles, dizendo "vamos fazer tudo em conjunto?" ou "vamos nos separar e nos encontrarmos ao meio dia no Mc Donald's?". E assim, eu, Gian e Giulia, esperando por eles numa loja e quando nos demos conta ja estavam bem longe dali, almoçando, sozinhos. E eu, sem encontrar a lanchonete em que estavam, com Giulia no colo, chorando de fome, com sacolas e Gianluca ja irritado (óbvio) da manha de compras e entradas e saidas das lojas correndo atras da Giulia, entrei na lanchonete, os vi e comentei, talvez com uma expressao de cansaço: "Poxa, voces ja estao comendo?".

Nao era a minha intenção brigar. Nem passar nenhuma sensação de raiva ou indignação. Tanto que sentamos juntos, conversamos e ate fizemos depois uma guerrinha com a pistola de agua da Giulia. Estava tudo bem, ate que na segunda feira ela veio conversar comigo. Eu pedi desculpas e expliquei que a minha frase nao era por nada nervosa com ela. Sim, eu preferiria ter ido almoçar juntos, ja que estavamos juntos, mas nao deu, ok. Pedi desculpa se eu pareci ser agressiva, nao foi minha intenção e ainda contei de alguns dos problemas que estou passando. Ali, eu pensava em ouvir algum conselho de apoio e carinho da minha ate entao amiga. Mas ela foi alem. Nao aceitou, falou que sou agressiva sim, falou que as amigas dela sao diferentes porque tem Jesus no coraçao e ainda acrescentou que acredita que quem tem uma religiao, va para o inferno.

Otimo. Respeito. Mas entao a partir do momento que vc fala uma coisa dessas dentro da minha casa, ouça minha resposta. Mas nao. Ela diz nao discutir religiao. Ela so fala que vamos pro inferno por nao ser igual a ela. E ponto. Um tanto quanto egoista. Igual minha sogra que em sua plena ignorancia acha que a muçulmana tem que sair da Italia. "Volte para teu pais" ou "va ao inferno" tem o mesmo peso quando dita para alguem que nao é igual voce.

Eu sinto muito. Porque essa minha amiga é uma pessoa divertidissima, simpatica e me ajudou muito nos primeiros tempos por aqui. A minha tristeza hoje é "perder" uma amiga por uma incompreensão tao banal e tao antiquada que nao entra na minha cabeça. Nao posso entender. Porque a amizade deveria superar todas as diferenças, e talvez, num momento com esse, dar um apoio e dizer "Tudo bem, foi uma incompreensão, mas passou, vamos esquecer e aproveitar que agora conhecemos uma a outra e dos nossos limites, continuemos mais amigas e mais próximas". E comemorar a diferença de credos e aprender um com o outro, a melhor maneira de viver em tranquilidade e armonia com o proximo. Sem medo.

L'amore

2007-08-07T18:05:00.000+02:00

Giulia e um menininho brincando hoje no parque:

- Me da a maozinha? - Diz Giulia ao menino.

- Eu nao quero brincar com voce.

(Giulia orgulhosa sai de perto e ele vai atras)

- Ok.. Vamos brincar, me da a mao.

(Giulia da a mao para o menininho que a enche de beijos das maos ao ombro)

- Vamos no escorregador? - Pergunta Giulia.

- Sim.

Nisso, Giulia que estava andando, para e coça a coxa. O menino olha preocupado e pergunta a ela:

- O que foi, Giulia? Ta com dor no pinto?

*Dialogos traduzidos.

Mammoni

2007-08-03T15:15:00.000+02:00

Eu sempre digo que os homens italianos, sao na maioria uns bobocas. Mammone. Seria a expressao "filhinho da mamae" no Brasil. Incapazes de tomar uma atitude seria sozinhos, incapazes de solucionar problemas sozinhos, incapazes de serem homens com H maiusculo, se é que voce me entende. Culpa deles? Nao! Culpa da mae deles que os consideram adolecentes ate os 40 anos de idade. No Brasil, quando nos referimos a alguem do sexo masculino que tenha mais de 23 anos, chamamos de "homem". Aqui, ate os 40 sao "ragazzi", adolecentes. E acho que nao adianta dar a culpa para a falta de emprego, os baixos salarios, porque quem quer, consegue. Chega a ser ridiculo como as maes italianas tratam os filhos homens. Quando eles casam e saem de casa, elas acham que eles estao trocando a mae por uma outra mulher e tem a cara de pau de ter ciumes. Quantas vezes ja nao ouvi da minha sogra a frase "Ele estava tao bem aqui em casa, eu nunca nem pedi para que ele fosse comprar um pao. Nunca permiti que ele lavasse pratos, nao sei porque decidiu casar". Nao te parece ridiculo? Mas aqui, é normal.

Mae é mae, oras! Mulher é mulher. E ponto final. Por isso que casam e tratam as esposas como maes. Respeitam sim, mas querem tudo na palma da mao. E se um dia tiver uma briga entre a mulher deles com a mae, é bem provavel que eles defendam a mae.

Acha que eu estou exagerando? Leia essa noticia de hoje da Folha Online:

Folha Online - BBC Brasil

02/08/2007 - 20h06
Mãe corta mesada de italiano de 61 anos e chama a polícia
da BBC Brasil
Uma mãe siciliana, de 81 anos, cancelou a mesada, tirou as chaves de casa do filho, de 61 anos, e fez queixa na delegacia da cidade italiana de Caltagirone, porque ele chega tarde e não diz onde vai à noite.
De acordo com a imprensa local, só a policia conseguiu convencer mãe e filho, que moram juntos, a fazer as pazes.
A mãe teria recorrido à delegacia local desesperada por causa do comportamento do filho, que é solteiro e desempregado. Segundo o depoimento que ela fez, o filho sai sempre à noite sem dizer aonde vai, e volta muito tarde.
Diante do delegado que registrou a queixa, o filho teria se lamentado da mesada, que definiu como sendo muito baixa para um homem da sua idade. Além disso, reclamou da comida, acusando a mãe de "cozinhar muito mal".
"A história pode parecer irônica, mas isto não impediu que tratássemos o caso com todo respeito, ainda mais diante do desespero dessa mãe. Acreditamos que agora a situação tenha voltado ao normal e que a briga terminou", afirmou o delegado Giancarlo Rapisarda.
O caso tornou-se noticia nacional na Itália, onde foi apresentado como exemplo extremo de um "clichê". O pais é considerado terra dos "mammoni", isto é, jovens que moram na casa dos pais até muito além da maioridade, usufruindo das mordomias que a "mamma" italiana oferece: comida, roupa lavada e passada, casa limpa.
De acordo com as últimas pesquisas fornecidas pelo Istat --instituto nacional de estatísticas, 60% dos jovens italianos entre 18 e 34 anos, ou sete milhões de pessoas, ainda vivem com os pais. Em 1993 o percentual era de 55%.
Segundo especialistas, este fenômeno se deve à dificuldade que os jovens encontram para arrumar trabalho e se registra principalmente no sul da Itália, onde o índice de desemprego è maior.
Na avaliação da psicóloga Silvia Vegetti Finzi, a história dos "mammoni" italianos é somente um clichê.
"Os jovens não podem ir embora de casa porque o salário inicial não é suficiente nem para pagar um aluguel, portanto, concordando com os pais, eles decidem continuar a morar com a família para investir em sua preparação profissional e conseguir um trabalho mais qualificado e um salário maior."
Segundo alguns estudos, jovens franceses, ingleses e de outros países ocidentais moram separado dos pais já aos 24 anos de idade.

E viva nossos meninos brasileiros!

Entrevista para o proximo

2007-08-03T14:55:00.000+02:00

Hoje, se eu pudesse fazer uma entrevista para um possivel futuro marido, faria as seguintes perguntas:

- Voce é italiano?

- Voce acha que casar é abandonar a tua mae?

- Voce acha que em casa a mulher tem a obrigaçao dos fazeres domesticos enquanto voce joga Play Station?

- Voce acha que é um boiola se oferecer para lavar a louça enquanto eu preparo a criança para dormir?

- Voce ve alguma coisa no chao e me diz que esta no chao sem pegar?

- Voce vai dormir tarde para ficar no computador e no dia seguinte acorda atrasado para o trabalho?

- Voce acha que teu dia nao rende mas percebe que acordando as 8h30 da manha e voltando as 20h00 para casa fica praticamente impossivel fazer algo de util?

- Voce acha normal um Ser racional acordar as 8h30 da manha diariamente?

- Aos sabados e domingos o que voce mais quer é ficar na cama ate meio dia?

- Depois que voce acorda ao meio dia voce gostaria de ver TV e depois encontrar o almoço pronto?

- Enquanto eu cozinho, teria a coragem de deixar a criança para eu cuidar?

- Voce é reclamao?

- Acorda de mau humor?

- Acha que tem que aguentar, com 28 anos, um trabalho indecente com um salario ridiculo sem procurar outro?

- Depende do teu pai para tomar atitudes?

- Pessimista?

- Mammone?

- Medroso?

- Acha que a coisa mais importante do mundo é tua mae?

- Acha que eu sou tua mae?

- Acha que eu tenho as mesmas responsabilidades que tua mae?

Se qualquer resposta acima for "sim", esse cara definitivamente nao teria chances comigo. Mesmo sabendo que eu nao sou nenhuma deusa, nem tao pouco perfeita, eu preferiria mil vezes seguir minha vidinha de mae solteira.

Lembrei.

2007-07-30T22:28:00.000+02:00

Mais uma da sogra.

Em um desses dias em que minha sogra esteve aqui, depois do jantar, ofereci um sorvete. Como aqui esta um calor sufocante e meu freezer uma porcaria, deixei no maximo da sua capacidade para nao correr risco de derreter tudo. Entao, o sorvete nao estava duro, estava uma verdadeira pedra.

Peguei o pote e coloquei no microondas.

- Paula, o que voce esta fazendo?? - disse ela assustada.

- Vou colocar por 4 segundos no microondas, so para conseguir pegar o sorvete com a colher.

- Paula, mas vai derreter o sorvete!

- Nao vai nao, sogra. Eu sempre faço isso. Quatro segundos na baixa potencia e consigo servir o sorvete sem entortar a colher!

Ela pensa um pouco e eu espero pela aprovaçao dela so pra ver o que ela ia falar.

- Paula?

- Sim.

- Olha, me de esse pote de sorvete. Eu vou pegar para mim e pro Gino. Depois voce coloca no microondas.

- Porque?

- Porque o meu eu vou querer frio mesmo.

Assim, caros leitores, com essa pessoa nao tem dialogo. Porque ela so ouve aquilo que quer e entende sempre tudo ao contrario.

O fim da historia? Coloquei o sorvete no microondas por 4 segundos, mesmo contra a vontade dela e servi um delicioso e cremoso sorvete gelado, obvio, de flocos. Sem entortar a minha colher, mas quase enforcando a minha sogra.

Liberdade!

2007-07-27T14:34:00.000+02:00

A sogra finalmente foi embora. E eu, finalmente posso voltar a escrever ja que com ela aqui, faltava tempo e também paciência de responder as perguntas que ela fazia cada vez que eu ligava o computador.

Sabe como ela me irritou?

- Julgando as pessoas que conheceu, principalmente meus amigos,

- Atravessando a rua quando passava algum negro,

- Dizendo que a Giulia não come direito porque eu nao sei dar comida pra ela,

- Quando ela tentava dar comida pra Giulia e ela nao comia, era porque estava com sono,

- Tocando a comida da Giulia com o dedo para ver se esta quente, queimando a boca da coitadinha e ainda dizendo "estranho que ela se queimou, nao estava quente, eu coloquei o dedo".

- Falando que queria ir jantar num restaurante "normal" quando dei a sugestao de ir no brasileiro.

- Dizendo "que nojo" quando passou na frente de um restaurante japones, sendo que ela nem sabe o que comem e nunca entrou em um.

- Dizendo coisas para a Giulia como indiretas para mim.

- Perguntando coisas estupidas.

- Nao aceitando as minhas respostas.

- Dizendo para minha mae, por telefone, que eu estava nervosa e ela nao sabe porque. (por causa dela, po!)

Manias dela que me irritaram:

- Pendurar roupa suja em qualquer lugar da casa: Na janela, nas portas, nas cadeiras. Eu tenho um cesto de roupa suja e la tem que ser colocado.

- Fumar um cigarro atrás do outro e mesmo quando esta fazendo alguma coisa, acender um cigarro e deixar no cinzeiro como se fosse incenso.

- Mentir. Do tipo: Que estranho que voce encontrou esse cabelo na pasta, o meu nao é porque o meu nao cai. Ou ainda: "Porque voce fechou a janela com meu cigarro fora? Eu vi que a fumaça nao estava entrando em casa." E estava sim. E mais: Depois que meu sogro gentilmente colocou as prateleiras no quarto da Giulia, ela queria ir dormir. Eu falei que antes dela dormir, eu ia passar o aspirador de po, ja que a furadeira tinha feito muita sujeira. Ela disse que ja tinha limpado (mentira) e quando eu entrei no quarto estava cheio de po.

- Olhar para uma coisa e perguntar o que é, exemplo: Ela olha para os pessegos no supermercado e pergunta: "O que sao, pessegos?"

- Nao ter opiniao propria. Tudo, ela pergunta para mim. Se eu quero ir no shopping, se eu quero atravessar a rua, seu eu quero comprar pao, se eu quero ir no parque. Mas nao aceitar a minha resposta.

- Responder todas as perguntas com outra pergunta. Tipico de gente chata. Voce pergunta se esta tudo bem e ela responde "Porque nao deveria estar?". Voce pergunta se ela esta com fome e ela responde "Voce esta?". Voce pergunta se ela quer cafe e ela responde "voce vai fazer?". Voce pergunta se ela precisa de alguma coisa no supermercado e ela responde: "Voce precisa?". E por ai vai.

O que aconteceu:

- Fomos no festival latino americano aqui perto de casa. Lindo. Shows, restaurantes de toda a america latina e lojinhas de roupas e acessorios. La, julgava as pessoas pela cor e aparência, queria fazer as coisas dela e quando a Giulia foi brincar, deu piti pra ir embora. Falou ainda que ficou contente em ver o festival porque é importante "dar oportunidade para essa gente". Expliquei que quem estava no festival nao precisava de nenhuma caridade ou oportunidade porque cada barraquinha que ela viu la, é de quem tem loja em Milano. E pra ter uma loja, significa que a pessoa esta, e muito, bem.

- Fomos no centro de Milano, no Duomo. La, ela perguntava onde estavamos. Em Milano, oras! Mas Milano centro? Ela perguntava. Sim, obvio, respondiamos. E no final das contas, ela nao entendeu.

Ainda no centro de Milano, ela entrou sozinha em uma loja de conveniencia para comprar um "Grata e Vinci", aquelas raspadinhas que te dao oportunidade de encontrar 3 numeros iguais e ganhar um dinheirinho, sabe? Na saida ela nao viu nenhum de nos. Estavamos todos na banca de jornal ao lado. Quando a encontramos estava chorando porque nao viu ninguem e com medo de se perder. Ai eu pergunto, caros leitores, a mulher esta no pais dela, todos falam a lingua dela, ela tem dinheiro suficiente para, no caso de se perder, comprar um cartao telefonico e ligar para um de nos, mas ela chora??? Te parece normal????

- Voltando de um restaurante, fizemos uma conversão para virar a direita, rumo a nossa casa. Poucos carros fizeram essa conversão e muitos outros carros continuaram indo reto. Ela pergunta: "Porque nos viramos se todos os outros carros foram em frente?".

TENHA A SANTA PACIENCIA!!!

Respira fundo, Paula.

2007-07-21T11:58:00.000+02:00

Passei aqui so pra contar que minha sogra chegou. Esta em casa desde quinta feira a noite. Ja deu fora com a Elisa, dizendo que ela nao tem cara de brasileira. Elisa riu e perguntou: "Eu tenho cara do que entao?" Bem feito.

Depois de 3 anos convivendo com uma brasileira, sogrinha ainda nao se deu conta que brasileiro nao é negro, nem branco, nem amarelo. Brasileiro é mistura de raças.

Ja me irritou com as milhares de perguntas bestas, com os tantos "ensinamentos" de como fazer tudo com a Giulia e com a mania de achar que a minha casa é a casa dela. Sim, porque quando meus sogros estao em casa eu tenho a impressao de que a visita sou eu.

Conto detalhes quando tiver um tempinho. Por enquanto, vibraçoes positivas para mim, minha gente. Porque eu preciso é de paciencia. Muita.

Addio spaghetti alle vongole!

2007-07-17T22:50:00.000+02:00

Lembro um dia, ha algum tempo atras, que a Giulia estava com dor de garganta. Nenhum remedio resolvia o problema dela. Apelei entao para os conselhos da minha Tia Neide no Brasil, que me indicou um xarope natural feito com salvia e gengibre. Sai pelas ruas de Napoli procurando os ingredientes. Quando eu perguntava para alguem, em algum mercado ou nas feiras de frutas e verduras, nao tinha um que nao levasse um susto e me perguntasse o porque de eu querer comprar coisas assim "tao exoticas".

Lembro também das minhas crises alimentares. Quantas vezes nao olhei para aquela carne fina, opaca, quase branca de boi, imaginando uma bela, vermelha e suculenta picanha. Quantas vezes nao desejei um arroz branquinho, fininho e soltinho ao inves daquela "papa" do risoto italiano. Sonhava com leite condensado, banana, mamao, manga. Sonhava nao so com comida brasileira mas também com aquela mexicana, chinesa, indiana, japonesa, arabe. Sonhava com sabores diversos. Sentia o ar de indignaçao dos napoletanos quando eu falava sobre a falta que me faz ir no restaurante vegetariano de Moema. "Comida vegetariana? Existe isso?" diziam eles. E ainda completavam com "isso é coisa pra doente".

Nao! Eu, como uma moradora de uma metropole, adorava experimentar novos sabores. E em Napoli, me indignava com a falta de criatividade dos supermercados e com o mesmo cardapio em qualquer restaurante que ia. Em qualquer restaurante que voce va em Napoli, o cardapio é sempre o mesmo. Alias, cardapio é ate modo de dizer, porque é raro encontrar algum que te ofereça a famosa listinha de pratos com preços. Tudo é na voz mesmo, eles te falam o que tem e voce escolhe imediatamente e ainda tendo que convencer as pessoas que estao com voce de comer a mesma coisa, porque se escolher um prato diferente, o cozinheiro pode se recusar a fazer.

Como é lindo viver em Milano. Ir em supermercados e ver produtos de todos os cantos desse planeta, misturados com os produtos italianos. Como é bom ver a tal da salvia, o gengibre em qualquer supermercado. Junto com todas as nossas frutas. E ver pelas ruas milhares de restaurantes arabes, mexicanos, brasileiros, cubanos, argentinos, chineses. Poder ir no restaurante japones que tem na rua de tras do meu predio. Como me sinto bem com a mistura de raças, de credos e o respeito ao que nao é espelho deles.

Amanha tem jantar aqui em casa com os chefes do Gianluca. O cardapio é arroz brasileiro, feijao preto e picanha. E sabe onde eu comprei picanha? No açougue, oras! Mais simples do que isso impossivel! E ainda sai de la com o açougueiro, italiano, se despedindo em um portugues perfeito: Obrigado e volte sempre!

Milano, ti amo!

E o vencedor é...

2007-07-16T10:55:00.000+02:00

Ganhou o concurso do banner novo o Davide que mandou duas versoes com o mesmo desenho. Davide é um napoletano, que namora com uma brasileira, Carolina, paulista, e pediu para mandar o presentinho pra ela. Entao, Davide, parabéns e muito obrigada. E Carolina, aguarde o pacotinho que logo mais chega ai. Se bem que eu adoraria me enfiar com a Giulia dentro desse pacote e chegar de surpresa ai em Sao Paulo, na Vila Olimpia, onde ela mora, e aproveitar para visitar meus dois gatos que eu deixei na casa do meu amigo Marcelo que mora pertinho dela.

Obrigada também a todas as pessoas que participaram do concurso, fiquei feliz com a participaçao de todos voces e a cada email com um banner que eu recebia sentia o carinho dos meus caros leitores.

E por falar em um napoletano vencedor, aproveito para agradecer todos os napoletanos ou namoradas de napoletanos que leem o blog e aproveitam para rir um pouco daquilo que elas ou eles também vivem. Ultimamente tenho recebidos scraps ofensivos e esses sao cancelados e bloqueados porque a minha intenção nao é ofender ninguem. Lembrem-se sempre que eu tenho uma filha napoletana. Com orgulho. E respeito a origem dela. Quem quiser discordar comigo, discorde, mas sem ofensas e sem usar palavroes. Para essas pessoas que ofenderam usando palavras grosseiras, so peço um pouco de bom senso. Respeitem, no minimo, minha avo, minha mae e minha tia que passam por aqui e nao é legal ler coisas do genero. Esse blog foi criado para a minha familia e é um prazer receber amigos. E fazer amigos. Esse é o objetivo.

Que o novo banner, junto com minha nova vida traga muitas coisas boas para todos nos.

Attenti ai Napoletani!

2007-07-12T12:16:00.000+02:00

Eu passei três anos da minha vida dizendo que queria ir embora de Napoli. Aquela cidade, desde o inicio nao me agradou. Pensei diversas vezes em ir morar no Brasil. Mas a ideia não agradava aos meus parentes com medo da violência e desemprego e me dava medo da responsabilidade de levar um estrangeiro comigo e ter que começar uma vida nova com problemas de adaptação e língua nova para ele.

Pensei também em ir morar em Roma, onde a empresa que o Gian trabalha tem uma filial. Eu amo Roma. Mas os meus problemas não iriam acabar já que por la também tem problemas parecidos com os de Napoli por ser mais sul do que norte.

Ate que pensamos na possibilidade de aceitar vir para Milano. Vir para cá também me assustava um pouco já que durante esses 3 anos, quando eu falava mal de Napoli para alguém, todos me diziam que eu sofreria muito com Milano. Diziam que a cidade era caótica, que fazia muito frio e que principalmente as pessoas sao grosseiras e frias.

Estou aqui já ha 1 mês. Vejo pessoas tranquilas nas ruas, todas sorridentes e cuidando da própria vida. Digo isso porque em Napoli se você toma alguma atitude diferente da deles, como por exemplo, no verão, calor absurdo dentro do carro, você tirar os sapatos e apoiar os pés descalços no painel do veiculo, todos te olham como se você fosse um ET. Isso é so um exemplo. As pessoas não são livres para fazer aquilo que querem, não são espontâneas.

Milano é como São Paulo. Você pode sair cantando e dançando pelas ruas, com uma melancia pendurada no pescoço que ninguém vai te olhar. Isso assusta os Napoletanos, mas para mim é um alivio.

Por onde você vá, as pessoas te tratam bem. Mas não como em Napoli. Napoletanos acham que ser simpático é fazer perguntas pessoais e invadir a vida dos outros. Aqui ninguém vai te perguntar quanto você ganha ou de onde você vem. Porque tem mais gente de fora do que Milaneses por aqui.

Ontem fomos fazer compras no supermercado. A menina do caixa gritava:

- Signora Signora!

E eu não ouvia.

Ela se irritou e gritou:

- Ohhh!!! Psiuuuu!!! EEEiiiiiii!

Eu olhei para ela e ainda gritando, me diz:

- Vá para a caixa de nr 3! Esta livre.

O casal que estava na minha frente se irritou pelo modo em que ela falou comigo e começaram uma discussão sem fim com a garota. Foram embora e chegou nossa vez de pagar a conta. Esse supermercado faz uma promoção de pontos. Ela teria que pedir o cartão antes de começar a passar nossas compras. Como ela não pediu, o Gian se irritou e começou uma nova discussão, ate que descobrimos que a menina era napoletana. E, quando se acalmou, confessou que ela é irritada porque é napoletana e que uma milanesa não se permitiria nunca de se comportar assim com um cliente. Saímos dando risada.

Mas no fundo é isso mesmo. Napoletanos que estão em Napoli acham que os Milaneses são frios e grossos. Mas em 1 mês de experiência por aqui, em 4 episódios como esse, todos eram napoletanos ou sicilianos. Então ta explicado. Em Milano, cuidado com os NAPOLETANOS!

A Mudança

2007-07-11T14:53:00.000+02:00

Vamos começar pelo inicio. Fiquei doida com tanta caixa no meio do meu apartamento em Napoli. Mas dentro de mim, alguma coisa gritava dizendo que eu estava tomando a melhor decisão. Não tive medo de me arrepender e nem medo do que estava por vir numa cidade nova, afinal de contas, la onde eu estava, já era insuportável.

As 8hs da manha, chegaram 5 homens em casa. Eu tive a impressão que os Power Rangers estavam entrando. Com ferramentas nas mãos que mais pareciam armas, mal entraram e ja foram desmontando o movel do corredor. Por ironia, olhei pela janela e vi o caminhão da mudança. "La Napoletana Traslochi". Fiz ate uma foto porque Napoli tinha que entrar na minha vida ate o ultimo momento de sair daquela cidade. Não poderia ser um caminhão "La Milanesa" ou "Granero Transportes"? OK.

Vi minha casa ser completamente desmontada em algumas horas. Depois de tudo colocado no caminhão, fomos fazer compras para a viagem e dormimos na casa da minha sogra. Não teve festa, nao teve surpresa. Um "boa sorte" dos pais do Gian, uma lagrima nos olhos da minha sogra e muita, muita emoção no meu coração. O sonho estava para se realizar.

A ida

Eu confesso. Já viajei muito de avião. A primeira vez com minha mãe, quase todas as outras sozinha. A ultima gravida de 7 meses da Giulia. Mas não sei o que deu em mim. Talvez um ataque de bobocona que me dizia para ir a pé, de mula, mas não de avião. O Gian, de qualquer maneira teria que ir com o carro. Eu poderia escolher: Ir com ele de carro e enfrentar uma viagem de 12hs com a Giulia, ir de trem numa viagem de 6hs sozinha com a Giulia ou o avião. Escolhi, na ultima hora em ir com ele de carro. Pelo menos assim, estaríamos todos juntos. Para o meu espanto a viagem foi maravilhosa. Viagens longas de carro com uma criança pequena normalmente são terríveis. Tem que parar pra trocar fralda, parar para dar uma respirada, parar para comer. Mas não. Saímos as 7h30 da manha, paramos só em Firenze para o almoço e chegamos por volta das 17hs em Milano. Não te digo a emoção de ver na autoestrada as placas escrito "MILANO". Eu não estava indo visitar Milano. Eu estava indo morar em Milano, entendem? Com a minha família. Pra uma vida nova e cheia de expectativas boas.

Fiz vários filminhos da nossa chegada. E viemos direto para o apartamento ver como estava depois da pintura. Otimo.

O Dia

Dormimos no hotel. Acordamos cedo e fomos comprar produtos de limpeza. O Gian me deixou no apartamento, coloquei a Giulia sentada no chão da sala vazia vendo um filme do DVD portátil enquanto eu limpava a casa. Meia hora depois chegou o caminhão da mudança. Abri a porta para entrarem e junto com eles, entrou uma barata. Eu ja tenho nojo de barata, mas juro pra vocês que barata italiana é pior do que a brasileira. Grande, mais redonda, mais alta e preta. Gritei tanto que quase matei do coração um dos meninos da transportadora. Pensei que eu sou realmente uma garota de sorte. Troco os ratos de Napoli pelas baratas de Milano. Não sei o que é pior. Alias, acho que a barata porque tenho arrepios só em pensar que pode ter uma barata escondida em algum lugar do meu apartamento. Mas enfim, montaram os moveis em algumas horas. Por alguns dias não almoçamos em casa porque eu queria ter a certeza de que outras baratas não apareceriam por aqui. Apareceram. Claro. Por sorte mortas. Garota de sorte como eu, é garota de sorte ate o fim. Combinamos com o proprietário do prédio que nos faríamos a dedetização e não pagaríamos aluguel por 15 dias. Otimo.

A vida aqui.

Moro numa cidade que esta a 3km de Milano. Cidadezinha pequena, muito organizada, muito limpa. As pessoas sao extremamente sorridentes e simpáticas. O meu prédio fica na frente de uma escola infantil e de uma academia publica com piscina. La, o governo organiza cursos maravilhosos para pais e filhos como natação infantil para bebes de ate 3 anos junto com a mãe, luta, dança e varias modalidades de esporte. Na rua de trás, um parque lindo, limpo, com brinquedos para crianças e um lago cheio de patos, tartarugas, coelhos e galinhas. O centro histórico também fica bem pertinho de casa e é lindo. Uma rua bem comprida cheio de lojinhas, uma igreja, uma fonte. E proibido a passagem de carro. Um lugar otimo para passear com crianças ou ir tomar um sorvete no final da tarde.

O meu prédio é de propriedade de três irmãos. Tem vários apartamentos mas só quatro alugados para pessoas "estranhas". Um é o meu, o outro da Elisa (a brasileira), e mais dois para outras duas famílias. Tem um espaço enorme, cheio de plantas. Uma churrasqueira com uma mesa enorme feita de árvore cortada. Cadeiras de balanço. Gaiolas gigantes com periquitos, plantação de verduras e legumes, árvores com frutas e também algumas galinhas. Uma chacara praticamente.

Os moradores são todos sorridentes e gentis. Todos vieram se apresentar quando chegamos aqui e quando nos encontramos, sempre param para um dedinho de prosa. A sorte foi também encontrar uma brasileira no mesmo prédio. Elisa, casada com Alex, pais do Lorenzo de 5 meses. Uns amores. E otimos guias turisticos. Já nos levaram para conhecer alguns lugares aqui perto, indicaram outros e Elisa é a minha companheira do dia a dia. Vamos juntas fazer compras, eu ajudo a cuidar do Lorenzo pra ela tomar banho ou fazer as unhas, almoçamos algumas vezes juntas e é bravissima em fazer escova no meu cabelo.

Enfim, caros, estou bem. Mais tranquila, mais realizada. Agora a concentração esta para a Giulia ir na escolinha, eu arrumar um emprego fora de casa e ir em frente. Mas não pensem que não tenho mais assunto porque aqui também acontecem coisas bizarras. E a melhor noticia para vocês: Minha sogra chega dia 19 para passar uns dias aqui.

Porque o show não pode acabar.

Aviso

2007-07-11T14:20:00.000+02:00

Voltei. E encontrei lixo por aqui também. Nao em Milano, que é uma cidade limpa e linda, mas aqui no blog mesmo. Desculpem por nao ter lido os comentarios nas duas unicas vezes que eu tive acesso a internet desde a minha mudança. Agora ja apaguei a porcaria que tinha nos comments e prometo a partir de hoje vigiar diariamente para que coisas como essas nao voltem a acontecer.

O mais importante é que.... EU VOLTEI!!!!!!!!!! E... TO EM MILANO!!!!!!!!!!!!

Eu aqui

2007-07-05T17:31:00.000+02:00

Eu sei, eu sei que prometi voltar dia 28 e nao voltei. O fato é que mesmo estando em Milano, tem coisas que definitivamente nao funcionam na Italia. A tal da Telecom consegue ser ainda pior que a Telefonica em SP. Prometem consertar a nossa conexao em 3 dias e ja passaram 10. Cada dia uma nova desculpa e eu irritadissima porque to louca pra voltar a escrever no blog, sem precisar encher as paciencias da minha vizinha e nem indo num cyber que tem aqui na minha rua cheio de gente estranha de uns paises exoticos que prefiro nem arriscar um contato. Enfim, nao vou escrever muito porque Giulia esta aqui do lado ameaçando jogar as pilhas que ela roubou da mesa da Elisa (a santa vizinha brasileira, dotada de internet) no cachorro dela. Mas torçam por mim. Preciso anuncia ainda o vencedor do concurso e contar minha vida como vai por aqui.

Volto. Em breve.

Noticias daqui

2007-06-19T11:58:00.000+02:00

Fogos de artificio, comemoraçoes a mil, vino italiano e spumanti a tutti porque eu cheguei, ja ha quase uma semana em Milano. To amando tudo, ja fiz amizades, a cidade é linda demais e a casa ja esta em ordem. So falta a linha de telefone e por isso a falta de noticias. Tenho mil historias pra contar sobre a viagem, sobre a aventura de encontrar baratas em casa, sobre a minha sogra, sobre a minha vizinha brasileira muito querida que esta agora cuidando da Giulia enquanto eu uso e abuso um pouco do computador dela.

Esqueci de deixar o email pro concurso: La vai: pmrd@uol.com.br

Mandem!!!! O formato é o mesmo do banner dai de cima.

Minha internet chega em casa dia 28 e volto com blogs diarios, prometo!

Beijos a todos!

Paula, alla Milanesa

Concurso!

2007-06-09T22:44:00.000+02:00

E ganha um pacotinho recheado com coisinhas italianas quem fizer um novo banner para o blog. Mandem por email, eu escolho o melhor e o vencedor sera premiado.
O titulo? Para a felicidade geral da naçao, continua sendo MADE IN NAPOLI. Mas agora em Milano.

" Made in Napoli - Vivendo em Milano"

Corram, corram! E mandem por email.

SOS Ratos

2007-06-09T22:26:00.000+02:00

Desculpem a ausencia. Essa semana passou voando. Na segunda feira Gianluca começou a trabalhar em Milano e eu fiquei com a Giulia em Napoli. Os ratos invadiram completamente a cidade. Pelo visto, principalmente meu predio. Teve gente gritando de madrugada por ter encontrado um deles em casa, teve gente que saiu na varanda de manha e viu que um deles comeu o passarinho na gaiola, teve gritaria quando as crianças estavam brincando no predio e uma senhora alertou que os ratos estavam subindo pelas paredes. A escola infantil perto de casa fechou por uma semana porque fizeram ate ninho dentro dos brinquedos. E com todo esse calor, nao podemos nem abrir as janelas de casa.

O lixo continua nas ruas de Napoli e o que mais se ouve sao as pessoas reclamando da sujeira e dizendo que a soluçao é ir embora de Napoli. Coisa que nao se ouvia antes. Porque o povo napoletano amava essa cidade que sempre foi suja, mas que agora esta insuportavel. Eu, aguentando firme e forte, sorrindo e cantando porque finalmente vou mudar daqui.

O Rafael perguntou alguns posts atras se a soluçao nao seria fazer a reciclagem do lixo. Eu também acho. Mas o napoletano é preguiçoso demais para isso. Todos falam no problema, mas ninguem fala na soluçao. Outro dia, num programa da Rai Uno, que profissionais e politicos discutiam o problema do lixo acumulado na cidade, um deles, napoletano, falou que o problema existe ha mais de 6 anos. E que um problema persistente ha tanto tempo nao pode mais ser chamado de emergencia do lixo e sim culpa dos moradores que nao fazem nada para mudar. Culpa da cultura napoletana que empurra tudo com a barriga reclamando sempre dos politicos e da mafia, mas que continuam procurando soluçoes magicas sem querer trabalhar pelo problema.

Um dos maiores problemas dessa cidade é a propria mentalidade das pessoas daqui.

Exemplo disso é o que esta acontecendo no meu predio. Invasao de ratos, desespero das pessoas e nenhuma soluçao. Ninguem ligou para o administrador do predio pra reclamar, ninguem ligou para a prefeitura e ninguem fez uma reuniao de condominio para juntar pelo menos um dinheiro para uma dedetização. A soluçao, para eles, é fechar as janelas e esperar por um milagre.

Sei que meu problema esta por acabar. Estou indo na segunda feira para a tao sonhada Italia de verdade. Um lugar nao perfeito, mas com certeza mais decente.

Favelao Napoletano

2007-06-05T12:08:00.000+02:00

Estava eu chegando em casa no domingo a noite, quando vejo muitos moradores em baixo do predio, todos olhando para cima. Pensei, num primeiro momento, que alguem estava tentando se suicidar. Depois vi que alguns estavam rindo. Entao pensei que era alguma festa do condominio e fiquei, por alguns outros segundos, toda feliz ja que o povo nao é muito de conversa em baixo do predio de noite. (entendam que sinto falta de conversa e nao de gritaria como é de costume durante o dia). Enfim, desço do carro e vejo que Loreana, a loira do segundo andar e fofoqueira do predio, estava na varanda. Loreana sabe de tudo e de todos. Ve tudo aquilo que esta escondido, ouve tudo o que se é dito, mas é um amor de pessoa. Casada e mae do Flavio, 5 anos.

Loreana assim que me viu gritou: Rato! Rato! Paula, feche todas as janelas da tua casa!
Estava também o pai e a mae da Mila, que ouvindo os berros das pessoas, desceram, fugindo do rato que segundo Loreana tinha entrado na varanda deles. Eu moro num condominio de 6 predios. 3 de um lado e 3 do outro. E alguns ratos estavam subindo, pelos canos que passam por fora do predio em frente ao meu, ate o quinto andar.

Ontem a noite, ouvi novamente Loreana gritar pela varanda. Ela mora no primeiro andar do meu predio. Eu moro no terreo. Ela estava avisando a mulher do quinto andar do predio da frente que o rato novamente estava subindo pelos canos. E eu, napoletana DOC, também fui para a janela querendo ver o rato com complexo de homem aranha. Um nojo. So enquanto eu estava na janela, Loreana apontou 3 ratos. Um proximo ao quinto andar. Um no chao e outro nos tubos do primeiro andar.

Hoje pela manha me avisaram que o rato dormiu na minha janela. Ainda bem que estou indo embora daqui.

Parabéns pra sogrinha!

2007-06-04T14:08:00.000+02:00

Terça feira passada foi aniversario da minha sogra. Fomos comemorar com a familia reunida num restaurante.

Veja a foto.

Voce acha que ela fez 63 anos? Nao! Ela fez 6E anos!

Uma pessoa que acha que o peixe respira pelo canudinho nao saberia colocar as velinhas direito em cima do bolo, ne nao?

PS: Depois eu arrumei...

Cade o Super Homem?

2007-05-28T22:22:00.000+02:00

Quando eu disse que queria ir embora dessa cidade o mais rapido possivel, muitos, alias, quase todos diziam que eu era fresca e que estava com saudades do Brasil e por isso, depressiva por estar longe. Hoje, tudo o que eu falava ja ha 3 anos atras parece que esta se tornando um assunto mais publico. O Rafael comentou no post anterior que viu uma reportagem no Jornal da Record falando e mostrando as montanhas de lixo espalhadas pelas ruas de Napoli. Fiz uma busca no Google e encontrei uma materia que me fez chorar. Deu um aperto no peito ler que as crianças napoletanas desenham a cidade como sendo um lixo, usando palavroes e esperando por uma ajuda do super-homem. Eu quero que minha filha cresça num lugar, no minimo, limpo. Que possa sair para passear sem apontar pra todos os lados dizendo "mamma, cacca, cacca!" e fazendo cara de nojo porque eu ensinei a ela que em lixo nao se toca e nao se chega perto. Mas me expliquem como se faz para nao passar perto se ele esta por todos os lados por aqui? Eu quero que minha filha, quando esteja na escola e a professora peça para desenhar a rua dela, que desenhe flores com crianças brincando e segurando bexigas coloridas. Eu quero que ela fique longe do mau cheiro, longe de ratos e moscas vindos daquelas montanhas de lixo. Quero ensinar que lixo nao se joga no chao, mas impossivel em Napoli que voce sai tropeçando em tudo.

Sinto muito por quem nao tem a possibilidade de sair daqui. E de quem nao quer enxergar o que o mundo ja esta vendo. Essa cidade esta em emergencia. Esta um caos. E é uma pena porque Napoli em si é um paraiso terrestre. Vistas lindas para o mar, castelos fantasticos. Mas tudo, absolutamente tudo destruido pelos proprios moradores que nao respeitam nenhum tipo de regras. Essa cidade me da dor de cabeça. Barulho de buzinas, porque napoletano acha que buzinar, mesmo de madrugada é normal e obrigatorio. Barulho de gente gritando porque nao descobriram ainda que para chamar alguem que esta no quinto andar de um predio é mais facil ligar ou interfonar, barulho de fogos de artificio de madrugada varios dias da semana, na igreja, em comemoraçao aos santos. A poluiçao visual é outro problema. Catezes colados por todas as partes. Ate de ponta cabeça, um sobre o outro. Rasgados e abandonados nos muros, ha anos. Aqui na Italia é comum colocar cartazes do nome de quem morreu. Mas em outras cidades, tem um espaço especial para isso. Napoli tem esses cartazes colados em todos os muros. No banco, no muro do predio, nos postes. Um tremendo mal gosto.

Uma cidade completamente destruida pela falta de educaçao e bom senso das pessoas. Estradas todas cheias de buracos. Mas nao imaginem um ou outro buraco. Sao muitos, um atras do outro. A ponto de me fazer ter enjoos. E de estragar os carros. E por falar em carros, quem estiver por aqui pode reparar. A cada 10 carros que passam na tua frente, aposto que 9 sao destruidos. Alguma batida nao consertada ou ate placas coladas com durex. Um horror. Feio. Sujo.

Uma pena.

E a coisa esta tao feia que ate comer produtos daqui é perigoso. Dizem os jornais que a fruta e verdura estao contaminadas. Porque crescem na terra onde vaza o liquido do lixo. Que a mozzarela di Bufala, um dos principais produtos napoletanos (e delicioso) também esta contaminado. Porque a bufala come e vive na terra suja. Entao, caros, quando eu falo que nao gosto daqui porque é sujo, nao me venham dizer que sou fresca porque a coisa esta feia mesmo.

So sei que hoje, depois de 3 anos morando aqui, vou dar valor a Milano. Porque eu sei que nao é perfeita, eu sei que tem la os seus problemas, tem la as suas carencias, mas nada é tao estranho e bizarro como Napoli. A cidade do caos, a cidade sem regras onde um quer ser mais esperto do que o outro com uma ignorancia monstruosa e no final das contas, eles estao se comendo uns aos outros e deixando um futuro incerto e sujo sem nenhum valor para os proprios filhos.

Nao tenho raiva dessa cidade, tenho pena. E esperança. Quem sabe agora, com todas essas noticias sobre a emergencia lixo daqui, nao comecem a fazer alguma coisa. Seria. E urgente. Mudando também a mentalidade do povo que cobra dos outros, mas continua a jogar lixo nas ruas. Porque minha filha, a pessoa mais importante nesse mundo para mim, é Napoletana. Que no futuro ela tenha orgulho de falar da cidade que ela nasceu.

Quem duvida, por favor entre nesse site e veja o slide com 16 fotos. Reparem nas crianças saindo das escolas tampando o nariz ao lado das montanhas de lixo:

FOTOS DO LIXO

Leia também a noticia no site da G1, clicando aqui:

"Crise do lixo envolve máfia e pára sul da Itália
Em Nápoles, férias escolares foram antecipadas.Criança pede ajuda até para o Batman."

E tem mais, com fotos, aqui:

"NÁPOLES: PLANO DE EMERGÊNCIA PARA A COLETA DO LIXO" - Italianos

"Moradores queimam toneladas de lixo nas ruas de Nápoles" - BBC Brasil

" I prigionieri della spazzatura, Napoli assediata dai suoi rifiuti" - Repubblica

"Buongiorno Napoli" - Peacelink

Acha pouco? Faça pesquisas voce mesmo no Google com "lixo Napoli". E nao me chame mais de fresca.

Do mar à montanha

2007-05-28T15:09:00.000+02:00

Aproveitamos este final de semana como sendo o ultimo como moradores de Napoli. Final de semana que vem, Gianluca parte para Milano. Eu espero mais um pouco aqui ate o novo apartamento ser pintado e a mobilia chegar la.

Fomos sabado de manha para a praia aqui em Napoli mesmo. Foi muito divertido ver a Giulia no mar e brincando com a areia preta comum na Italia por ser areia vulcanica. Alias, ir a praia aqui na Italia é ainda muito estranho para mim. Tenho que esquecer a moda mar de Sao Paulo, onde so um shortinho com uma hawaianas e cara lavada esta bem. A italianada se veste no maior estilo perua, com direito a salto alto e fino, muita maquiagem no rosto e parecem ter acabado de sair do cabelereiro. Para entrar na praia, é preciso pagar. Nesse lido que fomos, pagamos 10 euros por pessoa.

Almoçamos por la mesmo, fomos para casa dos meus sogros porque o Gian queria assistir ao jogo do Napoli com o pai. Voltamos pra casa, nos arrumamos e fomos jantar num restaurante com a Mila e familia. Chegamos em casa a 1h da manha. Exaustos, mas contentes.

No domingo cedo, fomos ate a Oviesse de Afragola para comprar alguma coisa com o bonus de 14 euros que ganhamos nas ultimas compras la. Como nao tinha nada de bonitinho pra Giulia, comprei uma blusa para mim e paguei a diferença de 3 euros. Fomos almoçar e de la, pra casa da Luci em Avellino. Fomos juntas ate o alto da montanha onde tem um espaço lindo cheio de cavalos para as crianças brincarem. Giulia adora andar de charrete mas tem medo do Ponei.

A noite, ainda na casa da Luci, comemos uma pizza, Giulia brincou bastante com a Sofia e ganhei um monte de roupas que nao serviam mais na Sofia. Giulia agora, graças a minha queridissima amiga esta com o armario de verao cheio de vestidinhos, calças e blusinhas maravilhosos e com um armario de inverno ja pronto com jaquetas fofas e quentinhas. (Obrigada Luci!)

E nos, agora ja estamos prontos para deixar Napoli. So nao sei se vai deixar saudades ou nao.

CV

2007-05-25T21:10:00.000+02:00

A Meiroca fez uma pergunta atrasada e acabei nao respondendo. La vai!

Paula, voce è parente de alguém do meio artistico no Brasil?

Nao. Comecei a carreira no meio artistico quando ainda era vendedora de uma loja de bijouterias no Shopping Iguatemi em Sao Paulo. Depois de algum tempo trabalhando la, indiquei uma amiga para a dona da loja, Beth Salles, para trabalhar como assessora de imprensa. Essa minha amiga, Andressa, ia em produçoes de TV levar as peças para apresentadores em troca de creditos (aquele agradecimento no final do programa). Comecei entao a trabalhar com ela. Larguei o emprego de vendedora e começamos a atender outras marcas. De la, fui trabalhar na produçao de um programa de TV. Eu era a responsavel por "caçar" festas de famosos para fazer a cobertura. Numa dessas festas, depois de alguns anos, conheci a Carla Peres. Comecei a trabalhar pra ela organizando, sozinha, todos os desfiles da marca de roupas infantis, a CP Girls e shows. Ao mesmo tempo, trabalhava também com o assessor dela, o Ricardo Leonavicius que também atendia varios outros artistas. Em paralelo a tudo isso, ainda organizava festas de aniversario, apresentaçoes e lançamentos de produtos de celebridades.

Conheci e fiz amizade com muitos deles e assim conseguia mais trabalhos. E ia me mantendo sozinha. De la pra ca, passei pela agencia Caminho das Pedras, Sinergia, CMB Celebrities ate parar na minha propria, a Kiwi que era responsavel pelo marketing promocional do Pizza Hut.

Posso dizer que ja me estressei muito por trabalhar com famosos. Mas hoje, ainda tenho otima amizade com muitos deles, faço uns trabalhos com eles aqui na Italia e sinto uma saudade enorme de tudo o que passou.

Ate porque é mais facil aguentar um piti do Zeca Camargo ou da Sheila Carvalho ou ate mesmo o mal humor do Miguel Falabella do que aguentar minha sogra!

Cadelinha

2007-05-24T15:31:00.000+02:00

Uma das piores coisas que tenho que suportar por morar fora do meu pais e longe da minha família e amigos é brigar com a família do Gianluca. Ontem, numa nova discussão na casa dos meus sogros, me irritei, quebrei o pau com todos e senti uma enorme vontade de ir embora com minha filha. Não sei se pra sempre. Acho que só por uma noite. Só por aquela noite. Num momento de raiva, o melhor que se tem a fazer é sair de perto das pessoas que estão te incomodando e ir pensar. Ou se distrair. Conversar. Com pessoas que você tem a certeza que te amam. Mas não. Se eu saísse de la ontem, pra onde iria?

Se eu quisesse voltar pra minha casa, teria que pedir uma carona pro Gianluca. Mas eu estava muito nervosa para pedir algo a ele.

Se eu quisesse fugir para a casa da minha mãe, teria que antes esperar uma agência de turismo abrir e comprar 2 passagens para o Brasil.

Se eu quisesse ir a casa de alguma amiga ou parente, no mínimo um trem. E era tarde demais para fazer isso com uma criança no colo.

Ai o que me resta é abaixar a voz, lavar o rosto, respirar fundo e continuar la. E depois ainda sentar na mesa com eles e jantar. Com o rabinho entre as pernas.

Meias palavras

2007-05-23T15:44:00.001+02:00

Eu odeio indiretas. Uma das coisas que tornam minha sogra uma pessoa desagradável é a quantidade de indiretas cretinas que ela me da. Prefiro que as pessoas sejam claras naquilo que estão falando, prefiro conversar e não ser testada com minhas respostas.

Na terça ela veio me buscar em casa para irmos juntas ate a Chicco.

- Paula, tem vento.

- Ah. Que bom... Assim refresca um pouco.

- Mas tem vento...

- Que bom, sogra!

- Vento não é bom, da tosse.

- Poxa, eu adoro vento.

- Mas é perigoso.

- Porque?

- Porque se você suar, pode se resfriar.

- Ah! Eu acho que se eu suar e pegar um vento, me refresco.

.....

- Paula, você esta pronta?

- Sim.

- Pegou o casaco da Giulia?

- Não.

- Mas tem vento.

Queridos, não é mais fácil, mais pratico e mais agradável se ela me poupasse de tanta discussão dizendo somente uma única frase: "Paula, acho melhor levar um casaco para a Giulia"???

Ainda aqui em casa, enquanto eu estava me arrumando e ela segurando a Giulia, ouço:

- Giulia, vamos, vamos! O nonno esta esperando no carro.

Eu fiquei quieta e fiz de conta que não ouvi. Ela continuou, falando ainda mais alto:

- Giulia!!! Onde esta o nonno?? Esperando la fora no carro??? Vamos ver o nonno? Estamos prontas!

Ainda fiquei em silencio, quando ela chega perto de mim e pergunta:

- Paula, falta muito?

Não seria mais adulto da parte dela se ela diretamente falasse comigo numa única frase: "Paula, vai logo porque o Luigi esta esperando no carro."?

Chegando na Chicco, no parquinho com brinquedos para bebes que tem no segundo andar, tirei a sandalia da Giulia porque é proibido brincar de sapato. Ela olha para a Giulia e diz:

- Voce esta descalça!

Eu fico quieta sem ainda perceber o que ela esta tentando me dizer.

- Sera que essa piscina de bolinhas nao machuca o pé?

Ouço entao a risada de uma outra mae que logo disse a minha sogra que a piscina de bolinhas é feita para os bebes brincarem descalços e nao poderia de modo algum fazer mal aos pés. Enquanto meu sogro cuidava da Giulia, fomos ate a lojinha da Chicco. La, minha sogra pega um par de meias na mao e diz:

- Paula, voce gosta dessas meias para a Giulia?

- Sim. Mas ela tem muitos pares de meia em casa. Nao precisamos comprar.

-Tem certeza?

- Sim. Porque?

- Porque todas as crianças estao no parquinho com meias. So a Giulia esta descalça...

- E ai?

- E ai que a gente entao poderia comprar essas meias.

- Porque?

- Para colocar na Giulia. Pode fazer mal aos pes dela brincar descalça.

- Ah é? Eu adoro ficar descalça e acho que faz bem aos pés.

- Mas as outras maes podem achar que voce é mae desnaturada por deixar tua filha descalça.

Ai eu pergunto: O que voce pode esperar de uma pessoa que acha que o peixe respira por um canudinho?